And The Beat Goes On

Spring notes #1

Calm sunshine pours over our green fields, and the flowers laugh hilariously. I will be in harmony with those landscape slowly. Then I listen to the symphony played by Spring. Beautiful notes ride in the wind and spread over the whole of lovely flower garden. Dissonance is not here, absolutely... ;-)

桜が散ると、野の花たちが次々に咲きはじめます。 毎年決まって訪れる花畑ももちろん素敵なのですが 日々更新される散歩ルートで見慣れない風景を みつけると、なおのこと心躍ってしまいます。 おなじみのルートから少し外れたところで、 今季に出逢ったのは、ベニバナツメクサの群生地。 すでに終りかけの感じは少しだけ残念でしたが、 辺り一面が極彩色の赤と緑に染まった景観は、 まるでここが日本ではないようさえ思えました。 来年はもっと早い時期に再訪してみたいです (´◡`)

https://www.youtube.com/watch?v=Y6WBcNuvkPI

An Autumn Light of Pale

Early morning, Hug and me run through our beloved Green Road to a cosmos field where no one comes.

There is a place full of happiness.

When the flowers sing the joy of autumn, and sun light smiles gently while looking at it.

Everything is in harmony and blessed.

No doubt about it… :^)♡

あたらしい朝の匂い　嗅ぎながら

グリーン・ロードを　走る　走る

丘を　ひとつ　ふたつと越えた先にある

コスモスの花畑へと　僕らはいそぐ

そこは　淡いろの光溢れる　ちいさな楽園

花たちが　ゆらゆら　きらきら

せいいっぱいに　秋の喜びを謳えば

陽はそれを眺め　やさしく微笑む

すべては　美しい調和と祝福のなかに

https://m.youtube.com/watch?v=k7Pk5YMkEcg

誰とも無い　誰かと 何処とも無い　何処かへ すれ違ったり　並んだり 追い越したりとか　しながら せつなの友よ 我ら　此のおなじ時　ともに往く

https://www.youtube.com/watch?v=DnlMN1-F3aA

Hello SunChild, Little SunChild Until the moment you wake up, you are in a dream

I can't devote this sunlight to someone I can't imagine this sunlight is taken away from me

Hello SunChild, Lonely SunChild Until the moment you wake up, I'll be with you

You're my best friend No one can be frictional to me…

-Motoharu Sano『SUNCHILD』

http://www.dailymotion.com/video/x2o3ppf

Season of mists and mellow fruitfulness, Close bosom-friend of the maturing sun; Conspiring with him how to load and bless With fruit the vines that round the thatch-eves run; To bend with apples the moss'd cottage-trees, And fill all fruit with ripeness to the core; To swell the gourd, and plump the hazel shells With a sweet kernel; to set budding more, And still more, later flowers for the bees, Until they think warm days will never cease, For summer has o'er-brimm'd their clammy cells.

-words from John Keats "To Autumn"

https://www.youtube.com/watch?v=7B26Pd7274k

Where flowers bloom, there is hope.

And where flowers fall, there is prayer.

https://m.youtube.com/watch?v=KMJnWULQaag

Where are you ? What are you doing ? What are you looking at ? Where are you going ? Come near me.  Let's have a talk.

I dreamed about you last night. I look at you, you also looked me. And then, you smiled at me with tears in your eyes. ( words from Humbert Humbert『Same Old Talk』)

どこかへ去っていってしまう《いのち》もあれば、 どこかから新しくやってくる《いのち》もある。 僕らの世界では、いつもそうしてはじまりとおわり、 生と死とがひとしく繋がり、巡ってる。 それは特別なことでなく、また例外もないだろう。

ねえ、ロク。 きこえる？ お前がいなくなって、丁度ひと月経ったね・・・

なあんて、ぼんやりお前に話しかけながら、 ハグとならんで空を見上げて、 一緒にすごした時間を憶っていると、 不意にひゅんと吹いてきた南風が、 草や木や花たちを、やさしく揺らし、 やがて僕らの頬に、そうっととまった。

そのあたたかな感触が、なんだかとても、 とても愛おしくって、僕らはわらった。

泣きながら、わらったんだ。

https://www.youtube.com/watch?v=ZW7Oi8qq-D8

Ferme de Noël  2018

A Christmas market was held in our town :-D Stores such as handmade Christmas miscellaneous goods, antiques, botanicals, etc. were lining up, street performances such as music live were seen here and there, and it was like Christmas in a rural town in Europe. Yeaaaah ! What a very fun day ! Hug also seemed so happy, because a lot of her friend's dogs came here :-))))

クリスマスの季節が　やってきた 幸せと陽気さ　誰もが楽しい 子どもたちが大好きな　この季節

クリスマスの季節が　やってきた そこここの家族が　みんなみんな　輝いてる 一年じゅう　こんな気持ちなら　いいね ( Vince Guaraldi『Christmas time is here』より )

https://www.youtube.com/watch?v=itQohVDgJEs

Flowers bloomed The town colorizes faintly We share its glimmer again today And finally start for home with a smile Your heart will not lose bright color We can overcome any hardships Tomorrow is so fragile Even so, we believe and wait...

花が咲いた　町がちいさく色づく 君を連れて　遠くへゆくのもいいな

ひとは今日も　ささやかなひかりを分けあう そして　やっと　笑顔で家路につく

生きることは　過ぎ去ること 口にしたら　やるせないけど

きみのこころは　色あせない どんな悲しいことも　乗り越えてゆけるから

花が散った　またひとつ何かを知らなきゃ 明日は儚い　それでも　信じて待つ （ 阿部芙蓉美『 町 』より ）

http://www.youtube.com/watch?v=8AXR-Vb_kWs

We Saw The Light !

(with a new little boyfriend)

When I wake up in the morning, love And the sunlight hurts my eyes And something without warning, love Bears heavy on my mind

Then I look at you And the world's alright with me Just one look at you And I know it's gonna be A lovely day... lovely day, lovely day, lovely day…✨✨

-words from Bill Withers “Lovery Day”

-------------------------

…Whoooooah!!

The long rainy season is over, and finally Midsummer has come! Small sunflower-like wildflowers and blue sky bless our new season :-))))

うんざりするほど長かった梅雨がようやく明け、 僕たちは眩い太陽の季節の訪れを知らせてくれる ちいさな向日葵みたいなジャノメソウの花畑で、 ちびっこの新しいボーイフレンドと戯れ合いながら 高く真っ青に澄んだ夏空を迎えました ( ´∇｀)♪

https://www.youtube.com/watch?v=mwKV9-4E6cU