Silly question ^^” if you don’t mind..
I have the MB game for the vita and I’m trying to figure out where the Mukami’s routes are? Do I have to play all of the Sakamaki’s first to unlock the Mukami’s?
Tbh, I never played MB in my life haha xD. But I can 100% make sure that you have to unlock the sakamakis at first, then you can unlock the mukamis ^^ Same goes for Switch version :’)
Place: Reine • Dō • Aji Store / レーヌ• ド•アジの店
Kou: Huh? M-neko chan and Reiji kun! You two are here for shopping?
Yui: Mhm, you too?
Kou: Yeah, but there’s something that I wanted to ask Reiji kun.
Reiji: To me?
Kou: You have many knowledges about tea right? I wanted you to teach me how to make!
Yui: Kou kun, do you like tea?
Kou: It’s not the case, but I want to serve delicious tea for Ruki and others.
Reiji: If so, then I shall cooperate you for that.
Kou: Waa, thank you!
Reiji: Then...let us get started by choosing the tablewares at first.
Kou: Tableware? Isn’t it something which is irrelevant with tea?
Reiji: Tea-leaves are crucial too, but choosing the perfect tablewares are same valued important just as considering tea-leaves.
Stunning tableware stands out the color of tea even more.
Kou: Hmm, tableware huh...
Ah, look M-neko chan! Isn’t it cute?
Yui: Ah, it really is!
Kou: There’s 4 of them, so very precise for our household! Your comment about these, Reiji kun?
Reiji: You can’t choose such types of tablewares!
Kou: Eee~? But why? These are so pretty afterall...
Reiji: These are just ordinary mugs. If you want to choose for tea, then look for the tea-cups.
Kou: But they all look the same anyways.
Reiji: THEY ARE NOT THE SAME! There are so many which are particularly made for tea.
You absolutely can’t use this one!
Kou: Hey, M-neko chan. Do something about it~
Yui: At this rate, it’s no use even for me...
Kou: No way...
Reiji: Excuse me, are you listening what I am saying?
Kou: I want to know how to make delicious tea, not the tablewares or something though?
Reiji: I’ll teach you later. But you have to start from the basics at first.
Kou: Haa? What’re those things...
Yui: (Kou kun is getting irritated...at this point, there’s a possibility that this situation will get difficult to control...)
Err, Reiji san! What should he do to get the recommended tablewares?
Reiji: Oh yeah, those tablewares should be made of special potter’s clay.
Then you need to have cloth particular for holding those cups...there’s a section over there which has these specific products I think.
*Reiji turns his attention more in thinking*
Yui: Kou kun, you can go by this chance!
Kou: M- neko chan...
Yui: If it’s about tea then I can teach you what I’ve learned from Reiji san before!
Kou: Thanks! At first I thought I can’t stand these at all~
I’ll count on ya’!
*Kou goes away*
Reiji: And also, you have to consider the washing materials as well...
Yui: (Reiji san is so immersed in explaining that he isn’t noticing that Kou kun is gone.)
(That’s good...with this, they don’t be to be in arguments.)
(However, I’ll get him mad for sure...haah)
Place: Reine • Dō • Aji / レーヌ• ド•アジの店
Yui: Ruki kun, did you find the recommended books inside it?
Ruki: I guess so...it’s worthwhile reading it however...
Also...
The literature is different but it may be practically useful...
???: Apart from that~ I wonder if it’s the book I was recommending~ ♪
Yui: Eh?
Laito: Here you go, Bitch chan ♪ You can read this one.
Yui: What kind of book is it?
Laito: Hmm...For explaining easily, I will say it’s an erotic novel book ♪
Yui: Eh!?
Laito: It’s will be boring if you just read an ordinary one~
Ruki: Haah...your hobbies and tastes are usual as ever.
Laito: Nfu ♪ Ruki, don’t you have any interest in this book?
Ruki: I don’t.
Laito: Hmm...But, I’m curious that what’s your honest comment about this book...?
Hey Bitch chan, very unlike me, don’t you think Ruki’s interests and preferences are more maniac type? Nfuh
Ruki: ...I shall make you to stop inflating your extra thoughts.
Yui: (It’s very clear that Ruki kun’s mood is being in gloomy temper right now...)
Laito: By the way, what kind of books you usually read, Ruki?
What about lending this book...to me!
*Takes the book*
Ruki: Kh...
Yui: Wa- wait, Laito kun!
(He has just snatched away his book...)
Laito: Hee~ It’s looks a little complex...what it could be...?
*Opens*
Kh...h- hey...
Yui: ...? What’s wrong?
Laito: Hoo...heeh...when it will get melted as it will become hot...? Kh...I see...
Yui: Kh...
(Ruki kun...What kind of book you were having exactly...?)
Ruki: ...Haah...
Laito: ...the surged up juice...gh! Oooh...! Heeh~ I see now...
Hey, what was that~! It’s the most dirty one comparable to all the books I’ve read so far~!
Yui: Eeeh...!?
(Ruki kun...? Does that mean you were...?)
Laito: Anyways, I am gonna take this book permanently.
After all, I knew than Ruki has been just pretended that he doesn’t have interests in such things. I’ll be off then~ ♪
*Walks away*
Yui: (He left...)
Ruki: Oi, livestock. What’s up with those eyes...
Don’t tell me you’re seriously misunderstanding these...
Yui: M- misunderstanding you say...
(It’s because Laito kun’s reaction...now matter how I try to think...)
Ruki: The book that Laito’s reading was a recipe book from the Demon World.
Yui: Eeeh...!?
Ruki: Good grief, what the heck he was imagining just by reading such a simple book...Sakamaki Laito...I’m not even close to understand him...
Yui: (It doesn’t seem so easy to understand what’s going on in Laito kun’s head...)
Place: Hotel • Mortstein, Guest room
Laito: So, anything you’re forgetting to take?
Yui: No, it’s alright.
Laito: Well then, let’s get going.
Yui: (The cave which is made of Selenite crystal...I wonder what kind of place it is.)
Place: Morstein Hotel, Entrance/ ホテル •モーントシュタインロビー
Mortstein Hotel Clerk: Ah, pardon me guest!
Laito: Eh?
Mornstein Hotel Clerk: This is your wife’s handkerchief…
Laito: ...Aah, thank you.
Yui: (Sh- she just...said wife…)
Laito: You're careless for dropping off your handkerchief before even we get out~ Here you go.
Yui: Th- thank you…
Laito: Nfu, talking about that….
Tell me, Bitch-chan, you heard? That person just called you ‘wife’.
Yui: Kh…
(He’s right. We have been staying in this hotel together after all so…)
(I think we’re supposed to seem like that from everyone's viewpoint...)
(...I may become a bit sensitive in those situations…)
Laito: Hmm, wife huh...haaa~ somehow it sounds so sexy….
Yui: Eeeh!?
Laito: Ah, I’ve an idea! Role playing wife sounds nice. I’m gonna add it to our habitual-list.
Yui: (Ro-role play…!)
(As I thought, Laito kun is usual Laito kun as always…)
...Laito kun. More importantly, let’s go to the mine...
Laito: Aah~ Wait a bit! We gotta get prepared first!
Yui: Prepared? But…
(Yesterday, we had gathered all the necessary tools, plus there’s nothing we’re forgetting to take so…)
Laito: Listen Bitch-chan. Despite you’re saying to go to the mine, but you’re missing out on something crucial.
Anyway, follow me.
Yui: Y- yes…
Place: ‘The fear’ Sweet shop
Clerk of ‘The fear shop’: Welcome!
Yui: (This is a sweet shop…?)
Laito: Isn’t it okay to enjoy things even though we were doing a mission?
...That being said~, since we’re going to mine, we need to take some splendid lunch, yeah?
This is why I thought to get some goods from here. Nfu ♪
It's a parade after all, that will be a waste if we don’t enjoy ourselves a little, right?
Yui: I see, gotcha…
Laito: Then I’ll be waiting over there. Choose the food you wanna eat and come to me.
Yui: Yeah, understood.
(Laito kun, I wonder if he’s worrying about me…)
(That’s right, things won’t get solved if we just become serious…)
(We’re together after all, so he wants us to have a fun time even though a little…)
Clerk: Please take your time in choosing.
Yui: Sure. Thank you so much.
(Uwaa...there’re a lot of jewel-looking sweets…)
(Ah, those are macarons! It’s Laito kun’s favorite food.)
Then, I’ll choose that一
Vampire Woman C: Excuuuuse me~. Give me those macarons please!
Clerk: Yes, thanks for purchasing!
Yui: (Kh…! That was the last one…)
Clerk: ...Ma’m, which one you’ll choose?
Yui: E-err...I’m going to choose…
(What should I do...I wanted to get macarons…)
(But I can’t blame it...the other person was the one to call the clerk at first…)
...Then, please give me those marshmallows. And also the sandwich in the back…
Clerk: Understood. Thank you so much! Then I will pack them right away.
Place: Gondola boarding place / ゴンドラ乗り場
Yui: Ah! Laito kun! Gondola is…
Laito: Ah~! That gondola over there, wait up! We’re gonna riii~de!
*runs*
Place: ルビーン運河 / Rubean Canal
(Phew, thanks that we made it in time…)
Gondolier B: We’re all set so...let’s start our journey to the Tilkeys Lake.
Yui: What will we do next...after we reach the lake by this?
Laito: Hmm, as what I’d heard, we have to get to our destination cave by walking from the lake-shore.
Beyond the forest, there is a cave which is connected with the underground lake.
Furthermore, we have to get inside of that, so…
In short, it’s better if we start walking after we reach the mine.
Plus we also have some food, so I’m in the mood for a picnic.
Yui: That’s right.
Gondolier B: Tell me, Sir...mentioning the cave...don’t tell me it’s the cave of Selenite crystal?
Laito: Yeah, exactly. As expected it’s a well-known place?
Gondolier B: kh...certainly it’s well-known but…
Listen, I won’t recommend anything bad. You should cancel visiting that place.
Yui: Eh…?
Laito: Heeh, what do you mean? Is that such an inconvenient place?
Gondolier B: I don’t know the details either...but you see…
It’s said that there are no people who were able to return back safely from that cave once they entered. You shouldn’t go there.
Yui: Kh...you sure about that…?
Laito: Hmm. I see now...this is why he was making us go there huh…
Yui: La-Laito kun...What should we do…?
Laito: Eh~? Even if you ask...the only option is to go there, right?
Huh? Could it be you’re scared?
Yui: Kh...it’s because…
Laito: Don’t worry, don’t worry~It’s just a myth.
Above that, if something happens then I’ll be there for you, right?
Yui: ...Yes…
(He’s saying but...I’m worrying anyways…)
(I don’t think that place will be suitable for having a picnic…)
(I know we must have to go there anyhow but…)
Place: Lake / 湖
Yui: Thank you so much.
Gondolier B: ...Yeah. If you must gotta go there, then try your best not to let your guard down…
Yui: ...Of course...
Laito: Well, well, it’s something that you gotta get so serious.
There’re so many good places out here, yes? We’ll choose the one to be the most suitable for the picnic…
Umm. However, it’s a little earlier to have lunch now…
Yui: I suppose.
(There're so many people surrounding the lake...they all are having fun…)
Laito: Guess what, it can’t be helped. Then let’s get to the cave promptly…
Yui: Yes…?
Shabby Vampire: ...Uugh…
Yui: (Kh...That’s person is about to collapse!)
Shabby Vampire: I...I’m hung…
Yui: (What shall I do…)
Pretend not to see / 見ないふり(+Correct)
Call him out / 声をかける
Laito: Bitch-chaaan! What’re you up to, hurry up!
Yui: (Kh...Laito kun is going away...I’m highly sorry, but now I…)
……..
(But, I know it’s impossible for me to ignore…!)
A- are you okay…?
Shabby Vampire: ...You are…?
Yui: That’s...we were passing by there...What happened to you? You are ill or something?
Shabby Person: ...I couldn’t eat... anything for days...
I’m so hungry that...I can’t move...uugh…
Yui: Oh no…
Laito: Haah...Bitch-chan. Leave him alone.
He’s having such a shabby appearance too, don’t you think he’s just a beggar or something?
Like this, he’ll just ask things from everyone who passes by him by gaining sympathy.
Yui: But…!
Laito: Haah...damn grief. You get me troubled…
If I continue getting envious by seeing you helping out or whatever to a stranger then…
Night will fall in blink of an eye. Come on, let’s get going to the cave!
*Rustle*
Yui: Ah! Laito kun, wait!
Shabby Vampire: ...Uuugh...I am hungr…
Yui: (I understood what Laito kun tried to mean but…)
(...But I can’t leave this person alone like this…)
...Umm, this is a little food but, if it’s okay then…
Shabby Vampire: No kidding!?
Yui: Yes. Sandwiches and sweets are inside...then, till next time!
(Laito kun is way far from here….! I gotta catch up!)
Place: 洞窟 / Cave
Laito: By the way, I wonder if that thing which is supposed to be inside this cave...can be found here.
Yui: …….
(I am feeling like someone is continuously passing by this underground for a while…)
Laito: ...That’s being said, Bitch-chan….Where is your bag?
Yui: Eh…?
Laito: We have been having that with you. The back from ‘the fear’ sweet shop.
Yui: Kh...Err...that’s…
Laito: Haah...you get me really shocked.
You handed those to that beggar after all? ...Am I wrong?
Yui: ...I am highly sorry…
Laito: I said to leave him alone. It’s because people like you are extremely undisciplined anyways.
This is a Demon World, you know? Unlike the human world, every single person out here is of demonic race.
They won’t simply die if they get hungry or something…
In summary, your kindness in this Demon World is an absolute pointless thing!
If you keep doing no, then we’ll just get deceived and gotta deal with terrible things! Why don’t you just understand…
Yui: ……
Laito: Seriously, At this rate, someday, a girl like you will…
Maybe recklessly give something life-threatening to someone, it makes me worried.
Yui: ...I am really sorry for doing things even though it opposes you.
Laito: ...Well, since it won't be any help if I complain by saying things that already passed, it’s fine.
Hm? There is something over there…
Place: Underground lake / 地底湖
Laito: Eh, underground lake huh. Looks like we’ve hit the point as we’ve found this place.
Yui: (I’m glad…!)
Laito: Nevertheless, it’s such a beautiful place…
Yui: Exactly.
(But... I am feeling creepy as it’s over-beautiful, perhaps it’s just my imagination…)
Laito: Nfu, it’s so beautiful that it feels creepy huh...such an atmosphere seems to come out…
Yui: kh...Laito kun, you think so too…?
Laito: Oh my? Don’t tell me you’re scared?
Nfu, in that case, you’re allowed to cling onto me more, y’know?
Don’t hesitate or something~!
Yui: (He’s mocking me…!)
I- I am fine. Let’s move on...looks like the path of this cave still continues…
Laito: Eh~? Come on, you’re very cold, Bitch-chan…
Well, I’m gonna observe the situation a little, so you wait here.
Yui: Eh? But…
Laito: Because, according to the rumours, some dangers had been waiting for us ahead, right?
If that's true then maybe a monster will come out, I guess?
Yui: Eh…
Laito: However, the monster may get easy on us by looking at you in this manner.
Yui: D- don’t say it…!
Laito: You’re forbidding me to say it? I wonder if my words were a lie~?
Yui: ……
(...I can’t say anything back…)
Laito: Anyways, I’m going to scout in the right ahead.
Yui: ...Get you. But...be careful, okay?
Laito: Sure, sure, leave it to me~
*Walks away*
Yui: (He’s gone…)
(I am not really planning to go kind on every single one…)
(It’s not like I didn’t understand what Laito kun meant but…)
(I won’t be able to leave someone behind who’s in trouble…)
(I wonder if I take it like this because I’m a human…)
Haah…
*After a while*
Yui: (Laito kun is late…)
(Since he’s gone...it’s been quite a while I think…?)
(He said to stay here but...I’m worried for him…)
(I’m gonna check out what’s going on just for a little…)
Place: Cave of Selenite Crystal / セレナイト結晶洞窟
Yui: (Where did Laito kun go exactly…)
*Footsteps*
Hm? What was that...Laito kun?
Kh…!
Laito: ……
Yui: (He had fallen down…!?)
*Runs up to him*
Laito kun! What happened!? Please get a hold on yourself…!!
Laito: ……
Yui: (What on the Earth’s going on…!?)
???: Hehe...ehehehe…
???: ...Hehe…
Yui: kh...who are you!?
???: Who you asked...likewise though, who are you? Hehehe…
Yui: (Kh...suddenly their figure is….!)
Reis A: We’re called Reis who live in this cave…
Yui: kh...could it be you did something to Laito kun…
Reis B: Ehehe...you know, we love beautiful things.
Reis C: When we were bored, then this pretty boy showed up in the perfect time…
Then we possessed him and devoured his soul...hehe…
Yui: kh...devoured soul…!? It means Laito kun…
Reis A: Unfortunately he can’t open his eyes anymore...hehe, ehehe…
Yui: No way…!
Laito kun! Wake up! Laito kun…!!
Laito kun: …….
Reis A: It’s pointless to try though?
Reis B: Well, since it’s the case so get out from here at once. Fufu…
Yui: Kh…
Restore Laito kun in his original state!
Reis C: We can’t do that...because he already belongs to us. Ehehehe…
Yui: (“There’s no one who is able to come back safely”...it was for them!?)
(What can I do...At this, Laito kun will…!)
Laito kun! Reply to me...I can’t accept these!
???: Aah! Finally found you! Hey, you there!
Yui: Eh…?
(He is...from the lake-shore of earlier…)
Shabby Vampire: You two have been talking about going to the cave or something, yes?
I thought perhaps it’s this place, come out truth as I thought!
I flew up here when I saw that you have mixed up your important thing with the food that you gave me…!
Yui: I- Important thing…?
(This is from ‘the fear shop’ that I bought....)
Shabby Person: Now that I give it back to you! Next is to do your best! Till next time!
*Runs*
Yui: Kh….!? W- Wait up! What do you mean!?
(...He’s gone…)
(What he meant by important thing...because inside it, there's…)
...Marshmallow….?
Reis B: Oh gosh, no way...that shabby vampire….
Reis C: Seriously. He has no clue about the sense of our aesthetic…
Reis A: Let’s make her to leave this place...一kh! Wa- wait!! Are you…
Yui: Eh…?
(Somehow, their state becomes….)
Reis A: Kh...the thing you are holding...don’t tell me it’s…
Reis B: Kh...it’s marshmallow!! When did you get that…!?
Yui: (Isn’t it just a...normal marshmallow…? Do they see it as something other…?)
Reis C: Tell me...can you give that marshmallows to us…
Reis A: We’re requesting you! Please give that to us by any means!
Yui: …? I don’t mind but…
(Somehow, I don’t know what all these mean but...it’s my chance…?)
In exchange, give back Laito kun? If you do, then you can have it though?
Reis B: Kh...Ofcourse we will!
Reis C: It’s decided that marshmallows are better than a soul of such a boy!
Yui: (...Their way of saying is rude...but, I’m glad anyways…)
*After a moment*
Reis A: Aaah! Yummy! As expected, marshmallows are the best!
Reis B: I know right! There’s nothing which is better than marshmallows in this world!
Reis C: Hey, can I eat one more? I can’t hold back…!
Laito: Hmm...Gotcha. So that’s how it was…
Yui: By the way, it’s good that you’re back to normal safely…! Are you completely fine…?
Laito: Yes...It’s good that I’m fine but…
It means that my soul is less valuable than marshmallows? This concept is very questionable…
Yui: ...Ahaha…
Laito: And also, that beggar from before…
He was pretty well-informed about this maniac-topic that Reis’s favorite food is marshmallow…
But, it’s the first time for me to hear this.
Yui: However, we were really saved...if he didn’t come, then by now…
(We wouldn’t be able to have conversations with jokes like this…)
Laito: Nfu. Actually that person is a God who just pretended to be a beggar.
Yui: Eh…?
Laito: Come on, wasn’t it mentioned in that short story made by humans?
Distinguishing into someone who’s in trouble and repaying the kind people who approached to help him first.
Well, it means your kindness can come out handy in a while.
Yui: kh...All I did was just…
Laito: Sometimes, maybe you just have good luck in some cases, but fortune is also a part of your strengths.
Anyways, I don’t deny that I was saved because of you….thanks for that.
Yui: ...Yes…
(I’m glad that he thought of it like this…)
Laito: That being said...we’ve passed a decent amount of time, let’s move ahead.
Yui: You are right. Let’s go!
Place: Cave of Selenite Crystal / セレナイト結晶洞窟
Laito: Finally found it! I bet it’s in this place!
Yui: Kh…!
(There’s such a big crystal…! This is called Selenite…)
(So pretty…)
Laito: Hey, take a look. Right there!
Yui: Ah…
(In the depth of this cave, there’s a big crystal...only that one is expressly shining…)
(It’s way different than any other crystals out here…! I’m sure it’s the mineral which is supposed to be the key of the gate!)
*They get closer to the crystal*
Laito: Phew. Then the next is to take it with us and return back. Here it goes…
Yui: Ah, Laito kun!
(Is that okay to just take it so carelessly…? Since he made a serious promise with him…)
Laito: Yes? What is it?
Yui: (...But nothing happened…?)
Laito: I’ll take care of this gem, but are you fine with that?
Yui: Yes, please do…
(Everything looks alright. I was overthinking it…)
Let’s go back then一
*Screen vibrates*
Yui: Kh…!? Wh- what!?
Laito: Hmm, why it happened...I don’t know but I feel...something bad will happen...
*Vibrates more strongly*
Kh...Bitch chan! Watch out…!
Yui: Kyaaaa!
(Water comes out because the rock breaked!!)
*Drowns + BG black*
Uuh...ugh...phaah…! La- Laito ku….!
(No use...I can’t breath…)
Laito: ...kh...Bitch cha….nng…!
Yui: (Laito…kun…?)
Laito: Hold onto...me...gh…*cough*...nggh…
Yui: (...I’m being swept away…)
Nh…
Place: Diamante Fountain / ディアマンテ の泉
Yui: (Where am...I…?)
(...This is the forum in the water fountain…?But how…)
Vampire Man A: ...Are you alright…?
Yui: Ye- yes…
(Kh...That’s right! Where is Laito kun…)
Laito: Uh...uuhn...huh? This place…
Yui: Laito kun, you okay!?
Laito: Ah, I passed at least.
Haah...by the way, what does it mean?
We were swept away by that flash-flood…
Yui: I don’t get it either but...we were saved I think...Thanks to you, Laito kun.
Laito: Eh? But I didn’t do anything though? I was just drowning away.
Yui: Fufu…
(...I know everything.)
(Exactly before I lost consciousness...you approached to protect me while drowning…)
Laito: Well, it’s great that you two are safe.
Like this, we were able to get back the mineral right? Nfu.
Place: Glimmer Street, Main street /グリンマーストリート 表通り
Laito: Oh my? There are a lot of people...is there anything going on right now?
Yui: (A bunch of them are assembled on the road-side…)
Laito: Ah, look at that, Bitch chan! In the parade...
Yui: Wah…!
(There are so many decorative lights….)
(No, since it’s the Demon World so it’s not decorative light, I guess? Whatever, those are so splendid…)
Vampire Man B: So, we shall dance I think.
Vampire Woman B: Yeah, let’s do it!
Laito: Eh, looks like we can directly jump on for participating.
What do you think, Bitch chan? Don’t you want us to dance?
Yui: Eh, we? But dancing in this appearance…
(We won’t be able to do that…)
Laito: Fufu, don’t worry. Since nobody cares about such stuff anyways.
More than that, come on! It’s a rare chance so let’s have fun? Your hand please?
Yui: (Laito kun…)
Got it. Well then…
Laito: It’s alright if you just leave it to me. I’ll escort properly.
Looking at this aspect, I also seem like a young man. I wonder if I can properly dance~...here I go.
Yui: Kyaa!
(...Laito kun, you’re so close...!)
Laito: Fufu, if you wanna dance fluently then first you gotta trust your partner and leave your body to him.
Don’t be just embarrassed and come near me…
Yui: ...Y- yes…
Laito: Exactly, that’s how it should be.
Now, Yui chan. Lift up your face?
Yui: E一
Laito: Nh…*kiss*
Yui: ngh….
Laito: Nnnh...nh...haa….
Yui: (Kh...But everyone is watching…!)
Laito: Haah...That reminds me that today I wasn’t able to kiss you at all ♪
I am allowed to right? It’s a gift for getting the crystal.
Yui: Not again...Laito kun is unbelievable…
*BG music starts*
Laito: Come’n, the following music has started. Let’s dance, Yui chan.
Yui: Mhm…
*After a while*
Laito: Ah, it was fun ♪ But, looks like the event is about to close. How unfortunate.
Yui: Yeah.
(We completely forgot about the time while we were having fun.)
(Also about the thing that we are completely soaked in….)
(But I feel like I’m so much satisfied. All thanks to Laito kun.)
(We’ve also got the mineral. With this, we’ll be able to proceed the next steps...一)
Kh…*sneeze*...
Laito: Yes? Bitch chan just sneezed or something...you caught a cold?
Well, Guess it’s obvious because you were soaking wet...we shall go back to the hotel right away.
Yui: ...Yes, let’s go back.
Place: Hotel • Mortstein,Guest room / ホテル•モーントシュタイン客室
Laito: Hah~, I knew that hotel is more relaxable…
By the way, Yui chan, is your condition good?
Yui: Mhm, I am good.
Plus I didn’t feel any kind of shock like yesterday, you have been always taking care…
Laito: You’re wrong~ I didn’t mean that…
*Laito gets closer*
Yui: Kyaa
Laito: Are you recovered from the cold? I was Ta-Lk-Ing about that. Show me~?
Yui: (He’s pressing his forehead…!)
Laito: Hm, it’s not a fever. Good, good.
I was worried when I came to think that you got a cold while we went crazy for the dance.
Hmm~ But, that’s wrong. Dance wasn’t the reason that I had gone crazy…
Rather...it was for you.
Yui: Kh…!
Laito: Hear me, Yui chan. You know, I…
Whatever I say but...just you being there...I find myself to enjoy over anything no matter what it is.
Yui: (Laito kun…)
...Likewise, me too…
(Whenever you’re with me, I enjoy things too…)
(Plus...I believe I’ll be fine no matter what happens if you are there…)
Laito: Then...it means we’re having mutual love. Nfu ♪
Well, then. Anyways...come here, Yui chan.
*Hugs her*
I am wanting to get back your heart so bad right away for your sake but…
But, more than that...I wanna be... do this with you...nnh…*kiss*
Yui: Nh…
Laito: Listen Yui chan. I love you…
Yui: ...Me too, Laito kun…
Laito: Nh...nnh…*kiss*
[O1] [O2] [O3] [O4] [Final] [Care for Vampire]
Place: Glimmer Main Street, Front of Wagon
Flower Boy: You two!...Did you meet with Earl?
Azusa: Yes...Everything went on smoothly…
Yui: We come here to give our thanks to you.
Thank you so much for helping us.
Flower Boy: No, that’s! But...it has turned out good. Really, I am feeling a little relieved now…!
Today is the finale of the parade...what about hanging around the venue?
A lot of couples will be there. Don’t forget to make a lot of memories.
Yui: ….!! Y-yes. *Blushing*
Flower Boy: Then, I am on my way to work. If you get the chance of coming to the parade again, make sure to meet me!
*He goes away*
Yui: (The people of this city are really nice...Thanks to that we were able to visit this place.)
Azusa: Ne~ Eve…
*Azusa gets closer*
Yui: (He’s holding my hands…!)
Azusa: Let’s go…? From now, it’s the time for only...two of us…
Yui: Mhm, that’s right…
*They start walking*
*After a moment*
Place: Ferries Wheel
Yui: Waah…!
(From the ground...a lot of lanterns are flying towards the sky!)
(It’s sparkling...it’s so fantastic and beautiful…!)
Azusa: It’s so beautiful, right...Eve…
Yui: Yes, like...I can watch it forever…
Azusa: Ne~ Let’s watch it from a better place…?
Yui: Better place?
Azusa: Yes...it will be much more fun...if we watch it closely…
*He opens the door*
Yui: —!?
(He has opened the door of the ferris wheel...is he planning to go outside from here—!?)
Wa-wait…! It’s dangerous, Azusa kun!
*Azusa gets closer*
Azusa: It’s okay...because, I have always you...with me.
*Hugs Yui*
Azusa: Hold onto me tightly...don’t leave my, okay…?
Yui: Got it…
Azusa: Let’s go...ugh!
*Fly*
Yui: Kyaa!
*Screen black*
Yui: (Is the wind really hitting my face...Am I...really flying in the sky?)
(But...I didn’t get scared...why…)
(Is that because he’s hugging me? I am feeling that he’s by my side.)
Azusa: You can open your...eyes...I also want Eve to watch this scenery...
Yui: —!?...
Yui: W-Wow….
Azusa: How is it? The impressiveness… ...completely unusual.
Yui: Yes…! Looks like I am completely inside a dream.
Azusa: Inside a dream…? Fufu, maybe it’s true...
Me too, I am so happy now...feeling like it’s a dream...
Yui: Really, thank you so much. Thanks to you, this parade became a memorable parade.
Azusa: Yui San…
...Mnh...nh...
Yui: Mn….!
Azusa: I’m grateful to you.
The reason is...I am happily enjoying this moment like this...only because you exist.
I love you, Yui san…. The depth of my love... can’t be explained by words, I love you…
Yui: Same here… ...In this world, you are the only one whom I love the most.
Azusa: Thank you...nmh…
Yui: (I am so satisfied that I will be able to spend time with Azusa kun like this.)
(Just like this wonderful moment, we are having now…)
レイス -> ‘Reis’ is translated, who controlled Yui’s body.
[Chapter O1] [Chapter O2] [Chapter O 3] [Chapter O4] [Final]
Place: ホテル•モーントシュタイン 客室 / Hotel • Mortstein Guest room
Yui: (He told me to have some rest but...my condition was perfect.)
Thank you for carrying me all the way. I am absolutely fine.
Reiji: Nevertheless, we are running out of time. After going back to that building, we have to finish our —— task *Sneezes*
Yui: Are you okay?
Reiji: I got cold because of the night breeze wet shirt, while flying...it’s no good.
Yui: (That’s because he dived into the lake. He should have changed the clothes.)
Change your clothes quickly. I will check up your back.
Reiji: Honestly, you are...ugh!?
*Screen Shaked*
Yui: Reiji San!?
Please hang on!
Reiji: ...You are a really simple woman. It makes me happy that you trust me like this, but I also warn you at the same time.
Yui: Eh?
*Reiji gets closer*
Reiji: Just two of us are in this room and saying that you want to take off my clothes...it’s pretty bold of you.
Yui: N-no, I didn’t mean something like…
Reiji: If you’re going that far...then I will let you take my clothes by laying me down.
Yui: You are so mean…
(But if it's about taking off a shirt then...I have to avoid watching as much as I can…!)
Reiji: Kuku~ These red cheeks...is that a proof that you are ashamed of your lewd movements.
Anyways, why do you show such an embarrassed face?
Yui: Eh?
*He backs off*
Reiji: ...Playtime is over. We are heading to the abandoned building.
Once, you will have your original heart. I will make sure to touch each other.
If we don’t, then it's gonna get loaded and the gem may expire right now.
Yui: Eh!?
Reiji: Kukukh~ Let’s go.
Place: 廃墟 / Abandoned building
Person inside Zatan’s mouth: Oh it’s you! So, did you find the limestone?
Reiji: Yes. I am getting ready for formulation.
Person inside Zatan’s mouth: Since I am so talkative, I will be for a walk then. I don’t wanna bother you.
*Door opens and closed*
Yui: He just went…
Reiji: ….
Yui: (He’s trying to concentrate. I better don’t disturb him.)
(By the way, let’s put on that clip in my hair that he gave me.)
*Yui attached the clip in her hair*
(I also want to warm up and hem him out.)
*After a while*
Reiji: Wrong...No, it can’t be...why didn’t it come out as it supposed to…?
May be the sequence of the order...it’s a nope right…
Yui: (looks like it’s not going well. That person from Zatan also came to visit this situation, but...he also became exhausted…)
(I laid him a hand where I should, but I didn’t get a proper atmosphere for talking.)
Reiji: This material ... different varieties...?
Yui: (He isn’t in the mood to listen...let’s organize these on the desk…)
(I have to do something other than thinking of how to make these work easier…)
(If I do it then…)
*After a while*
Place: グリンマーストリート 表通り / Glimmer Street main Street
Yui: (The parade is being so exciting. Maybe because only a few days left for the finale…)
(I feel like the number of the stalls has also increased. What should I give to Reiji San…)
(I thought something handmade but...since it’s special, so I will give something which is related to the parade.)
(It would be so good if we could eat and walk around together…)
(Maybe Reiji San would get mad and start scolding if I tell him...)
(but I am bored if he is not with me…)
*Heart beats*
Yui: Ugh...uu…
(Again this feeling...I am feeling at my worst and...dizzy…)
(My feet are going in the wrong direction...why?)
(but this sense, sensation...don’t tell me it’s Cordelia San!?)
(But, now, my heart is in Earl’s guard, so it’s not Cordelia. As I thought...the gem replaced for my heart is now...being expired…)
….I should take rest on that bench.
With hustle and bustle, I managed to sit on that bench, I just held my breathing slowly.
My head was full of anxiety but every time, I just remember Reiji San’s kind words.
“Trust”
I don’t see any lies in those words.
Imprisoning this anxiety should let it have faith in my lover.
When I made my determination, I headed towards Reiji San again.
Place: Abandoned Building / 廃墟
Yui: I am back.
Reiji San…?
(He isn’t here...Did I come in the wrong place...)
He also hasn't written any note...could it be…!?
Reiji: Ugh...You...where did you disappear...I searched…
Yui: Reiji San!!
(Chemicals are boiled down...and he is lying next to that…!)
Yui: I am so sorry...I didn’t want to bother you, so I went outside.
Reiji: I see...I am glad...if you are safe…
Yui: I am not good at all!! Reiji San....why are you…?
I would be here with you then....you wouldn’t have suffered like this...I am sorry…!
Reiji: If you would be here all the time, the result would be the same. It’s not your fault.
Even if I continue prospecting with this stunned head, it’s natural that I won’t get any results….This is my mis-judgement.
Yui: It’s not something like this...Reiji San is...uuh *starts crying*
(I am helpless...this is why he is doing these for compensating)
(I guess I won’t be able to support Reiji San anymore…!)
Reiji: ...Are you also blaming yourself for these?
Yui: ...Yes…
Reiji: If so then...aren’t you willing to help me more and more.
Yui: Eh?
Reiji: You are stupid, lazy and friendly so...it’s obvious.
However...you believed me without any hesitation so...I can’t lose to it. ((More basically, ‘he needs to be success’ is the literal translation))
Yui: Reiji San…!
Reiji: When you end up crying...my body tells me to take rest.
*He tries to get up*
Yui: Ah, you shouldn’t get up!
Reiji: But…
Yui: I will help you. Maybe I will just fail and end up causing trouble, but ...please let me support you!
So...please Reiji San, even though a little, relax your body.
Reiji: Honestly...okay. So, stop crying.
Yui: Yes…
(I can’t stop shedding tears...is that because I am worrying about how to help? Anyways, let’s begin with that pot —)
Yui: Will I mix it?
Reiji: Yeah, it will be a great help, if you stir properly.
Yui: Yes…
*Boiling Sound*
Yui: (What a color...if it’s a medicine then...i think it has quite effects…)
Ah!
Reiji: What’s wrong?
Yui: That’s…
(A single drop of tear falls in it...but, I can’t hide it from him)
Sorry...my tears fell inside the pot…
I couldn’t stop crying...really sorry…!!
Reiji: Haa...Honestly...you are a hopeless person.
First, forget about that pot and everything, and come here.
Yui: Eh…?
Reiji: Let’s have a little conversation…. Come inside of my arms.
Yui: E-excuse me…
Reiji: Fu~ If I don’t hold you like this, you just disappear...it makes me angry.
Yui: That’s...I was thinking of doing something, so I went to the main street.
Yui: There were so many clip shops in Wagon street, which is limited for the parade.
Reiji: Looks like you got both sweet food and diet food, right?
Yui: Yes, they were of different varieties. So, choose the food depending on your taste…
Reiji: Then, I will start with the diet food, and then the sweet one.
After I get back my physical strength, I will take sugars so that I can enjoy it.
Yui: Yes!
(I didn’t take the shortcut, but it was the correct way of giving him these foods!)
*After a while*
Yui: (He is still sleeping)
Reiji: Zzz...Zzz…
Yui: (I was surprised when he told me to lend my lap...fufu~but it’s somehow cute)
(Maybe it’s the only chance to see him like this…)
Reiji: Me...looks like I have been sleeping for a while…
Yui: Yes. Did you have rest?
Reiji: Yes...a plenty….Ah!?
Yui: Eh?
Reiji: Where is that pot?
Yui: Ah!
Reiji: I was careless. Looks like it completely boiled down.
Yui: Uu...I am sorry
Reiji: No...I didn’t ask you to do it so…
*Reiji backs off*
Reiji: However….Hm?
This way of reaction is…
*Boiling*
Reiji: No mistake...this is the reaction I wanted. By this means, my work is done.
Yui: Eeh?
Reiji: It’s because it didn’t get enough time to boil...No, certainly it’s…
Then, let’s compare these processes with each other one more time.
Yui: (Still I am not seeing his satisfied face. Anyway, I should quickly call that person from Zatan’s —)
Person inside Zatan’s mouth: Fuwaaaah~ How is it going?
Yui: Ah, look! That medicine is complete!
Person inside Zatan’s mouth: Ye-yeaaaa!!! Can I drink it?
Reiji: Wait. If you drink it now, even a single drop, your throat will get burned.
Person inside Zatan’s mouth: Oh...that’s right…
Reiji: I am going to freeze it, so wait a little. Okay?
Person inside Zatan’s mouth: Ahh!
*After a while*
Yui: (It looks like one can drink it but...while boiling, it’s turning out strange colors.)
Person inside Zatan’s mouth: Thank you! If I drink it, then I will become normal ‘gain, right?
Reiji: Be grateful because you will get cured. Come on, drink it up.
Yui: (It’s all going to get normal. I am glad…)
*Screen Shaked / heart beats*
Yui: (Ah...again...this feeling…)
Reiji: What’s wrong…?
Yui: ……..
Reiji: Yui?
Yui: (This time, not only body, but lips too...I can’t move at all...why!?)
Person inside Zatan’s mouth: What’s going on? Oi are you okay?
*Reis took over her body*
Yui: Fufu~ This medicine looks quite interesting. I also wanna drink it!
(Eh? My body is moving on my own!? NO, the fingers which are grabbing this medicine are not me...it’s out of control!)
Reiji: Who the heck...are you…!
Yui: AHAHAH, looks quite good but, I wonder if it doesn’t fit my taste~
Person inside Zatan’s mouth: What the hell!? Oi, give it back! I have always wanted to drink it!
Yui: (That’s right! Now hurry up and give that to him!)
Fufufu~ Well, then chase me if you want to get it~ Here I start~ now catch me if you can ~♪
(No!... NOO…!!)
*She runs*
((レイス -> ‘Reis’ is translated))
Reiji: It looks like….it’s all Reis’s work… Wait up!!
*They start searching*
Place: 廃墟 / Abandoned Building (Outside)
Person inside Zatan’s mouth: Oi, wait up! Where did you go!?
Reiji: Anyways, I think in the underground lake, she came back through her(yui) body.
Reis...is the ghost that was buried in that mining area, right?
Person inside Zatan’s mouth: Haaah?
Reiji: Anyway, we must have to catch her.
Person inside Zatan’s mouth: I got it, I will corporate!!
Place: Rubean Lake/ルビーン 運河
Yui: (This body...how did it stop working?)
Reiji: Wait up there!
Yui: (I can’t reply to Reiji San...what should I do?)
*Reis disappeared*
Reiji: Gh, she’s so quick. It’s bad if I can’t catch up with her speed!
Person inside Zatan’s mouth: Then my medicine will…
Reiji: If she drops and breaks that antidote bottle, it will be all over.
Yui: Fufufu, this way ~♪
Reiji: Before doing anything, we have to corner her somewhere.
Place: サントノレパーク 通り/ Saint Honore Park Street
Yui: (Please...stop doing it…!)
Reiji: haaah...Too fast. We have to hurry up and control her feet.
Yui: Ffufu~ Not yet, not yet...I will play until this feet cut into pieces…
(How mean…!)
*After a while*
Place: Diamante Fountain
Yui: Fufuh...I will do it more...I won’t stop….Kyaaa!?
*Reis / Yui falls*
Yui: (uuh...it hurts because my senses haven’t changed…!)
Reiji: Isn’t it difficult to escape with this body right now?
Yui: No, it’s not!
Reiji I will tell you then. This is a human body and...right now, it’s heartless and defective.
So, it’s better to switch to my body, so you can play forever, right?
Yui: (What’s Reiji San is saying? It’s absolutely no good.)
Hm~? Well, you are correct~! Well, I will do as you say.
*Screen flashed for a sec*
*Yui comes back~*
Yui: (I have zero strength left...is that because I ran too much?)
(Anyway, I must be careful so this antidote bottle won’t break…)
*Screen turned white for a sec*
*Reiji falls / Reis switched to him*
Reiji: Guh…
Yui: Reiji San!!
Reiji: Don’t worry...I wanted to act cool...ugh…!
Yui: His eyes are dark! I don’t know who you are but, please get away from Reiji San…!
Reiji: It’s useless. Rather, if she stays inside me, then you’ll be...guh!
*Screen shaked 2 times*
Yui: Kyaa!
Reiji: Please go! I am...fine.
Yui: But!
Reiji: I don’t...want you to die, right…
Yui: Of Course I trust! But I can’t endure that you are suffering…!
Reiji: Oh my...then as you said...ug!
Yui: (Eh? He's taking out something from his pocket….!)
Reiji: I wonder if it will work...eat this!!
*Spray*
Yui: (It is not herb...neither is it an antidote bottle...what the heck is...ah!)
Reis D: Heee!!...I hate it...hate it! NOOOOOO!!
I can’t be here anymore...I will leave.
*Screen white for a sec*
Yui: (Ah...she escaped)
Person inside Zatan’s mouth: Ah, there you are! And...why are y’all so surprised?
Reiji: Nothing really. By the way, please hand over this antidote to him, quickly.
Yui: Y-yes! here you go!
Person inside Zatan’s mouth: Alright! This time for sure...nh..*drinks*
Yui: How is it?
Person inside Zatan’s mouth: The taste isn’t bad i thought but...it’s bitter! Bitter!!
Reiji: Really?
Person inside Zatan’s mouth: Yes, it is! Eww…
Reiji: Well, it was written that the taste will be bitten, in the books. So...it’s true.
And never ever eat such a food which you are not familiar with.
Person inside Zatan’s mouth: Of course, I won’t. Thank you so much.
Yui: It’s good right! You will be able to get along with others.
Person inside Zatan’s mouth: That’s right. I can go back to my hometown once again.
Really, thanks once again. I will never lie, no more, y’know.
Yui: Nice…
Reiji: Yeah, above all, we were able to clear our tasks.
Yui: Seems like it….
Reiji: Fu~ Well, it’s a good thing that everything is settled now.
Yui: Everything was possible for you...Reiji San...thank you so much!
Reiji: Not really, I couldn’t make that medicine all by myself. Half of the credit goes to you.
Yui: Eh?
Reiji: All I did was search the last page of that book.
As a result, I overlooked it and it was the correct answer.
Yui: How…?
Reiji: There was written that...there’s one ingredient which is far more rare and impossible to find, much rarer from the limestone.
“Tears which falls for the person you love’’
I couldn’t think, I will be able to collect that.
Yui: Don’t tell me that…
Reiji: Your tears were the reason for this success. You cried as you were disappointed for me...but it came to be useful.
Yui: I wasn’t disappointed or something like that...I couldn’t do anything other than laying you a hand…
Reiji: Really...That’s why I’m saying that you are wrong.
Reiji: I couldn’t solve anything without you...Thank you so much.
Yui: Reiji San…
*Fire Works*/ Screen turned orange*
Yui: Waa...Look! Fire works…!
Reiji: Looks like it’s also the finale of Parade...It makes me happy that we will be able to enjoy it together.
Yui: I am happy but...somehow it’s lonely.
Reiji: Fufu~There will be an end for that, so, that’s also something to enjoy.
Yui: Maybe…
Reiji: Yui...bring your face…
Yui: W-what?
Reiji: I will reward you for having faith into me...come on.
Yui: (His lips are coming closer...what should I do, I am so nervous that my heart is about to exploit...hm?)
Re-Reiji San!
Reiji: What?...Do you have any idea about this presence?
Yui: My h-heart just came back!
Reiji: Yeah, that’s right...Your heart was being stupidly loud, so it’s obvious that you will notice.
Yui: How did you even know that…?
Reiji: You also didn’t realize when your heart was stolen...It’s unperceptive and a problem.
Yui: Then, where’s Earl now?
Reiji: I don’t know that far but...there’s a possibility.
Therefore, shall I show you?
Reiji: Nh…*Kiss*
I see that fireworks are reflecting in your eyes...such sort of things are also romantic.
Yui: Fufu, I also want to see it.
Reiji: Then, while placing lips on the top of each other, close your eyes.
Yui: But it’s...embarrassing and…
Reiji: Then it’s useless...I will be like this, until you get used to it.
Nh *Kiss* Forever...like this...let’s be close to each other.
*Fireworks sound* (Red, Orange, Blue respectively)
@diafan4eversakakmaki
Place: Tart • Tatan ー Glimmer Street Stores
Yui: (Ah...it’s Reiji San over there I think?)
Reiji: ...Oh, it was you.
I was just tasting different kinds of teas...what about you?
Shin: Heh, tea huh...they all are basically same either ways.
Reiji: Hmph, people like you can’t possibly find any differences in these elegant fragrances.
Shin: ...Tch, what could that mean? You’re playing idiotic with me?
Reiji: I wonder who knows. Fufu...
Shin: You can go that far. I’m see it having a match with you.
Reiji: Hoh...a match?
Shin: What about if this girl select a fair tea and we have confirm it’s type by drinking that, just by observing the fragrance and the taste?
Of course you can do this right? Your confidence seems to be in a high extent after all.
Reiji: So, this match is basically called ‘Tasting tea’. Sounds interesting. I shall accept this challenge.
Yui: (...Shin kun, can you really face him...?)
Reiji: Well then, please bring a cup of tea.
Yui: Y- yes...!
*Goes for choosing*
Yui: (...Which one shall I take)
(...Aight, I’ll go with this one then.)
Thank you for waiting.
(...I’ve really chosen a fair one but...)
(I’m aware of that teas are Reiji san’s strong advantages but...)
(I wonder how Shin kun will taking this...)
Reiji: Then, pardon me for drinking first...
First comes up is it’s scent......hnn...
Following that is the most crucial part, to taste it...mnn...
I see...this taste is of...that one for sure.
I’ve already figured it out. Now’s your turn.
Shin: .........*Sniffs*
Yui: (He’s also observing the taste...)
Shin: ...I’m done.
Reiji: What!? Just by merely observing the fragrance that even for seconds...!?
...Hmph, could it be you’ve given up? Oh my, then that’ll be a different case...
Shin: Hey, no one’s has said that I gave up. I really was able to figure out.
Because I was pointing to the packages at the same time! You get proof now?
Reiji: Alright. Let’s see who got it correctly一
Yui: (Kh...Their answers are opposite...)
(But, it means that...!)
*After a moment*
Reiji: For me loosing to someone like you...I cannot believe it...
Shin: Pftt, what ever you say. It was me who wins at any rate.
Reiji: Kch...no way I will admit it...
*Reiji goes away*
Yui: Shin kun, wining in the tea-match with Reiji san mean you’re incredible!
Shin: That was a easy-peasy one. It’s ‘cuz my nose is incomparable sharper than that guy.
At the end, I can become an wolf afterall. Kukuh
Yui: (Kh...That’s right...he can change into an...)
Shin: Not to notice such a simple thing...that guy had lost self-control for sure.
Yui: (...Anyways, let’s not say it to Reiji san...)
Those who are confused, these quotes are very famous were originally taken from the texts of King James Ver. of the Bible (Matthew 7)
Main source: Rejet
[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
This is specially for @laito---sakamaki Ilysm baby ♡
一
Place: Onyx Tower, Inside Hall
Yui: (I’m glad that I’ve got my heart safely but…)
(Since it’s a rare chance, so I want to enjoy the parade with Subaru kun.)
(...He may get mad at me if I ask but…)
Subaru: ………
Yui: Ah...err...I’m sure you’re tired since we had to do so many things today. Let’s go back to the hotel?
Subaru: ...You’re really easy to read.
Yui: Eh?
Subaru: ...You wanna watch the parade, yeah?
Yui: Eh...is that okay…? You’re very exhausted…
Subaru: I’m refreshed again. Plus...if it’s with you then...I’m gonna watch that.
So...let’s go there.
Yui: (Subaru kun…!)
Yes…!
Place: Glimmer Street, front of Wagon Main street
Yui: (Wah…! It’s getting so exciting…!)
(Hm…? Huh?)
Say, Subaru kun.
Subaru: What?
Yui: The people are walking while holding lanterns...they all are wearing fancy dresses.
Subaru: ...Yeah. I think there’s a market around here which’s renting the outfits.
Yui: Hmm…
(Outfit...sounds so interesting…)
...Oh, that’s it! What about if we wear those too…?
Subaru: ...Haah!? Why do I have to do such things!?
Yui: Because, it looks a little bit interesting…
Subaru: I don’t care. If you want to wear that much then go head by yourself!
I’m not gonna wear that by any means!
Yui: O- oh no...It won’t be any fun if only one of us wears that.
Because we may not get this opportunity for a second time...shall I give up on that…?
Subaru: ……
……………
Tch...got it! If you want me to put on that so bad, then I will!
Therefore, so ye’ look at me that way!
Yui: You mean it!? Thank you!
Subaru: Haah...jeez...if she shows off such a smiley face then I can’t refuse…
Yui: Umm...did you just say anything?
Subaru: I did not!!
Yui: O- oh…?
(Fufu, I’m looking forward to enjoying the parade with Subaru kun while putting on outfits…!)
Oh, look there’s a wagon which is lending the outfits.
Seems like the bags of the costumes are divided according to genders. We can choose the ones we like right?
Subaru kun, which bag will you go with?
Subaru: ...Whichever you choose...I’ll go with that one.
Yui: Err...I’m gonna choose...this one!
Then, let’s see each other here after we get changed.
Subaru: Yeah…
*After a moment*
Yui: (I’m done with getting changed and also got a lantern so, I’m all set!)
(All is left now is to just Subaru kun but...where is he?)
…….
...I can’t find him.
(It may take time since he’s getting changed?)
(Or don’t tell he goes right ahead leaving me behind一)
Subaru: Oi…
Yui: Eh…?
Yui: Wah...Subaru kun…!?
Subaru: Tch...this rustling cloth, I will never wear it again.
Yui: ...kh…
(He’s in a different appearance from the usual...for some reason, my heart is pounding…)
Subaru: Oi, ya’ listening?
Yui: Ah, sorry...I spaced out a little…
That’s...this appearance looks good on you.
Subaru: ...kh...shuddup...it doesn’t suit me at all…
Recalling that...why’ve you got changed into such a fluttering dress…
Yui: Ah, this? Err...how is it?
I usually don’t put on such clothes so I don’t know whether it suits me or not…
Subaru: …….
...not…
Yui: Eh?
Subaru: ...Not... bad.
Yui: Eh, th...thank you…
Err...thank you for listening to me by putting on the outfits, and also thanks for joining me in the parade…
You’ve helped me a lot these times.
Subaru: ...Don’t say these.
Yui: Eh?
Subaru: When I think that we were just being toyed around in the palm of that Walter,
Those things don’t bother me anymore…
But...I understood pretty well that what's the most precious thing to me.
Yui: Your most precious thing…
What do you mea一
*crowd noises*
Yui: Ah…!
(Everyone’s lantern is flying up…!)
Wah…!
Subaru: ...Shouldn’t we also let this lantern fly?
Yui: Yeah, that’s right. Let’s fly it.
One, two and three!
*Flies + BG turns to sky with lanterns*
Yui: So stunning…
Subaru: Yeah…
...Listen, Yui.
Yui: Hm? What is 一
Subaru: ...nnh…*kiss*
Yui: ...nh…
(Just now...he is…)
...You’re one who’s the...most precious to me.
Yui: ...Subaruーkun…
Subaru: ...No matter what happens in the future...I’ll protect you.
Which’s why...don’t leave my side. We’ll be...together.
Yui: ...Yes…!
(I’ll never leave you...Because my most precious existence is you…)
Subaru: ...I love you, Yui. ….nnh…*kiss*
[Chapter 1] [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4] [Final]
Shu Carla Kanato Kou
Place: ‘The fear’ confectionery kitchen / ザフィーア菓子店 厨房
Ruki: Hey, excuse us but who’s working as the pastry chef here?
Yui: Ruki kun! Calm down a bit!
Ruki: Shut up. At least, I must have to say a word for doing something like this.
Yui: (He got mad so suddenly while he was taking the meal…)
What happened actually?
Ruki: For serving the customers such a half-cooked thing proves that he sucks working in this restaurant!
Yui: Wait, what!?
(I am aware that he’d care about every single detail about the cooking since he’s a very expert chef but…)
However, entering the kitchen without permission is…
Ruki: Just shut your mouth.
Reiji: Oh? Ruki’s here huh.
Ruki: Sakamaki Reiji? Why are you here?
Reiji: The flavor was unsatisfying so I came here to give a complaint.
Ruki: What a strange situation. Because the taste was disgusting for me too.
Ruki: Oh goodness, then did you also eat that cheese cake by using the strawberry-sauce ?
Ruki: What do you mean? Orange flavor suits that.
Reiji: Nope, strawberry flavor is the obvious best match.
Ruki: The richness of the cheese gets more enchanted by adding the sourness with it.
Reiji: Oh, well then. Let’s have a match for deciding who is correct.
Ruki: As your wish. I’ll teach you that you’re wrong.
Yui: (Wh- what should I do…)
*After a while*
Yui: ...Hah.
(We managed to convince the people of the store to lend the kitchen…)
Reiji: I am done.
Ruki: Me too.
Reiji: Let’s hurry then. Mmn….
Ruki: Let’s see what you’ve got….mm
Reiji: 一 Pft, you have yet to go.
Ruki: You’re just forcing me to agree with you huh.
Reiji: Let’s cook another sweets then
Ruki: I agree. This time is my victory for sure.
Reiji: Lie...you should memorize the facts of my abilities.
*After a while*
Reiji: You’re so persistent too…! Just accept your defeat.
Ruki: You don’t know when to give up…! Just say that you lose.
Yui: (They have been just making sweets for a while but can’t decide the winner…)
Confectionary Clerk: E- err…
Ruki: What? We’re in the middle of the contest so don’t bother.
Reiji: You come here to ask why we had a complaint about the abiltiless pastry-chef? It will be a mistake if you tell us to get out.
Confectionary Clerk: It’s not that!
I have served the cakes that you cooked because I thought that it was originally made by the pastry-chef.
They absolutely liked that and...another customer ordered that…
Ruki: What?
Confectionery Clerk: So, I wanted to ask, can you make the sweets...
Reiji: Why will I have to do such…
Ruki: 一 Fine by me. If it has gone this far, then I’ll make it by a chance of our competition.
Confectionary Clerk: Th- thank you so much!
Ruki: You won’t have a problem, right? Sakamaki Reiji.
Reiji: ….Well, yes because I can’t be convinced that the match is over for this.
Ruki: This time I am gonna make sweets where you can’t have any objection anyways.
Yui: (I don’t quite get it but...they both are incredible…)
[Maniac Epilogue] [Ecstasy Pro] [Ecs 01] [Ecs 02] [Ecs 03] [ Ecs 04 ] [ Ecs 05] [Ecs 06 ] [Ecs7] [Ecs 8 ] [Ecs 9] [Ecs 10] [Ecstasy Epilogue]
Place: 森 / Forest
Yui: (Certainly they are chasing after us…!)
Kou: M-neko chan, this way!
Yui: Y- yes!
*After a while*
Yui: Haah...hah…!
Kou: M-neko chan...are you okay?
Yui: Yeah...what about you? Doesn’t your injury hurt?
Kou: Not at all. It’s nothing so you can get relieved.
Yui: I am glad…
Kou: But at this rate...no good.
Because of the lunar eclipse, my sensation skills have weakened, so I can’t say where the bullets are coming from.
Shit, who the hell called hunters or whatever in the demon world…!
Yui: (Vampire hunters...they’re obvious enemies to Kou kun, I think.)
(I bet he’s much scared of them. Even when the ancestors (founders) attacked, he was calmer than this.)
Kou: ...Ah, sorry. I have...lose self-control.
Yui: Don’t care about it. More than that, who are called vampire hunters?
Kou: Vampire hunters are the people who follow orders of the Church and they’re demon-killers.
Typically, their main work is to get rid of the demons who’ll peak at the human world.
Yui: (Then, they should rarely come to the demon world…)
(Who summoned them here actually?)
Kou: Even also, those who aim to target the vampires by using bullets made of silver, are also called vampire hunters.
Normally, there shouldn’t be any reason to escape but...damn!
(Lunar eclipse...it feels so different than usual)
Kou: Anyway, for these hunters, we have to 一
Yui: ...Kou kun, just now
Kou: They’re close…
Yui: (What should we do...at this point)
Kou: It can’t be helped, if so then getting despaired is the only choice.
Yui: What are you planning to do?
Kou: I’ll do this..!!
*The forest is burning*
Yui: (Just by snapping the fingers, the forest gets...fire!)
What...the fire gets spreading widely.
Kou: I don’t know whether it will resist them or not but, it should be enough to protect us.
一 Come’on , let’s go by this chance.
Yui: Yes…!
*After sometimes*
Place: Forest
Yui: Haah haah…
*Gun shoots*
Kou: Ugh…!
Yui: (We’re keep running, but vampire hunters are still after all…!)
Kou: Expectedly, that wasn’t enough to stop them huh…!
Yui: (Now we’ll eventually get caught by the fire...Kou kun will)
Kyaa…!
*Screen shakes*
Kou: M-neko chan!
Yui: Haah...haah...haa...I- I am fine...I got swayed a little...just that…
Kou: Kh….
Yui: (My leg got twisted. But...if I don’t stand up and run then)
I’m sorry Kou kun. I’m okay...so let’s hurry.
Kou: Place your arms at my neck, hold on.
Yui: I- I am fine...kh!
Kou: Just listen and embrace me. I don’t wanna hurt you where I’m aware of it, Please.
Yui: ...got it.
Kou: Hold me tightly okay?
Yui: (I ended up being a bother to him...even though, right now, he’s the one to face hard times)
Place: 洞窟 / Cave
Kou: I’ll lower your hand now, be careful.
Yui: Thank you….what’ll we do hereafter?
If they find us here, we can’t escape anymore.
Kou: Gh….
Yui: What’s wrong...kou kun?
Kou: It’s fine now.
Yui: Fine...what?
Kou: Hold this.
Yui: ...Knife? Why are you telling me to...hold this...why?
Kou: If I’m going to die like this, then I want to be ended up by your hands.
Yui: …...kh!!
Kou: Please!!
Yui: I can’t...something like.
Kou: Yui, it’s something I’m requesting.
Yui: NO…! You told us to be together forever….!!
Kou: We’re together. I am forever and ever, by your side.
If you are my blue sky then I’m your blue sky too. So, you can say it by looking up.
I am always with you.
Yui: No….!! I absolutely can’t take your life like this…!!
I am alive, because you’re with me. And that’s the way I have chosen to live all the way…!
(With a knife...I can’t do it!)
NO... absolutely NO!
Kou: The end of a vampire's long life is the beginning of celebration, that’s what Ruki kun said.
With this, I can vanish this cursed body. It’s not something to be sad like humans.
Yui: Kou kun, you’re not cursed!
Kou: ……
To be struck by bullets...and get beaten, I can’t die like this where I’m cursed!
Yui: …...gh!
Kou: Atleast, at the moment I’ll die, I want to...pass away by watching my life as my pride.
When I’ll think you love me...I’d like to get dissolved in the sky.
Yui: Kou kun…
Kou: Please.
*Takes the knife*
Yui: (Is it really the end…? Isn’t there any other way?)
(He said, if I kill him then...it will be the most blessed thing for him?)
(If it’s the most important wish for my lover then...I will) (1)
Kou: ...Kh!
Yui: (There’s a shadow...behind Kou kun!)
Kou: …….Good evening, hunter san.
Yui: (He’s pointing the gun to Kou kun’s head...kh)
Kou: I am sorry if you are in a hurry. I am in the middle of something important. Won’t you wait a little?
???: Put down that knife.
Yui: (This voice...this face)
Kou: Come on...hurry up.
Yui: (Don’t tell me this person’s called vampire hunter…)
No way, why…
???: No, this voice….Yui!?
Yui: Dad...why!!
Kou: ….You just said, Dad!?
Yui: Dad, stop it, don’t do something terrible to Kou kun! Please!
Seiji: ……
Yui: This person is different, he’s not a bad vampire...so please.
Seiji: There’s nothing good or bad about vampires.
Yui: Dad…!!
Seiji: We humans and vampires are incompatible. No way, I can allow any co-existence.
Yui: You’re wrong...it’s not like that! I have always known Kou kun!
Seiji: It’s not a consideration of humans. Whatever...your body appearance or figure is, you’re already a vampire.
Yui: (Father is...pointing gun at me. Is he about to kill two of us together…!)
Kou: ...Hey you. I’m the one who’s your target. Hurry up and settle it.
But, can’t you let go of this girl? I know your thoughts but she's a human.
If you kill her, then you’ll be a human murderer. Since, the same goes for killing a vampire, you don’t have to commit so many sins.
Seiji: I don’t need your instructions, vampire! I am the one to decide what I will do.
一一 This is my daughter.
Kou: Parents are said to be on their children’s side!? How can you call yourself a parent at this point!!
Seiji: ………*angry sigh*
Yui: (Kou kun told me that he doesn't know his parents…)
(I thought that my dad will be by my side until the end, I’ll be by his side till the end...but)
(To dad, I am almost the same as a vampire now...someone who has to be killed…!)
Seiji: It’s useless to talk any further.
Kou: Hhh….
Yui: Dad…!
Seiji: 一一 Farewell, vampires.
Yui: …...kh!
???: Do ya’ think it’s so easy!!
*Stabs Seiji and falls*
Seiji: Gh…!!
Kou: Yuma kun…!!
Yuma: Goddamn! Hurry and go away!!
Azusa: Hurry up and go….!
Yui: Azusa kun…!
Yuma: GOO!!
Kou: Got it...thank you!
Azusa: Don’t try to come back…
Yui: Y- yes!
*They run*
Azusa: I’m glad...they’re safe…
Yuma: We gotta make our gateway too! The gun’s that crap man is holding, snatch all of ‘em!!
Azusa: Yes…!
*On the other side*
Place: Forest
Yui: (Yuma and Azusa have come to help us…!)
(Knowing that they will be facing danger, they still helped us to run...be fast and we have to escape far away!)
Kou: Even though I thought it was the end…
Even though I abandoned Lord Karl Heinz...Yuma, Azusa…
Yui: (They also decided Kou kun to be the most precious...they helped him)
(I’m happy just like I’m for myself)
(We have to cool down and get to a safe place. Also for rewarding the feelings they showed us)
Place: ???
Yui: Where is...this?
Kou: ...I don’t know as well. We ran like crazy, we made a wrong approach for this.
Yui: A big castle…..is there anyone?
Kou: Anyway, let’s see what happens entering there. It doesn’t seem like there’s a place for hiding.
Yui: Yeah...you’re right. If we explain the circumstances, they may let us have shelter.
*They enters*
Kou: There’s no sign of presence...neither are any vampires’.
Yui: (Then, whose castle….?)
Kou: I don’t smell any scent of others, also it doesn’t seem like any dangerous place.
Let’s be here for a while.
Yui: ...Yes.