『夏のいっぽ手前』

『初詣』

先日、大崎八幡宮へ初詣に行きました⛩

大きな鳥居を三つ潜り抜けて、提灯の明かりに導かれるように、長い参道を進みます。 年が明けて二週間がたち、いつもの静けさと落ち着きがそこにはありました。 ここを歩くと、背筋がピンと伸びて気が引き締まります。

鈴を鳴らす紐は取り外され、手水舎も自動流水へ。いつもとは違う風景に少しの寂しさを感じます。

自分の運勢は自分で決める！そんな事を思い、おみくじは引かず(笑) 慌ただしい毎日の中でも、心に優しさと強さを持ち続けたいなと思いました。

今年は『継続』と『挑戦』の一年になりそうです。

『The first shrine visit of the year』

I went to Osaki Hachiman shrine for the first shrine visit of the year. Walk through 3 big torii gates and walk along a long approach. The string to ring the bell has been removed to prevent infection. I feel a little lonely when I see a different scene than usual. I vowed to keep my heart kind and strong even in the hectic days. For me, this year is likely to be a year of "continuation" and "challenge."

好きな花『ワレモコウ』

Favorite flower『Great Burnet』

花言葉は「変化」「移りゆく日々」「愛慕」「明日への期待」「憧れ」

The flower language is 「change」「The changing Days」「love」「expectations for tomorrow」and「longing」

仕事帰り、近所の花屋のドアの向こうにちらりと見えたワレモコウ。

呼ばれているような気がして、ついお店の中へ・・・

この花を見ると、いつも思います。

「ワレモコウありたい」

自分が憧れるものに向かって努力して、変化していかなくちゃなあと。

同じ場所に留まっていてはいけないなあと。

If I look at this flower,I think I have to make an effort for what I longing.

前向きにさせてくれる「ワレモコウ」やっぱり好きだなあ。

『仙台おもてなし花壇』

休日の早朝。

人通りのない、少し寂し気な定禅寺通りを抜けて、近くの公園へ。 爽やかな光に溢れた定禅寺通りには、静かな時間が流れています。

『仙台おもてなし花壇』の看板が添えられた、丁寧に手入れをされた小さな花壇には、可愛らしいお花たちがにこやかに肩を並べていました。こんな、街のささやかな心遣いが嬉しかったりします。

いつの日か、このおもてなし花壇が、訪れた人たちを笑顔にできる時がくるといいなあ。

『Hospitality flowerbed of Sendai City』

Early morning of the holiday. I go through Jozenji street to the nearby park. The Jozenji street is filled with fresh light and quiet time flows. I find a small flower garden with a 『Hospitality flowerbed of Sendai City』 sign. The flowerbed was carefully cared for, and adorable flowers stood side by side smiling. I am happy with the small consideration of the town. One day, I hope that this small 『Hospitality flowerbed』 will make visitors smile.

『秋の終わり』

秋の終わりを告げるように、駐車場にポツンと一葉🍂

2021/11/30

『End of autumn』

A drop of leaves in the parking lot to signal the end of autumn🍂

『魅せられて』

森は、やまつつじのピンクから、ヤマボウシの白へと衣替えをしていました✿

ヤマボウシに魅せられた日。

カメラには、ついつい撮りすぎてしまった白い写真がたくさんおさめられていました。

花言葉は『友情』

今はなかなか会えないけれど、いつも支えてくれる友人たちに、とても会いたくなりました🥰

『captivated 』

The forest was changing its color from the pink of the azaleas to the white of the Japanese flowering dogwood. A day fascinated by Japanese flowering dogwood. I had a lot of white photos in my camera, and I overlaid the figure of my friends who always supported me on each flower.

Flower language 『friendship』

梅雨なのに

そこだけが秋だった

観覧車

夢を乗せて空を廻る

Ferris wheel

Travel in the sky with your dreams

『穏やかな時間』『Calm time』

夕陽が月山池をキラキラと染める頃。 久しぶりの家族時間をゆっくりと楽しみました。 夕陽は静かに、音をたてず、山の向こうへと沈んでいきます。 とても穏やかな時間が流れていきました。

2021/01/03

遅ればせながら、明けましておめでとうございます。 今年もどうぞよろしくお願いします♪ 穏やかな一年になりますように。

The setting sun is shining in Gassan Pond. I took my time with my family. The setting sun quietly sets over the other side of the mountain. A very calm time has passed. I wish you a Happy New Year. I hope this year will be a calm one.

Drop days

雨上がりの朝

朝露と雨の雫の共存

互いの存在を認め合う

morning after the rain

Morning dew and rain drops coexist

Mutually acknowledge each other’s existence

『雪を感じる』

曇時々晴れ。風強め。 

何度も足を運んだ里山も、すっかり白く色を変え、僅かに残る赤や茶色、空の青がとても新鮮に感じます。

雪の自然の中は静かで、雪を踏みしめる音、風の音、木々がきしむ音、いろんな音が聞こえてきます。

雪面に映る木々の影は、出たり消えたりの繰り返し。

やりたかったことを２つ達成しました！

雪だるまを作ること、そして雪の上にゴロンと寝っ転がること。

雪に背中をつけながら見上げた空が、とても高くてキレイでした✨

今年最後のトレッキング。

雪と自然をたくさん感じる事ができて、最高にワクワクしました♪

2020/12/29

『Feel the snow』

I have felt snow in nature. 

Mt.Izumigatake which I visited many times is white with snow. The sky I lay down on the snow and looked up at was beautiful. The last trekking of this year was fun because I could feel a lot of snow and nature♪