真夏の涼　

『霧の紅葉の中を』

混雑する本格的な紅葉シーズン前に、訪れてみたかった場所へ。

霧に包まれた赤や黄色の葉っぱの間を、のんびりと歩きました。

昨日の雨でできた、大きな水たまりの中に、ちょっとだけお日様が顔を出してくれました♪

好きなことのための早起きは、心地がいいな。

『into the fog of autumn leaves 』

I walked leisurely while watching the autumn leaves wrapped in fog. The sun was reflected for a short time in a large puddle made by yesterday’s rain. It feels good to get up early for something I like.

2020/09/26

朝霧の路地裏

通いなれた道が　いつもとは違って見えた日

一人ぽつんと置き去りの自転車

相棒の帰りを心待ちに

橋を渡る人

people crossing the bridge

空の色を久しぶりに感じた朝

それから　

路面に映る影の存在も

一瞬の月

分厚い雲の陰から

ほんの一瞬顔を出し

すぐに雲の中へと隠れていった

Momentary moon

The moon appeared for a moment from the shadow of the cloud and immediately hid in the cloud

『まわり道』

毎日が綱渡りだった一週間が終わります。

今日は、夕陽の中をまわり道。

川沿いに聳える一本の木を見てほっと一息🌳

秋の風が、だんだん冷たくなってきました🍁

2020/10/30

好奇心

向こう側の景色を

見てみたくなる

Curiosity

I want to see the scenery on the other side

定禅寺通り

朝霧の中に消えてゆく人たち

jozenji street

people disappearing in the morning fog

my favorite street

帰り道

足元は

月明かりが照らしてくれる

Way home

The moonlight illuminates the way they go.

線路の終わりって

いったいどこだろう

Where is the end of the track？