There Is A Beginning

Before walk out to winter (swear I'll be here!)

The evening breeze caressed the trees tenderly The trembling trees embraced the breeze tenderly Then you and I came wandering by And lost in a sigh were we

I can't forget how two hearts met breathlessly Your arms opened wide and closed me inside

So tenderly...

-words from Jack Lamrence "Tenderly"

https://www.youtube.com/watch?v=5HVPyZTTlKI

An Autumn Light of Pale

Early morning, Hug and me run through our beloved Green Road to a cosmos field where no one comes.

There is a place full of happiness.

When the flowers sing the joy of autumn, and sun light smiles gently while looking at it.

Everything is in harmony and blessed.

No doubt about it… :^)♡

あたらしい朝の匂い　嗅ぎながら

グリーン・ロードを　走る　走る

丘を　ひとつ　ふたつと越えた先にある

コスモスの花畑へと　僕らはいそぐ

そこは　淡いろの光溢れる　ちいさな楽園

花たちが　ゆらゆら　きらきら

せいいっぱいに　秋の喜びを謳えば

陽はそれを眺め　やさしく微笑む

すべては　美しい調和と祝福のなかに

https://m.youtube.com/watch?v=k7Pk5YMkEcg

夏と秋と　行きかふ空の　かよひぢは

かたへ涼しき　風や吹くらむ

（凡河内躬恒）

On the sky road where summer and autumn pass each other,

There will be a cool breeze blowing on one side

-words by Ohshikouchinomitsune

昼間はまだ30℃を超える気温が続きますが、朝晩は徐々に秋めいた涼しさを感じられてきて、夏場はハァハァと息が上がりっぱなしだったハグも、だいぶ軽快に散歩ができるようになりました。

夏と秋がすっかり入れ替わるまでにはあともう少し。新米も出回りはじめて、お米がおいしい季節がやってきます🎶😊🌾🍙🍚🐶

https://m.youtube.com/watch?v=3ZpbGmXDgrU

里の櫻 -Cherry blossoms in the village-

Hug had been feeling unwell since mid-March, and her poor condition lasted for about 4 weeks. However, this year, the full-fledged cherry blossoms bloomed quite late, so I was able to enjoy cherry blossom viewing with Hug, who has recovered.

Everything is not just a matter of course. I am deeply grateful for our beautiful and lovable everyday life :-))

３月中旬から４週間ほど、ハグが体調を崩した状態が続いていました。シニア齢になってからなにかしらの病気に罹ると治りが遅くなる傾向にはあったものの、ここまで長引くのは初めてのことで、イヌ飼い達の間では、しばしば愛犬の健康について「13歳の壁」なんていう話題が出るんですけど、ハグもいままさにその年齢であり色々と考えさせられてしまいます。

でも無事に回復してくれ、今年は桜の開花がかなり遅かったおかげで、元気を取り戻したハグと例年通りにお花見散歩ができたことがしみじみとうれしく感じられたのでした🌸😚🐶🌸

https://m.youtube.com/watch?v=DhMnhIY1pE0

Having a place to live, a family to love,

and happiness in daily life…

If Hug and me laugh,

many things can solve in our home :-)

Let's hug something that doesn't change

in this strange world.

Live each day to the fullest :-) ❤️

早朝の散歩から帰った後は、ステイホームな毎日。

誰とも会わず篭っているとズボラになりがちだけど、

とりあえずちゃんと身拵えして、

その日の献立を考え、ご飯をつくり、

まずはしっかり食べよう。

「あたしの分は🐶？」と、ハグが甘えて目配せをする。

もちろん、ハグの分もちゃんと作るよ。

（基本はカリカリだから、たまにだけどね ( *´艸｀)）

たくさん食べて、お腹いっぱいになったら、

安心して、ぐっすりおやすみ。

その寝息を聴き乍ら、僕はいまできることをしよう。

生活のリズムは随分と変わってしまったけれど、

うんざりばかりしてないで周りを見渡せば、

変わらないものだって、そこに、ちゃんとある。

「こんなとき」のなかで「いつも」をかんじて。

「ちがい」のなかに「おなじ」をみつけて。

https://www.youtube.com/watch?v=DCwynUEaHuw

ほら　春がまたはじまるよ

光と風が　瞬きあいながら

くすぐったいような　愛の唄をうたってる

そして　ぼくらの景色を　

淡くやさしく　染めてゆくんだ

Look, spring is here again

The light and the wind blink each other

And singing sweet love song that tickles

While faintly and gently coloring our scenery…

https://m.youtube.com/watch?v=0y7Ix-Bwe9o

Snow changes the usual landscape. Everything is white and flat, visibility seems to going continue limitless straight far away. So I feel like I can walk to distant towns and countries where my friends ( Yes, It's about you！) are living :-))   Warm regards :-D

やっぱり、雪が好き。

https://www.youtube.com/watch?v=Xh0wleYYj4w

Happy New Year, my dear friends ! Much peace, love and joy to you all in 2019. Warm wishes for the new glorious year :-D

2019年、あけましておめでとうございます。 今年もよろしくお願いいたします。

https://www.youtube.com/watch?v=JYZgRiqhuGg

My town‘s cherry blossoms are falling. Flowers that left the tree swim in the wind and bloom beautifully once again at the ground and the surface of the water.

Just a short period of time, we stayed in a beautiful Spring dream. But no one can keep dreaming forever. Dreams will come to an end, and that is why dreams can leave a beautiful impression.

We believe that the sequel to this dream will be visible in the same place next year.

See you again :-)

ひさかたの　光のどけき春の日に 静心なく　花の散るらむ （紀友則）

美しい春の夢の続きは、また来る年に、 きっとまた、きみとこの場所で。

https://www.youtube.com/watch?v=p_2F2lKV9uA

Vi är i Konungariket Sverige :-))))

Whenever snow falls, I feel like always I teleported to a foreign snow town somewhere far away. We became a Day Tripper in our delusions. This place of arrival was Sweden :-D

雪が降るといつも見慣れた風景はその姿を一変する。 農道を辿り、街外れの林までイヌと歩いているうち、 まるでどこか遠い外国の、雪に覆われた街へと 瞬間移動してしまったように思えてくるのでした。 それは、ひとときの白昼夢。 僕たちは、淡い妄想のなかのデイトリッパー。 今回はスウェーデン気分でした (・´з`・)♪

https://www.youtube.com/watch?v=rCC9EAlowQA