knight-queen

Latest Posts by knight-queen

AMNESIA Halloween 2021—Trick or Treat!

For Orion

Fufuhー!

Today is the long-awaited Halloween! Let’s get started on grabbing a huge pile of candies?

...Mhm, after all you are really childish so a perfect one for you. Everyone out there is giving their best shot!

Anyways, we shall get going to join the others as well. Undoubtedly you should have remembered the custom phrase, right?

It’s Trick or Treat!

You will get tricked if you don’t give chocolates, you know?

For Toma

Ah, you were even keened to put on a costume this year. Really adorable. But this is...nope, never mind.

...By the way, speaking of candies, I happened to have absolutely forgotten about those. My bad.

But it’s not like I am apologizing though. Since trying to trick me is favorite in your to-do list, which one will you choose?

For Shin

Here you go, candies.

...Oi, why are you suddenly frowning?

Ha? You wanted to trick me? You cannot easily do that with me, idiot.

By the way, you are even doing this cosplaying…

Overly enthusiastic one, aren’t you?

It’s all good as long you are not showing it to other guys.

...And also, can you manage to get home afterwards? I don’t need candies so I’ll go with the trick.

For Ikki

I see…

To think of you being really restive these days, so this was the reason.

Not to mention the costume, but the reserved appearance you’re having is the most eye-catching.

Tell me, if I do not give you candies...I wonder what kind of trickery would you do?

For Kent

I knew you love such events but for you to even do the cosplay things were…

It’s not like it does not go well with you. It’s...

You’re looking so cute, it merely made me shocked seeing this.

....Anyways, Happy Halloween. That being said, you must receive these chocolates I assume.

For Ukyo

Uwaah…! You’re looking really great in this costume! Let me capture a picture for the commemorationーーoh, one more thing before that.

I cannot hold back without giving you chocolates it seems. I have chosen to be with him together, specially for you....

Oh? There aren’t any chocolates there!?

S-sorry! I’m about to get those for you from home right away, so this is why I wanted to mischief you a bit...

Why wouldn’t you let me?

Those who are confused, these quotes are very famous were originally taken  from the texts of King James Ver. of the Bible (Matthew 7)

Main source: Rejet

;’)

Carla Tsukinami's first appearance in the Young Blood manga~

Hi , is that okay if i request you to translate Amnesia boys messages for Amnesia 10th year anniversary.

Amnesia 10th Anniversary– Characters' Messages to the MC

↳ Ikki

When I was manipulated by God's mischief, you were the only one who was there for me.

To be honest, I wanted to look cool but at the same time I showed a lot of pathetic sides…

Unbelievable enough but you stayed by my side regardless of these. You kept smiling next to me.

I’m all filled just by receiving your smiling face, not only now but it keeps me happy every single day.

Thank you for supporting someone like me. I won’t let go of you forever, so better be ready for that, okay?

↳ Shin

I thought I was finally able to step back from the relationship as a childhood friend but, I was panicked knowing that you lost your memories.

However, it made me so happy to see...you trusted and chose me despite that.

I fell in love with you because...you’re a person, a person who always strives by thinking straight ahead.

Thanks for choosing me. I’ll bring you the utmost happiness, so let’s be together for all the way.

↳ Ukyo

Since after that single spring day I’d met you, I couldn’t help myself but to fall in love and to pass by you countless days.

And still today, I think that for you being next to me is a dream or not. However, you have reached to convince me that it’s reality.

Thank you for staying with someone like me.

As long as I can feel the warmth of your hands, I’ll do my best to make you happy.

It’s because the root of my spirit is you. And don’t forget that.

↳ Kent

After spending a few moments peacefully with you, who’ve always been lost in arguments, for the first time I’ve come to know that falling in love is something which cannot be abandoned.

It’s not the restricted desire but it’s me myself who’s craving for you at the moment of impulses.

I want to hear your voice, I want to stay by you, I want to watch your happy face.

I never imagined, not even in a dream that someone as obstinate as me will ever hold on to such feelings.

I look forward to it everyday, as I always discover something new wherever you are with me.

I’m really thankful for that. I wonder if you’ll agree to walk by my side from here on.

↳ Toma

There was a time when I was fine being hated by you if that means it will keep you safe.

Nevertheless, you chose me and stayed by my side as a matter of course.

Such a matter of course with lots of happiness you know.

Still today, my determination to protect you hasn't changed at all but I have decided to protect you...in a way you want, which keeps you happy.

It’s me who’s so reliant on you, but I’ll protect you with all of my body and soul, so always keep smiling by my side.

Tsukinami Fan Manga

My amazing friend and an artist yuu_cnc7 in twitter gave me permission to translate and repost it in tumblr. GIVE HER CREDIT! You can find the main post HERE.  DO NOT REPOST OR USE THESE ARTS FOR ANYTHING!!

I wish I was Shin here istg <3

Main Source: HERE

Shitty typesetting: Me

IMPORTANT NOTICE, PLEASE READ

Hey guys, there’s been this anon “copypasta”/chain going on. But only by one person. I’ve gotten a couple of weird anons but they’re accusing people of things, and others have also seen an anon impersonating people such as Zara (Zara’s the only one being impersonated to my knowledge) and sending graphic sexual descriptions as well as shitting on the DL fandom in general. If you have been getting these anons, please ignore them. I thought this would die down but it hasn’t. It’s been going on for a week and a half (I believe). If you reply to them they usually spam your inbox with harassment so please don’t.

The themes of these asks usually have (CW): rape, threats, #justiceforyui, Alzheimer, “no IQ,” “braincell” and etc. (UPDATE: I forgot to mention that they also have been asking for nudes of people as well. Gross.)

Fortunately, I have not gotten the worst from this anon (but I know I probably will if they see this post) but I feel like I should use my platform to let others know of this. If you see anyone that’s an anon saying they’re Zara, they’re not Zara. If someone impersonates me or any other person in anon, it’s definitely not me them.

As for my blog, I’m probably going to turn off anon mode for the time being until this passes. (I suggest others do the same for their own safety). I’m very sorry to do this to you guys since I know a lot of you submit stuff to my blog via anon, but I want to help make this fandom a safe space for people who just wanna vibe and aren’t doing anything wrong. I’ll be sure to turn it back on once I’m sure this has passed.

Amnesia June Bride Q&A

Scans provided by @lanlan-der. Your blog is amazing and thank u so much for the scans ♡

Top Title: “I want to pledge with you if I were to make one.”

➟Shin

❀ Which thing pops up in your mind at the very first moment you hear the word ‘wedding’?

The first thing that reminds me is…’family’. Since marriage is not only for me but, I also have to carry responsibility for the person who’s also member of the family. I think it’s an obvious duty. So it’s not something which can be taken rashingly. Guess I cannot allow myself to be half-hearted if I want to make her happy.

❀ If you were to make only one promise to your partner, what would that be?

Getting married doesn’t mean we’re being together only for 48 hours. I think it would be better if we buy some time somewhere for talking about anything. Sharing each other both positive and negative. Valuing mutual-understanding at the first is the absolute here.

❀ If you start living with your significant other, is there any furniture preference that you would like to have?

If I have no other choice but to answer...I will say dining table and chairs. Even if we miss meals for having varied life-cycles, I want us to eat face-to-face as much as possible. Healthy and long-time taking dishes are preferable ones. It’s just like getting older together once again….Does it sound weird?

❀ Please leave a message for the readers who dream of having a lovely marriage.

When it comes to being tied in marriage, I am a man so I am taking everything very practically. But you have been thinking about all those fluffy things right? Oh well, I will fulfill your wish depending on the contents. I love watching your delightful face afterall, so that’s why I’ll make a family with you.

Small Box on the Character: Regardless being Heroine’s child-hood friend and younger than her, he is a very solid boy. He is well-determined about the person he trusts in.

➟Toma

❀ Which thing pops up in your mind at the very first moment you hear the word ‘wedding’?

The very foremost that comes to my mind is a happy bride I think. Wearing a potentially gorgeous wedding dress. If you coincidentally happen to be there, do not think my assumption will exactly look like that situation. It’s because her aspiration is prioritized over mine after all.

❀ If you were to make only one promise to your partner, what would that be?

Since there’re so many restrictions...I assume agreeing on hugging and kissing everyday will do. I want to touch her more but if I become too greedy, I may end up irritating her. Recalling the promise, I hope doing those things will naturally become common from the time being.

❀ If you start living with your significant other, is there any furniture preference that you would like to have?

This sounds like a question which automatically leads you to answer ‘bed’. Well, leaving that aside, I will go with couch. There are many things to do such as watching television together, taking a nap while doing nothing...and so on. As expected, a large size one will be best.

❀ Please leave a message for the readers who dream of having a very lovely marriage.

Just by making a family with you will make me all satisfied, that’s why I was to fulfill your wishes as much as I can. Oh...that’s right, I also have the intention to show you off beautifully dressed up. So let’s choose your dresses together.

Small Box on the Character: A college student who is very cheerful and calm. He has been watching over the Heroine like her older brother.

Original Source: Here

Heavily Edited and Translation: Knight-queen

Main Source: Rejet

Left hand 😃 🤓

Source (I made a correction in the title. It will be ‘wall’ NOT stumbled. I am so sorry for being dummy qvq)

Hi! Would you be willing to translate more,more blood tokuten CDs.

Hi! :D Sorry but I won’t be translating any DL related contents for now unless they release a new game. And, I have basically still 1-2 levels to finish my base jpnz study, so I may wanna translate other otome games which was never translated to support my study. I hope u understand <3

Plus @dialovers-translations is willing to finish translating almost the whole DL franchise so you may look forward to her, ofcourse. May be she will take a little bit time, but pls be patient. Tysm for asking! 

Lunatic Parade Reiji Sakamaki– (Chapter 01)

Lunatic Parade Masterlist (Complete)

Yui: (I must have to take my heart back no matter what…!)

Place: Inside Mountain / 山中

Reiji: Bernstein Caste...Let’s see. I will not take that much time from here on.

Yui: Oh I see.

Reiji: Yeah, we are about to pass through the main street, and you will hear the hassle of the parade right there.

Yui: (Oh...That place will be lively for sure.)

(There may be so many booths full of sweet smells out there just like the carnival was.)

Reiji: ...I shall expose all of the thoughts you are having now.

Yui: Yes?

Reiji: You are thinking 一what kind of special sweets could be piled up in the parade, right?

Yui: H- how did you catch it?

Reiji: Such a simple deal, it’s entirely obvious if I see this dummy loosen face of yours.

Yui: I am sorry…

Reiji: No need to feel sorry. Since the parade is entertaining, we should join this  just like the carnival.

However…

*Reiji gets closer + Screen vibrates*

Yui: Kyaa!

Reiji: Before going there, we need preparations.

We do not want to regret facing problematic things like we faced during carnival after all...alright then.

Yui: (Bottle…? It smells so lovely.)

Reiji: Front neck...and wrists. Nextly you can apply wherever you prefer.

Yui: Umm, what is this for…

Reiji: Nice smell, yes? It was a hard time for me to have the ingredients adjust the fragrance that way.

Yui: Ingredients you say?

Reiji: Right, I have purified the vampire phenomenon at an extremely high concentration.

If you apply this then it will basically create no difference between you and vampires.

Yui: So…?

Reiji: Oh my goodness, your consideration is dull as always….In short, you will not be noticed by others that you are a human.

With this, vampires who get seduced by your blood-scent will not drag onto you.

Yui: Th- thank you very much…!

Reiji: Sure...you are welcome.

Yui: (Huh? I see he is wrinkling his eyebrows…)

Err, does anything happen?

Reiji: Perhaps you did not notice yet but I am smelling same as my spiece from you….to be honest, it is an odd feeling.

I never had gotten along with a vampire like this so….it is truly a displeasure.

Yui: (Oh I get it...I can’t possibly smell it simply having a floral frangrame on me.)

(But I’ve broken down a little for getting him to make such a face…)

Reiji: Well then, now that we have tidied up preparations, let us move on.

Yui: Sure….

Reiji: What is wrong? If there is something you want to say, say it please.

Yui: (Guess all of my thoughts are visible to Reiji san...let’s try to be honest about it.)

That is...I am so happy that you have made that fragrance for me.

But I was a little shocked to think that you will get displeased as I will be walking by your side all the way….

Reiji: ...Get it. Well it is very simplistic of you to take it this way.

However, the point is that you are typically concerned about me, so I do not mind.

It will mean I am having objections if I say you are a hopeless person granting that.

But一 一

*Reiji gets closer*

Reiji: I’m thinking about such a cute thing that you’ve put on the fragrance that I have prepared while thinking about you.

There is no way I am displeased for you.

Yui: Kh...that’s…

Reiji: Pay attention to my words till the very end.

It is bothersome to bring a human like you to the Demon World but,

I am simply doing all of these because I love you who is a human….It is also very obvious to say it.

I want you to walk on being by my side all the way, you know?

Yui: Kh!

Reiji: What are you being embarrassed for? ...It was you to say it though? “ I Want to walk on by your side.”

Yui: I did not say “I want to”...I said “Since I will be walking.”

Reiji: Kukuh, these are the same thing...Yui, I will let you walk by my side all the way.

Like this...closely touching each other.

Yui: ...Yes.

(Uuh...it’s so embarrassing but I am rather happy that he said it.)

Reiji: Well, I shall be done with teasing you and let us get to the castle town.

*He backs off*

Reiji: Stay close to me in such a way that I can smell the fragrance alright….get it?

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Yui: Wah…! This place is so crowded!

Reiji: Yeah, as you would expect in the parade. Anyway, how shall we get started?

Yui: Are not we going to Bernstein Castle?

Reiji: Oh my...do you think we will have any chance of accomplishment if we simply rush in being unarmed and clueless?

Yui: Ah...it is true.

Reiji: First of all, we should come up with specific future measures.

We can go around the prominent places in order to gather important information.

Since the fragrance is doing a great job just as I had expected.

Yui: True. All thanks to you!

Reiji: This result was very obvious from me….Well, for starters一

Hm…?

Yui: (Oh? He is looking behind me but for what reason…)

Reiji: Stay as you are now...You must not turn over.

Yui: Eh?

Reiji: And also...try not to get away from my sight as much as possible.

Yui: But why is that?

*Reiji gets closer*

Reiji: ...I feel like someone is following us.

Yui: What?

Reiji: There will not be any problem if they do not abduct you away but...this situation is no good I think.

I do not know what is going on but...let me hold your hand.

Yui: Kh!

Reiji: We are going to be dismissed from here...as fast as we can.

Yui: (Either ways, I cannot let go of his hand by any means!)

Place: Glimmer Main Street, Front of Wagon

Yui: (There is a huge crowd around here so we will be alright if we get puzzled to them….but who knows the outcome.)

(More than that...I’m about to be out of breath as he was walking way too fast.)

Reiji: Oof...guess it will be okay if we reduce our walking speed little by little.

However, this place is one of the territories of the Earl Walter so we must avoid being inattentive.

Yui: Yes...by the way, what kind of person is the Earl?

Reiji: Despite gathering so much information, I can say that he does not really show up his appearance.

Yui: Oh no…

Reiji: There is also one fact I had gathered from all the people.

They said “There is no way he will give stolen things back”...So he is not a  un-straightforward person who possesses unique aesthetics and philosophy.

...It is absolutely hilarious to hear all the people are having complaints about such awful facts.

Yui: It is...unforgivable.

But it surely sounds extremely difficult work to accomplish our goal. If we….

(Don’t get my heart back then perhaps I will die….what can I do?)

Reiji: ...No need to get worried about that.

Yui: Eh…?

Reiji: You will be good since I am with you. Or...you cannot have faith in me?

Yui: It is not like that! But…

Reiji: I understand your depression. But….

I will surely save you from these.

Yui: Reiji san…!

Reiji: Good grief, do not show such a pathetic face. Or I will end up punishing you at this rate, right?

Yui: Fufuh...I am sorry.

Reiji: Haah, I get sick seeing you that you do not understand anything unless you are told….try always to put on a cheerful face.

Yui: ...Yes!

*They go away*

???: …………

Place: Tart • TatanーGlimmer Street Stores 

Yui: (Phew...It’s good that we find seats right away. I was so exhausted from walking here and there.)

(I ordered some pastry cakes since he told me I can get whatever I like but, it’s like a bang on our wallet.)

(There are also inedible fruits put onto these but these have great tastes.)

Reiji: The tea of this shop is unbelievably outstanding for having an aromatic blend in it. What about your cake?

Yui: It is super yummy. Umm...what about having a bite for tasting?

Reiji: Oh goodness...do you not think it is vulgar if two of us stick our mouth on this cake in front of the public?

Yui: Uhh...I thought this cake was preferred to your taste so I asked you.

(Haah...right, I should just eat it alone.)

Reiji: ...Nevertheless, if you want me to eat it so bad and I shall give it a thought.

Yui: But, I do not want to force you…

Reiji: Just give me that cake at once. However there is only one fork so it is troublesome.

Yui: If you are good with it then you can use my one.

Reiji: Haah, whose fork could you expect from me to use instead of yours in this situation? ...I will borrow this.

Mnm….I see. It is fastidious, very much suits my taste type.

Yui: Is that so? I am glad then…

Reiji: Yeah but...it is your cake so I am fine just by having a single bite.

Please enjoy eating this to your utmost.

Yui: Yeah.

Reiji: Now then I wanted to talk about how to get...back your heart.

Yui: Do you have any kind of precautions?

Reiji: I do….If we just ask him to give heart back like a stubborn then he will not listen to us.

We shall at least exchange something with him...something which is more valuable than your heart.

Yui: Eeh? But how…

(I wonder if it will work for our opponent who easily snatched my heart away in the first place?)

(If we do not do it smoothly then we are going to lose both of those…)

Reiji: Ofcourse there is a doubt that it will go everything as planned. We are not even in the mid-way of our progress.

What a grief...what you are thinking now is showing off in your face.

For showing up different facial expressions one after another...what an amusing person you are.

Yui: My sincere apologies….

(Uuh...what a shame on me.)

Reiji: Well then, as the continuation of our strategies follows. We will approach proposing negotiations and then we will enter in the caste from it’s frontage.

We will manage to pass through an opportunity and then we will creep in the treasure house and sharply steal the heart. 

Yui: (For some reasons, I don’t feel like this plan is made by Reiji san.)

….Will we really be able to pass it following this strategy…?

Reiji: For someone like you who is thoughtless may find it a little timidity.

But the only thing we can do now is to lead that strategy to go well.

Plus fortunately, we have so many treasures which are worthy to catch Earl’s interest.

Yui: Eh?

Reiji: The pocket watch of demise...The Earl will also love to hang out with us if we show this.

Yui: (His father...Karl-heinz gave him this watch which can tell one the end of time.)

(It is very enormous but this watch is very precious as it is full of important concepts…!)

Reiji: All now left is to...seek through an opportunity and find out the place where your heart is kept off.

Yui: But you cannot use this watch...as a bargaining tool...no way you can!

Reiji: Oh seriously, you are unbelievable...face at me.

Yui: Yes?

Reiji: Listen attentively...there is no other thing to me which is more important than your heart.

Yui: Kh!

Reiji: ...Will you still not believe my words even if I say it straightforwardly looking at your eyes?

Yui: No...you are actually misunderstanding...you words have made me so happy.

Reiji: Likewise, it is my privilege to have you consider it.

It was worthwhile continuing to train forcibly a silly person like you.

Yui: Oh come on...it is a rude way of saying.

Reiji: Heh...well then, let us move onto the next step.

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Reiji: Umm...we are going to ride that one.

Yui: Eh? The ferris wheel?

Reiji: Why are you being so astonished?

Yui: Well…

(It makes me awfully surprised that he brings me to an amusement park to begin with….)

Reiji: What’s wrong? You are making an unconvinced face.

But...is it not very natural for me to want the two of us to spend time together?

Yui: (Kh...he said it while I was staring at him...so embarrassing...!)

Reiji: What are you thinking about...while flushing your cheeks? How awkward.

Fuh...I will deepen the red color of your face even more once two of us get inside that small-spaced closed room.

We shall get going….

Place: 観覧車 / Ferris Wheel

Yui: (We get in but...I was already tired of getting teased by him while lining up.)

(Certainly I am happy to spend time with the two of us but….all Reiji san doing for a while is just comparing the scenery with some kind of paper.)

Umm, what on the Earth you are watching?

Reiji: This is a sketch of the Bernstein Castle.

Yui: Eh? When did you get it?

Reiji: I had obtained it with an absolute secret route. First of all, in order to have a conversation with him, we have to gather information.

Yui: (Incredible...as you would expect from him.)

Reiji: So, that looks like this castle. For getting a better lookー

Yui: (He’s taking out something from his chest-pocket again. But what could it be this time?)

Reiji: Yeah, here it is. For looking far away, you will need a telescope of better quality.

Yui: (W- wow...I was freaked seeing anything coming out from his pocket.)

Reiji: Oh...there is not even a single sign of people surrounding the castle. I wonder if it is covered by any barriers.

...Aah, it has ascended to a perfect height. I wanted to view it from this angle.

By the way, this castle is built up with refined details….

Yui: (It looks a very splendid castle even if I see it with my bare eyes. I also want to have a good look.)

→Selection

I want you to show me later / あとで見せてほしい 

I want you to show me now / 今すぐ見せてほしい (+correct)

Yui: Umm...would you mind showing me too?

Reiji: Fine. But is it not okay if I show you later?

Yui: I thought...we can discover more if two of us observe instead of only one of us…

Reiji: ...Oh seriously. Your self-consciousness is very high. Alright then.

If you request that far, then I shall have you give me some valuable information for me instead of just staring at that.

Yui: Eeeh!?

Reiji: Kukuh...okay then, come here.

*Reiji gets closer*

Yui: (Wha...I was just wrapped around by arms...will I have to watch like this?)

Reiji: I shall fix you so that you will not mess up with finding the proper place. You can start to have a good view now.

Yui: Y- yes...excuse me.

(Uuh...I am feeling thumping inside but I must concentrate to find out something…!)

(Let’s see…)

ーAh! The one who is bringing the tea-set to his terrace...he is the butler san, isn’t he?

Reiji: Butler? Let me see it too….move your head to the sideway very carefully so that the telescope will not move from its current position.

Yui: S- sure!

(The more I try to not move this telescope... the less distance it becomes between Reiji san and I….how embarrassing.)

Reiji: Umm...so that person is the butler of that castle huh.

Reiji: Yui, you really figured out a great thing. It will give us a huge hint.

Yui: I am glad…!

*Sound as the ferris wheel vibrates*

Yui: Kyaaa!? Wh- what…?

*Reiji backs off*

Reiji: Hm? The ferris wheel stops moving. Is it an accident?

Yui: I- I guess so….

(What, we are stopped being hanged having pretty much a high distance from the ground...huh?)

R- Reiji san!! There is a ch-child stucked into the frame overthere!!

Reiji: Child? ...Oh, you are right. Well, there are times when some vampires start doing reckless things.

Yui: But if he falls...that boy will be able to fly up, right?

Reiji: It is impossible. Because vampires around that age and yet to be able to float in the air.

Yui: Eeeh!? Then we must help him!

Reiji: His parents will of course be out there. Someone like you who is rather a human does not have to over-worry for that.

Yui: But...ah!

(He did not fall...for getting unbalanced this time but, I can’t see that child like this!)

*Opens the door*

Reiji: Wha- wait, do not tell me you are up to help him….did you listen to what I just said?

Yui: I did...if that child cannot fly properly then I must have to save him…!

(If it’s from here, then by ignoring looking down, I may get caught up with where that child is by following this frame….)

Reiji: Good grief, I want to refrain that child...from behaving reckless this time!

*Reiji gets closer*

Yui: Eh?

Reiji: Listen, you stay here. Once I will fly out from here, you must close the door immediately. Got it?

Kh…! *Flies*

Yui: (Ah! He just flies to save that child…!)

Monologue

As soon as he reached the kid, Reiji san embraced the child and flew again.

And they safely alighted to the ground.

As Reiji san told me, I hurried up and closed the door of the ferris wheel.

Thereupon, the ferris wheel started to move. Perhaps it had stopped because that child was stuck into the framework.

Anyways, I must gotta thank Reiji san right after I get off here.

END of Monologue

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Yui: (...Ah, Reiji san!)

Reiji: Therefore, it is very idiotic to think you will be able to fly since your parents can do it! Be ashamed of yourself!!

And must not bother other people as well….Get it?

Vampire Child A: Yes….I am so sorry….

Reiji: Good grief...If you have learned from this experience then make sure not to make the same mistake again. Understood?

Vampire Child A: Gotcha...thanks a lot, uncle. Bye bye!

Reiji: Wha-! U- uncle…!?

Yui: (...Looks like Reiji san has strictly disciplined the child but, as I thought children are really liberized.)

Reiji san.

Reiji: Oh it’s you.

Yui: Thank you so much. Back then...sorry for doing absurd things by any chance.

Reiji: Haa...not to mention it is not the first time that you are showing your nice-soul to me. I am already getting used to your these apologies.

I want to be aware that you are being kept endured long for having this kleinod inside you.

Yui: Ah…

Reiji: Since we are having an usual situation, therefore I want you to refrain stepping forward into dangerous things.

Yui: Yes...I am sorry.

Reiji: It is good if you have regrets for this…anyways, our investigation for the castle is complete.

Yui: Eh? We are done?

Reiji: We have collected enough information from the outside of the ferris wheel….what shall we do now?

Yui: Well…

Reiji: If you would want to then let us enjoy the parade...or return back to the hotel at once.

Yui: I- I want to go to the parade!!!

Reiji: Heh...I can hear you even if you do not say so desperately...let us move on then.

Yui: Yes!

(It made me so happy that Reiji san has offered me…!)

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Reiji: Every single visitor is festiving out here….if you become so slow then then you are going to stray away from me.

Yui: Yes, I will be careful.

Reiji: Good grief. I cannot simply be relieved just by hearing these words...Let me hold your hand.

*Reiji gets closer*

Yui: Th- thank you very much….

Reiji: Nope...well if good to do this once in a while.

Yui: (Somehow it looks like a dream to walk so close to him in such a thrilling place.)

Reiji: ...We cannot get fussed over this crowded place. Let us move onto a preferable place.

Yui: Sure, then what about going to the game center right there?

Reiji: I would never go there unless they are really offering a great opportunity but...if you want to then I will go.

Place: Game Center / ゲームセンター

Yui: (I thought it won’t be that enthusiastic but…)

Reiji: Ha! ...Haah!

Yui: (Unbelievably he is enjoying here, that’s good. Plus I am also happy to see his unusual sides….)

Ah! Look, only one point then it’s my victory!

Reiji: What you just say…?

Oh well, it is a game of hitting the bats. I do not quite understand the reason for playing such a barbaric game.

Let us do a match of one kind of brain game...I just found something perfect out here.

Yui: Concentration game…?

Reiji: Yeah. Although this graded game is very insufficient for me, you can challenge it.

Yui: Y- yes! I will do my best!

(Alright, let’s show my best to Reiji san!)

→Game

Words he says一

Alright then, we can start the game.

Oh my goodness.

That was amazing.

The game ends here. I am now curious about your score.

*If you win*

Yui: Oh yeesss! Reiji san, you saw it?

Reiji: I didn. You really did well.

Yui: (Glad that I did it well! ...Hm? Something comes out…?)

Reiji: Guess you get...a prize. These are bathing tickets for the Spa in the Onyx Tower.

Yui: Waah! I am so happy. Would you mind going there together, Reiji san?

Reiji: Of course I will go.

...Fuh, you are being in high-spirit just for merely a game, are you not?

Yui: But, I am so happy that...I did itttt!

Reiji: Honestly, you are looking like a child as you are raising your hand up for being overjoyed. However….

*Fades to CG*

*High five*

Yui: Eh?

(No way right...Reiji san just did it)

Reiji: I ended up doing this seeing you so overjoyed...it was not appropriate to do this though.

Yui: N- no! You made me happy!

Reiji: ...Well, it is not bad if it is with you.

*CG fades*

Reiji: If we get this opportunity next time and then I will do this again. *blushing*

Yui: ...Yup!

Reiji: Ooh, I feel so hot. Guess the air-conditioner is damaged?

Yui: (Fufu, it feels good to see his rare sides.)

Reiji: So, shall we go to the spa?

Yui: Okay!

Reiji: I got sweaty for unnecessary reasons. I shall wash out everything and relax out there.

Place: スパ / Spa

Yui: (We were supposed to meet here once we’re done changing clothes.)

Reiji: Yui

Yui: Reiji san! Sorry, did I make you wait?

Reiji: No, you are good. More importantly hurry up and get into the hot water.

Yui: A- alright….

Reiji: No matter how slim your body is, I will not want to show it to other people.

Yui: What!?

Reiji: ...Nothing really. *Flushed*

*gets into the water*

Yui: (Phew. This warming feeling is so good. I feel luxurious as it is a large bath, unusual from everyday life.)

Reiji: Kukuh...Do not make such a lifeless face which seemed to be invited to heaven.

Yui: Uuh, but it felt so good that…

Reiji: It is okay though. Plus bathing while viewing the starry sky is not bad.

Yui: Yes. It is very charming.

(But, I wonder if it is really okay to be so carefree like this…?)

Reiji: 一It is okay.

Yui: Yes?

(Have I mistakenly spelled those words from my mouth?)

Reiji: Fuh...I can watch through everything you are imagining in your head.

Yui: Oh...you are right.

Reiji: It is okay to be carefreely relaxed down like this but...we also need to do some thrills in a while.

*He gets closer*

Reiji: Certainly this situation feels extraordinary but I cannot solve it even if it gets problematic.

Therefore, please think everything like nothing wrong is going on...muwah

Yui: Hhh!?

(I didn’t imagine he would ki- kiss me in...this place…!)

Reiji: Could it be you are already starting to feel dizzy? In that case, we must get out right away…

Yui: I- I wasn’t feeling dizzy, it’s because you have just….

Reiji: Kukuh...is that so? Then let us stay like this for a while then.

Yui: (Uhh...I am just being teased. But Is it really okay to stay here like this.)

...We must get back my heart right? But if we fail…

Reiji: Rest assured. No matter what happens, I am by your side after all.

I will definitely take your heart back safely.

Yui: ...Yes.

(That’s right. Reiji san will be with me so I will of course be alright.)

(That’s why...I will believe these words.)

Reiji: ...It is great to believe in me but I do not mind if you speak that out to me, you know?

Yui: Ah, y- you are right…

(But it is very embarrassing to say it facing toward him being in this state.)

Reiji: But it will be okay now. That will be a great problem if I really get you half-conscious.

After we get back to the hotel, I shall make you speak up your imagining words one by one.

You are not allowed to disappoint me there, okay?

Yui: Kh, I- I will do my best…!

(We had a lot of fun today...feel like I’m about sleepy.)

(And also he will be by my side all the time.)

ーThe END of Chapter O1

Lunatic Parade Carla Tsukinami Sub-scenarios– (Shu)

Sdt: @lunaangel1010universe​ It’s Amina’s husbando. I don’t own any of her rights jsjsjsj

Place: Tilkeys Waterfall / ティルキースの滝

Carla: ……

Shu: …...Fuwaa…

Yui: (What shall I do about this. It feels really awkward to not having any conversation here…)

U- umm...since only three of us are here, then what about having a conversation about something?

For example, look at this scenery! It’s so beautiful right? It makes me have a relaxed mind…

...Ah, err…

Carla: ...Enough already. It’s unnecessary glossing over to find a clue for having us in a conversation.

Even if you don’t say anything, I can easily read your inner thoughts.

Shu: Yeah, exactly.

Yui: Is that so…?

Carla: That’s right. As an example….

You are rather having concerns regarding the thing that we are not talking with each other.

Yui: Y- you hit the point!

Shu: ...So, right now Carla is thinking that you’re a foolish woman.

Yui: F-foolish…

Carla: Heh...Correct.

Yui: (H- he really did…!?)

Shu: Really you...kukuh. Your mood is off now to have Carla think of you as a fool.

Carla: ...Hoh. Is he right, Yui?

Yui: ...kh! Y- yes...he is.

(Shu san is cool. How can he possibly understand…)

Shu: Kukuh...especially your thoughts are very easy to read.

As you see, I can undoubtedly catch that, right now you’re thinking that it’s mysterious as I can read your imaginations. 

Yui: (...kh! If it goes that far then I may get scared a little…!)

Carla: Hmph...you are now trying not to let us guess your thoughts.

However, it is pointless to struggle against it. The more you will try to conceal, the more Shu and I can see through your mind.

Yui: ...kh…

Shu: ...Well, you don’t have to be that nervous.

Carla: You should buy a drink from the Wagon nearby. Because you are thirsty, yes?

Yui: Eh…?

Carla: ...Guess I marked the bull’s eye again.

Shu: Yeah, she is rather scared as you’re guessing correct too much.

Yui: You two are amazing…!

(As if precognition or supernatural power, looks like they got such a marvelous ability…!)

...Oh that’s right. I will get everyone’s drink right away!

Wait here a little, I’ll be quick!

*She runs away*

Carla: Hmph...she couldn’t get it till the very end huh.

Shu: She’s thinking that we are unnaturally talented.

That girl’s imagination seems to show out in her face. Which is why all we can understand is just what she’s thinking…

Carla: Seriously...she is an infinitely straightforward woman.

Shu: ...Nope, she is merely a fool.

Carla: Well, I can also say it that way.

Shu: She was that careless...Kukuh, you are also very unbelievable though.

Carla: It is not like that.

Shu: ...Eh?

Carla: I rather feel comfort to have such a simple woman like her.

Shu: ...Oh I see. Then it means you are also a moderated man.

What if I say imma stop translating DL and move into translating other Otome Games jsjsjsj Only 1 chapter left and my LP mission complete一

Lunatic Parade Azusa Mukami– (Final)

[O1] [O2] [O3] [O4] [Final] [Care for Vampire]

Place: Glimmer Main Street, Front of Wagon

Flower Boy: You two!...Did you meet with Earl?

Azusa: Yes...Everything went on smoothly…

Yui: We come here to give our thanks to you.

Thank you so much for helping us.

Flower Boy: No, that’s! But...it has turned out good. Really, I am feeling a little relieved now…!

Today is the finale of the parade...what about hanging around the venue?

A lot of couples will be there. Don’t forget to make a lot of memories.

Yui: ….!! Y-yes. *Blushing*

Flower Boy: Then, I am on my way to work. If you get the chance of coming to the parade again, make sure to meet me!

*He goes away*

Yui: (The people of this city are really nice...Thanks to that we were able to visit this place.)

Azusa: Ne~ Eve…

*Azusa gets closer*

Yui: (He’s holding my hands…!)

Azusa: Let’s go…? From now, it’s the time for only...two of us…

Yui: Mhm, that’s right…

*They start walking* 

*After a moment*

Place: Ferries Wheel

Yui: Waah…!

(From the ground...a lot of lanterns are flying towards the sky!)

(It’s sparkling...it’s so fantastic and beautiful…!)

Azusa: It’s so beautiful, right...Eve…

Yui: Yes, like...I can watch it forever…

Azusa: Ne~ Let’s watch it from a better place…?

Yui: Better place?

Azusa: Yes...it will be much more fun...if we watch it closely…

*He opens the door*

Yui: —!?

(He has opened the door of the ferris wheel...is he planning to go outside from here—!?)

Wa-wait…! It’s dangerous, Azusa kun!

*Azusa gets closer*

Azusa: It’s okay...because, I have always you...with me.

*Hugs Yui*

Azusa: Hold onto me tightly...don’t leave my, okay…?

Yui: Got it…

Azusa: Let’s go...ugh! 

*Fly*

Yui: Kyaa!

*Screen black*

Yui: (Is the wind really hitting my face...Am I...really flying in the sky?)

(But...I didn’t get scared...why…)

(Is that because he’s hugging me? I am feeling that he’s by my side.)

Azusa: You can open your...eyes...I also want Eve to watch this scenery...

Yui: —!?...

*Fades to CG*

Yui: W-Wow….

Azusa: How is it? The impressiveness… ...completely unusual.

Yui: Yes…! Looks like I am completely inside a dream.

Azusa: Inside a dream…? Fufu, maybe it’s true...

Me too, I am so happy now...feeling like it’s a dream...

Yui: Really, thank you so much. Thanks to you, this parade became a memorable parade.

*Fades to CG (2)*

Azusa: Yui San…

...Mnh...nh...

Yui: Mn….!

Azusa: I’m grateful to you.

The reason is...I am happily enjoying this moment like this...only because you exist.

I love you, Yui san…. The depth of my love... can’t be explained by words, I love you…

Yui: Same here… ...In this world, you are the only one whom I love the most.

Azusa: Thank you...nmh…

Yui: (I am so satisfied that I will be able to spend time with Azusa kun like this.)

(Just like this wonderful moment, we are having now…)

—The END of Azusa’s LP

Silly question ^^” if you don’t mind..

I have the MB game for the vita and I’m trying to figure out where the Mukami’s routes are? Do I have to play all of the Sakamaki’s first to unlock the Mukami’s?

Tbh, I never played MB in my life haha xD. But I can 100% make sure that you have to unlock the sakamakis at first, then you can unlock the mukamis ^^ Same goes for Switch version :’)

Lunatic Parade Azusa Mukami– (Chapter 4)

[O1] [O2] [O3] [O4] [Final] [Care for Vampire]

Place: Glimmer Main Street, Front of Wagon

Yui: (We bought a Spa ticket from the flower boy…)

(I didn’t know that it has such a refreshing feeling…)

*Azusa appeared*

Yui: It will be best if we get another chance, right Azusa kun?

Azusa: Yes...it’s because...we have been enjoying the Spa...since the Carnival… It was fun…

Yui: (My body is feeling nice and warm. I am so glad since we have been able to spend time together like this in a while…)

(But, right now...there’s something that we must do…)

Hey, Azusa kun. So, ...what can be the treasure that is unique…?

Azusa: I also tried to investigate many sources...but...I wasn’t able to find the...exact answer…

Just...in the reply to the letter that I sent to Ruki...there was something interesting about this case…

Yui: Huh? Really?

I am not sure...whether there is such a treasure or not, but…

There’s a valuable thing...which is buried near the Castle town...he said…

Yui: A valuable thing...Oh...I wonder if it’s an unique treasure…

Azusa: I don’t know...what is it…

However, today is the finale of Parade...looks like...you don’t have much time…

More than that, unless you can find a treasure, you have to rely on that valuable thing. ((The one Ruki told them))

Yui: You are right...What ‘bout asking the flower boy one more time? Maybe he knows something about that?

Monologue—

A treasure which is one and unique —

We went to the flower boy for the confirmation of our thoughts, he said that there’s certainly a treasure like that.

He weaved his neck when he realized that he doesn’t even know if it is true or not.

Looked like, to know the truth, we had to enter the underground corridor.

… ...At this point...we got no other choice but to choose the direct path.

We took our step for the underground corridor.

End of Monologue

Place: Underground Corridor

Azusa: Be careful...Eve...there’s a waterway here or you will fall down…

Yui: Thank you…

(Haa...Don’t continue walking in cramped passages...Does people really live here…?)

Underground Dweller A: Hm? You guys are…?

Yui: Ah, I am sorry. There is one thing that we want to ask you.

Azusa: We ... come here to confirm and investigate...if there’s any unique treasure out here...but…

But...do you know something about that treasure?

Underground Corridor’s People A: Hm….

This circuit runs like a mesh through the castle town and the underground was roughly excavated.

But I haven’t heard anything about finding a treasure…

Yui: Is that so…

Underground Corridor’s People A: But I can say something if it’s just a legendary thing.

At the end of the circuit, there is a place where a giant gem is placed on.

It’s a common fact here that the gem must not be moved, you know?

If you are interested to give it a try then turn on the left and then you will find the gem along a straight line.

Yui: Thank you so much!

(A gem that shouldn’t be moved, huh…?)

Azusa: Eve...let's give it a try...I think that place is quite suspicious…

Yui: Yes...but...maybe we won’t be able to progress…

Azusa: Why’s that…?

Yui: Underground ...we can’t touch anything here he says…and there are also many other prohibitions about it.

If we break these rules, then we’ll be cursed and punished. For this…

(If we face this situation then…)

Azusa: Curse, punishment or whatever...I will undertake...all of it…

Yui: But...you will…!!

Azusa: Nothing is...painful than...if you don’t exist anymore…

I can’t be scared in the first place...if I am not sure about this myth…

Right now...we don’t have...any other clue...We should accept this opportunity…

Yui: …! *Blushing*

Thank you , Azusa kun…

*After a while*

Yui: This is the gem that we can’t touch…!?

(It’s unexpectedly big...perhaps it should be called a rock rather than a gem…)

(Can we be able to move that…)

Azusa: Looks like...there are residents...over there, so, let's get a good understanding...from them…

Yui: Let’s do it…

*After a while*

Yui: Um...excuse me.

Underground Corridor‘s People B: Miss and sir? What’s up, coming to place…

Azusa: We...want to move that giant gem. Can we attempt...to try that out?

Underground Corridor’s People B: Ofcourse. Moreover, I request you to do that!

Azusa: Eh!? But, I heard that we shouldn’t touch that…

Underground Corridor Residents B: There’s not a single one who still believes that myth.

Because this stupid thing is here, we residents who live here are not able to make a detoure.

It’s just like a wish or a fulfillment.

(He meant, “Everything working out as desired”, but it sounds a little confusing to me.”)

Yui: (Is that okay if we do it…)

Azusa: Okay then...without delaying anymore...I will try to do it...

Yui: Try your best, Azusa kun

*After a while*

Azusa: Almost there...right…haaah *Tries to move that gem*

Haah...gh...haa *tries more harder*

Yui: (Even though Azusa is trying to push with full power, but...it’s not enough…)

(Alright, I will join him too)

*Yui runs for helping Azusa*

*Azusa is closer to Yui now*

Yui: —I will help you too, Azusa kun!

Azusa: Gh, Thank-you...gh…

Yui: Let’s...do it..gh——

Azusa: Kh...ghh…!!

Yui: —haah..hah…

(What should we do? Looks like the gem won’t move even if we push forever…)

Selection

Suggest to have a break

Challenge this one more time + (Correct)

Yui: Azusa, what about changing our way of pushing?

Azusa: Huh?...such as...pushing it from the right side…?

Yui: Maybe we should apply some tips on how to apply energy…?

Azusa: If it’s the case, then let’s try to... push from below…?

Yui: Yes, that should do it...I think.?

Azusa: Um...lower your waist a little….

Yui: (Azusa kun is close…!) *Blushing*

Like that…?

Azusa: Exactly…

Now...let’s do it...Eve...heeeh! *Tries to push it*

Yui: —Gh! Gh…!! *Tries to push it*

*Failed*

Yui: Haah...haah…

(No sign of movement...not at all...What should we exactly do?)

*Sound of footsteps*

Yui: (...! I can hear the footsteps...quite a few people…)

Azusa: Eve...watch out...You can’t leave from my side…

Yui: Y-yes…!

Monologue —

—While doing so, a number of people gathered around me and Azusa. I was confused because I didn’t know what to do.

Azusa kun also seemed to bite his lips making an intricate facial expression.

End of Monologue

*Screen back*

Azusa: ...Hah….

???: Uuh...excuse me, please let it to pass~

Yui: (Eh? That voice…!)

Flower Boy: You two…! Sorry for being late. I have brought some helpers with me!

Yui: (Eh? It’s the boy from the flower…!) ((Shop))

Azusa: All the people here...they all come here...for helping us?

Flower Boy: Yeah, they all gathered here to support you…

Yui: Thank you…!

Azusa: I am really...thankful...to everyone.

Flower Boy: We also bring a rope. By using this, let’s bind the gem to pull it altogether!

Yui: (— Um...this should do it.)

(A huge bunch of people are gathered like this...as if it’s a tug of war.)

Azusa: Okay then...when I will give you a signal...we all will start pulling at once…

Let’s start...one — two and…!

*They all start pulling*

Yui: ( It’s moving…)

Look, Azusa! The gem is starting to move…!

Azusa: Haah, hah….That’s good…

Let’s go for it once more…!

Yui: (Just a little…!)

*Sound*

—Kh? Hot water began to spout…!?

*Screaming sound of people*

Flower Boy: E-Everyone! Calm down! First, find shelter—!

Yui: (Water’s gradually expanding! If it’s like this, then we will…!)

Azusa: Yui san...this way…!

*Azusa hugs Yui*

Yui: Azusa kun…!?!

Azusa: Hold on to me tightly…! Don’t leave me, not even once…!

Yui: Yes!

*Screen black*

Azusa: Don’t worry, I will...protect you…!

*They get out*

Place: ディアマンテの泉 / Diamante Fountain

Yui: ...nh…

Azusa: ...Ghh!...this...place...is…

Flower Boy: Ah, you two! I am so glad! Finally you come to your senses!

Yui: (This is Diamante fountain? We were dragged into the stream water in the underground corridor...I thought)

What about others who were inside…!?

Flower Boy: Don’t be fussed about that...they all are safe.

Yui: Haah! I am glad.

Flower Boy: The hot spring was settled down and it really caught others attention.

Yui: I see. By the way...where have you been until now…?

Flower Boy: I came back from my work and was waiting here until you get back your conscious.

Yui: You didn’t have to...Thank you so much!

Flower Boy: Above all, if I had to say then pleasure was flowing into everyone.

Yui: Pleasure…?

Flower Boy: Yeah, the truth is that...the gem was placed there for stopping hot spring water!

Azusa: What about the treasure…?

Yui: Gem was used for that hot spring...right?

Azusa: Haah!?

Yui: What happened? Isn’t that good because everyone is so pleased about that…

Azusa: No...it’s no good…

Yui: Eh?

Azusa: Because of this, we can’t face Earl…

We won’t be able to...get back your heart…

Yui: Azusa kun...

Flower Boy: ...ah, I remembered something important! Azusa SAN, please come here.

Azusa: Hm?...Eve, wait a little…

Flower Boy: You know...that…*Whispering*

Azusa: Huh?...Is that so…?

Yui: (What are they talking about?)

(I am a little interested…)

Azusa: That’s it…!

Yui: (What’s so sudden…? His expression was gloomy but now it’s…!?)

*Azusa comes back*

Yui: Azusa kun?

*Azusa gets closer*

Azusa: Let’s go...Yui san!

Yui: (He holds my hand so suddenly…!?) *face red*

*Starts walking*

Yui: W-wait! Where are we going?

Azusa: To the castle…!

Yui: Ca-castle!?

But the unique treasure...—

(No, let’s be silent...I am sure that Azusa has something in his mind.)

(I have faith in Azusa)

*Continues to walk*

Place: Bernstein Castle, Front Gate

Azusa: Somehow...I am feeling like I am back…

Yui: Oh, I remembered that this was the place where we visited very first.

(Azusa kun remembered pretty well…)

Yui: I hope Earl Walter will come out…

Azusa: It’s okay...of course he will come…

Yui: (What if he doesn’t....)

Azusa: You are looking so...depressed...Are you okay…?

Yui: Yes…

Azusa: I am not kidding...be lively…

Azusa: Nh...

Yui: …!?...

Azusa: Count on me...Yui san…

Yui: Th-thank you, Azusa kun…

(He is really reliable...If it’s the Azusa of now, then everything's alright…)

*After a while* 

Azusa: … … …

Earl!...I have brought the unique treasure! ((Loudly))

Earl Walter: Ho? What’s that could be?

Yui: (He isn’t showing himself, I can only hear his voice—!? From where…?)

Azusa: To me...the one and only alternative treasure is…

the spirit of Yui san…!

Yui: ?! Me?

Earl Walter: Fufu! Don’t make me laugh!

Which part of her spirit is compared to the treasure which is only one and unique?

Azusa: You really don’t know…

Because of her, I was rescued from any obstacle…

Thanks to her, that...I was able to change myself like this…

Yui: Azusa kun…!?

Azusa: I didn’t have any confidence...anxiety….and anxiety….for that, I used to hate myself…

But...now...I have become strong. I care about myself…

It was only possible, because she...supported me, she believed me!

Her kindness changed me…

That’s why I say...her spirit is the only treasure which is irreplaceable…

Yui: Wait, Azusa kun...like that, to me, the unique treasure is only you.

Azusa: Eh…?

Yui: Just like Azusa’s feelings about me...I also...feel the same thing about Azusa...

Azusa: Yui san...!

Yui: I...I received a lot of help from Azusa kun.

So many times, even right now, he protected me.

To me, the only irreplaceable treasure is Azusa kun…

Azusa: Haah...Yui san...Thank you…

Earl Walter: … … …

It’s enough. I am fed up with hearing this boring love affair...

Yui: (Eh? Love affair?)

Earl Walter: But I come to understand everything. It’s a relationship that respects each other’s efforts, right?

I have been watching everything.

You were able to overcome this difficulty.

Certainly, she is that kind of human just like you described.

Therefore, I shall give back the heart.

Yui: Eh!?

Azusa: Hah? Is that true…!?

Earl Walter: Yeah, of course your heart is already enough to be called a treasure….

I was testing you by stealing that…

You passed pretty well. Especially right now, it was extraordinary.

Yui: We p-passed, you say…

(Using my heart for such a game like this—)

*Heart beating sound*

Yui: ...ugh…

*Screen turns white*

Yui: (In my body...I am feeling a strange feeling but…)

Azusa: Yui san...are you okay?

Earl Walter: Place your hand on the left side of the chest. By doing so, you will understand everything.

Yui: Eh!?

(It’s true...my heart is beating…)

Azusa: Which means...we can live together from now…?

Yui: Looks like so!

Earl Walter: Fufu!~To become delighted like this, it’s not good.

Just like you will continue walking on the right path from now, if you lose that path at the same time, this treasure will become mine…

*Earl Walter disappeared*

Yui: —!?

Azusa: Earl...disappeared?

Yui: Somehow, we had to swing until the very end.

Azusa: But...it’s fine, I don’t care…

*Azusa hugs Yui*

Azusa: Because from now on, I can freely live together with you…

It’s already enough to make me happy….

Yui: I also feel the same…!? Azusa kun...from now, I want to live together with you….

Azusa: Yui san…

*Fades to CG*

Azusa: Thank you...it’s a promise..nnh...*kiss*

—The END of Chapter O 4

Lunatic Parade Azusa Mukami–(Chapter 3)

[O1] [O2] [O3] [O4] [Final] [Care for Vampire]

Place: Grimmer Main Street, Wagon Street 

Yui: (For some reason, I was worrying because his behave was rather suspicious… however...)

Vampire Child B: Excuse me. Is there any bouquet of Gerbera here?

Flower Boy: Yes, there are! These are for presents and you need these kinds of flowers, right?

Yui: (Certainly, I have been depressed lately for everything we went through yesterday...but I think my prediction for him was wrong)

Azusa: Eve, I wonder if he’s hiding his real attitude…

Yui: Who knows...I have noticed that he’s behaving much more cheerful than yesterday...

Azusa: As expected...we better...accompany him...right?

Yui: Yeah, it’s important to search where Butler San is but...we just can’t leave him alone.

(What on the Earth shall we do…?)

Flower Boy: Thank you for your efforts. You can go for the bath right now if you prefer.

Yui: Um...but…

Flower Boy: Please, leave the shop to me! It’s because you were always giving a hand until now...

Today, the stall of Kebab will be released at the plaza and definitely look forward to that!

Azusa: ...

Yui: …kh...

Place: ディアマンテの泉 / Diamante Fountain

Yui: ...Haa…

Azusa: Eve...the kebab we get after a long wait...will get cold...

Yui: Oh, you are right.

Sorry. Even though we are having lunch only two of us together...I was making a gloomy expression.

Azusa: No...it couldn’t be helped…

The boy of that flower-shop...I am also confused about... what to do about him…

Yui: I think we will go crazy making a decision…

(Looks like the people who are having meals and conversations nearby are having fun and enjoying themselves...It’s only us who are not enjoying it at all.)

Yui: Huh…? Come to think...that woman?

(I am not sure whether she is that woman from earlier or not but, I am feeling like I’ve seen this woman before…)

Vampire Woman G: ―So, guess what? That guy was screaming, I think?

(I just want to see your smile. That is the only thing that makes me smile too. Won’t you let me meet you again?)

*Continuing conversations* 

Vampire Woman: Right~? It’s making me to laugh...fufu!~

Vampire Woman C: Then? Did you bring him back after all, huh?

Vampire Woman G: No, I didn’t! I want to spoil him one more time!

He said, “If you follow me around like this, I will sue you like a stalker” ya’ know?

Vampire Woman C: Uwaa―… You also do rigorous things like him, afterall~...

Vampire Woman G: I did the right thing! That nonsense boy, he was playing around from the beginning.

Rather, I want him to think it like he is able to play with such a beautiful woman like me.

Yui: (Those women are having conversations about a man…...how cruel…!)

Azusa: Hey...they are talking about...the boy from the flower shop…?

Yui: Yes...it looks like so.

(Their talking’s already enough to make me hurt… moreover, they are having a conversation about him putting on such a smiling face...unforgivable… )

*Yui stands*

Azusa: Eve...why…? Standing up so suddenly…

Yui: Sorry, Azusa Kun. Me...I can’t tolerate this kind of gossiping about him…

Azusa: You can’t...If you want to tell them something...then I will go….

Yui: No, I will go.

*Yui starts walking*

Yui: Um...Can I say something....

Vampire Woman G: Haah? Who’s it, a lil’ girl. Hey, have we met before?

I don’t think I have met such a tiny woman before.

Yui: Are you talking about the boy from the flower shop?

Vampire Woman C: Fu!...Is this girl talking about your ex-boyfriend? Seriously~!

Yui: You are free to ignore your boyfriend’s feelings if you want to, don’t answer to him.

But, talking bad about him by laughing like that…! I don’t think it's a good thing to do…!

Vampire Woman G: Tch!...Annoying. Suddenly appearing out of nowhere and starting to grumble about this?

Won’t you disappear from our sight already? You are a disturbance.

Yui: Impossible…! Apologize to him!

Vampire G: I can’t apologize! It’s stupid to get easily melted just for receiving a little bit kindness from him.

Yui: ...ugh…

Vampire Woman G: What with those eyes? Do you still have any business?

I strongly hate justice minded women like you, ...ya’ know?

Good lil’ girl or whatever, just disappear from here―― AAH!!

Yui: (― I am gonna get hit?)

Azusa: You can’t...I won’t forgive them who will raise a hand pointing at her…

Yui: …!? Azusa kun…

Azusa: You withdraw and step back...I will manage to do something…

Yui: ―...Yes!

Vampire Woman G: You are planning to be “Knight-like”, huh? If it’s the case, then you are ultra super annoying than her!

Vampire Woman C: Two of us were just having fun chatting and you guys are just being troublesome. Why’s that?

Azusa: Your…way of talking was not fun…

Speaking about his feelings... like mud-painting...will turn out bad. That’s all.

Vampire Woman G: Haa? What are you saying? She’s the one who’s the most disturbance.

Vampire C: We meant we won’t withdraw! Do you know that all the complaints we have is about this little girl!

Azusa: I won't accept that.

Because... Yui san is my precious person…

It’s my responsibility to protect...the person I love...if she is facing with evil people

I think...the people who haven’t loved anyone before...won’t understand this spirit…

Vampire Woman G: What’s now...Every single one of you is just raising the facts about the boy that I have thrown away…!

Could it be...that you are just having objections to me because that guy asked you to do so?

Azusa: You are wrong...We are doing it for our own convenience…

He...used to love you...For this...he won’t want you to get hurt…

Same goes for you...you should also...consider to...accompany him more…

If you just continue to hurt others...someday...you will have to...face a critical situation…

Vampire Woman G: ...ugh…

Tch!...I got it. You don't have to say anything.

Vampire Woman C: Hey?...Are you sure?

Vampire Woman G: It’s ‘cuz, they have come here for bending for their own selfish reason. Plus, I am tired now.

Yui: Ah…!

Thank you so much!

Azusa: Yes...Thank you…

Vampire Woman G: .......

What are ya’ saying..? How stupid!?

Really you guys are stupid to go that far for that boy.

Azusa: That’s because...he is a nice person...as far I know…

Yui: We are showing our gratitude for him…

Vampire Woman G: Haa, let’s go.

I don’t want to breathe in the same air.

Vampire C: Isn’t it? Let’s go to our usual cafe~.

Yui: (Even though they don’t understand anything right now, but someday, they should come to realize his feelings.)

Thank you for helping me, Azusa kun.

Azusa: No, you don’t have to thank me...but…

By doing this...we can’t say that he will become...satisfied…

Yui: (Azusa kun…)

Don’t worry...I am sure that he will understand if you explain everything…

Azusa: I wonder…

Flower Boy: ....uuh..*Crying* I understand...everything!...guh, uuh! *Crying*

Yui: Huh? Why are you here...—

Oh no! Are you okay…!?

(Flower boy...His face full of tears is becoming more crumpled…)

Flower Boy: I am sorry…*still crying* I ended up hearing everything…

Azusa: I am so sorry...I couldn’t do anything for you…

Flower Boy: It’s not something like that! Just with those feelings...ugh!...

And also...I am a clear conception now…

I will forget about that person at once…!

I will start finding a new route!

Yui: Now way...which means that you will not continue the flower shop?

Flower Boy: No, I won’t.

I am a dumb who is good for nothing but, together, we were continuing to handle the flower shop in a artistic way.

I was inspired...I will drag myself to work even more…

More importantly, everything you did until now, I must have to thank you for those efforts…

I don’t know whether I will be useful or not, however, please let me join with you for searching Butler san…!

Yui: Thank you so much! Same here, you are very welcome to join us.

*After a while*

Yui: (Like this, we three of us are searching Butler san, but…)

Azusa: Well...I think the best idea will be...to split ourselves into groups…

Flower Boy: Yeah, but remember that he is thought to appear in unexpected places…

Since, at the same time, you have to look for the places where there are strange things at the same time.

Yui: (Places of strange things…)

Flower Boy: I will also have a look one more time at the Saint Honore park, where I saw him yesterday.

You two don't know much details about this street, so, at first, we will divide it into two.

Yui: Then, we will search on the mountain side….

Azusa: Um...come to think of it...I never went there...not even...once…

Flower Boy: In that place, if you manage to find him, then you can use familiars out there to contact me.

Azusa: Yes, understood…

Flower Boy: See you again!

*They split in groups for searching Butler*

Place: 湖 / Lake

Yui: (This is the famous Tilkeys lake...)

(Certainly, this has become a popular date spot for couples…)

Azusa: Even though this place is...quite...but there’s a...lot of people…

Yui: I am somehow...tired…

(As expected...looks like Butler san is not here…)

*Azusa gets closer*

Azusa: Eve, I think that’s…

Yui: That’s a swan boat.

Looks like there’s a huge number of couples who are riding on that. Once two people will swing the paddle, it will take you directly onto the water.

Azusa: Two people…?

…...

Yui: (Azusa kun’s is staring like he has freezed...Did he get interested in that?)

Do you want to ride?

Azusa: Is that okay…?

Yui: It’s fine. We can search Butler san from the lake.

Azusa: Thank you...Eve...

*Fades into CG*

Azusa: Uh!... ...Is it okay like this?

Yui: Yes, it’s perfect I think.

Azusa: Thank you… …. It’s so fun...

Yui: Fufu! That’s true.

(Looks like Azusa lun liked it. I am glad that we were invited for this.)

Azusa: Hey, Yui san… ... Let’s go to the opposite shore now.

Yui: Yea, I got it… ...Oops.

….!Ah! Azusa kun!

Azusa: What is it?

Yui: There is a man who is drinking tea on the opposite shore, his forehead! There is a red Granate

Azusa: Red Granate on his forehead….Butler san!?

*Changed to CG (2)*

Azusa: Let’s go, Yui san….

Since I will paddle.... with all my might. Follow me.

Yui: Follow you?ーー...Ah!?

AAH!

Much faster than before..! Is Azusa kun paddling?

(His paddle is moving too fast...I can’t keep up with this speed…)

Azusa: Try your best. There is … just a little left...

Yui: (ーー! Yes…!)

*CG Fades*

Yui: (ーkh, Phew...Finally we’ve reached the shore...)

Azusa: Eve, hold on...Before going any further...let’s send a familiar to the flower boy.

Yui: Got it.

*Flying sound of bats*

Azusa: Let’s go now, Eve…

Unlike usual days, we can’t chase after him by RUNNING. Don’t let your guard down…

Yui: (Uuh...this time, I have to approach as smoothly as I can…!)

Azusa: Um...excuse me

Butler: Uh… ...It’s you…?

Azusa: I am apologizing at first...I am sorry for chasing after you…

Yui: M-me too!. I am so sorry for suddenly scaring you like this…!

Butler: Ugh…

Azusa: But, we have a serious request to you…

Yui: Anyhow, please accept us as workers for the castle…!

Even if it is an odd job...we will do anything! But let us work for the castle…!

I am begging you…! 

Butler: ...haa…

I am really apologizing but currently, we have enough manpower.

By the way, I am not the authority for labourers. I want you to give up already.

Yui: Such a…

Azusa: I won’t give up…!

I can’t move from here...until I say it to you...over and over again…!

Butler: Even if you say that…

???: Isn’t it fine, if you hire them?

Yui: You are…!

(So, the familiars have reached our message to him successfully.)

Flower Boy: Never mind for interrupting you so suddenly.

I work at a flower shop in the castle town.

It should be fine if you give a little time to listen to our story, right?

Monologueー

[Afterwards, the flower boy opened his mouth to the Butler san.

He said that he has been working for a flower shop for the past few days, but he’s very grateful for the work.]

[The number of customers has increased several times, and the products in the store had a good reputation. 

[If you try that work even though it’s for only one time, you will be able to understand it’s merit…” We all were complimenting him for saying this.]

End of Monologue

Butler: I see. Umm...how many laborers can be available right now…

Azusa: We want to work for the castle in any condition…

Butler: I want to fulfil your wish, but my priority is not sufficient to do it all by myself…

No...By the chance, my manager may have an interest in accepting something...then you may give it a try..?

Azusa: The thing that Earl has interest…?

Butler: Yeah. He has the treasure that is unique in this world...by some chance…

Yui: (What it could be? We don’t have such a treasure…)

Azusa: I understand. Well then...tomorrow...I will bring that treasure with me…

Yui: Wha!?

(He has declared these words without even hesitating...is that gonna be alright!?)

Azusa: Please...tell Earl that...we will meet with him tomorrow…

Best wishes for you…

Butler: Ho...Seeming like you are well prepared.

I got it. I will pass your words to him.

Place: Rubean Canal / ルビーン 運河

Yui: (The view scenery is so beautiful from the gondola…. ) (boat, esp.in Venice)

Umm...Really thank you so much for earlier…!

Azusa: Thanks to you...I was rescued from trouble…

Flower Boy: Nope...it was just a little thank you that I showed.

More importantly, it’s AZUSA SAN who is wonderful! It’s because you accept the deal without any hesitation.

Azusa: Me…?

Yui: ...Oh that’s...at that time, Azusa kun, you were having so much confidence. Do you really have treasure?

Azusa: No...I don’t

Yui: Huh? Then why did you tell him such a thing…!?

Azusa: I didn’t see any chance but this one... in order to help you…

For this...I didn’t want to miss...even though I had to lie…

Yui: (He was thinking it like that...even though in that kind of situation, he thought about me..)

Flower Boy: That’s really amazing…

I also want to become cool like you…

Azusa: I…

Yui: You were cool, Azusa kun.

Azusa: Oh, yes...thank you…

Place: Hotel • Mortstein Guest Room / ホテル • モーントシュタイン 客室

Yui: (Since we come in the parade, I am seeing Azusa’s showing so many unusual sights, I think.)

(He has become more like a man, much more reliable than before…)

(But, these are still the nice Azusa…)

*Azusa appeared*

My new pair of shoes is already dirty.

and me. 

Azusa: What’s wrong, Eve. You haven’t slept yet.

Yui: Ah, sorry for that. You can sleep before me, Azusa kun.

Azusa: I want us to sleep together...I will be awake…

*Azusa hugged Yui*

Yui: ….uuh…

Azusa: So, if you have any distress...tell me...I want to be a little helpful…

Yui: Umm...Actually, there’s nothing which is bothering me or something…

I am always thinking about you...Azusa kun…

Azusa: About me…?

Yui: Yes...I was thinking that, I am seeing a different Azusa than before…

Ofcourse that Azusa kun was friendly but...the Azusa kun of now is much stronger and reliable, I feel…

Azusa: Say...that means I am cool right…?

Yui: Yes, But I think both Azusa kun are nice…

Azusa: Okay, tell me then, Yui san…

*Azusa get more closer*

Azusa: Which one of you do you like the most…?

Yui: Eeh!?

Azusa: I want to know...what are you thinking about it…

Yui: That’s…

Selectionー

I like the Azusa of before

I like the Azusa of now (+Correct)

Yui: Certainly, I used to like the Azusa before, but…

I also like Azusa Kun now…

Azusa: Thank you Eve...I am happy…

Yui: Uuh! Suddenly thanking me like this…

Azusa: You like any side of me, this is why...I'm thanking you…

Yui: That’s…! Despite these, I am also happy that you said something like these to me…

Azusa: Ne~ Eve, what about “this me right now”?

*Azusa undresses Yui*

*Bed creaking sound*

Yui: …!?

Yui: (I was pushed down by Azusa kun!?)

Azusa: Hehe!...I haven't  done it before...looking at you from the above…

Even if you said earlier...I wonder how do you feel...about my unexpected side…?

*Touch her more*

Azusa: Ne~ I want you more…*kiss*

Yui: …nh!?

Azusa: A kiss is not enough for me...Ne~ I want your blood next...nh…

Yui: (ーKh, this time, he’s digging his fangs around my neck…!)

Azusa: Nh…...nnh ...nh...Haa ...

Your face is...turning red...fufu~ how cute…

Yui: ...!?...

(No! It’s embarrassing…!)

Azusa: Don’t refuse...don’t hide your face...just look at me…

You each and every expression is cute...I like only you…

Yui: I also like you, Azusa kun…

Azusa: Yes...Thank you…!

ー The End of Chapter O 3 

Azusa Mukami Analysis

In this Analysis will be discussing over Azusa Mukami’s ethnicity background. This Analysis may contain spoilers! Beware!

Important: This analysis is not absolute or canon. This is simple my personal perspective over Azusa Mukami ^^”

Keep reading

Lunatic Parade Kou Mukami– (Final)

Continued Monologue

一 一 Kou kun pulled my hand and we fly out from the hotel,

We have arrived back to the town once again.

I didn’t know what was going on right ahead, but my feet didn’t stop stepping toward that, not even for once.

No matter which destination it will be, all I know is that if I go there along with Kou kun, then that place will undoubtedly be blessed 一 一

END of Monologue

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Kou: ...Aah, now that our performances are tidied up, then it means the parade will be over soon.

Yui: You’re right.

(People are going back to their home but…)

(But I still want to enjoy the atmosphere of the parade with Kou kun. Just a little...so….)

Kou kun.

Kou: Yui.

Wa- sorry. What is it?

Yui: S- same to you, what is it?

Kou: Well…

*Kou gets closer*

Kou: ...Can’t we continue walking here like this just for a little bit?

Since we have gotten back the heart and the eye, so I thought we can slow down. Even though the time is insufficient but…

Yui: Kou kun…

Kou: Of course we can go back to the hotel if you’re tired….how about it?

Yui: Fufu, to be honest I also wanted to ask you the same thing.

So...we can rejoice!

Kou: Yaay! Let’s move on then!

Yui: Yup!

*Continues Walking*

Monologue

There were people who were going back home as they finished enjoying the parade.

We continued walking while going through that flow of people by connecting my hand with Kou kun’s.

And then 一 一 

End of Monologue

*Fades to CG*

Yui: Our surroundings have become so quiet.

Kou: Yeah.

Well, I am rather happy because for this outcome, I can hear your voice more clearly.

Yui: (There he goes again…)

Ah…!

Kou: Lanterns...but how…?

...Perhaps it’s the present from Earl Walter.

Yui: Fufu, guess so.

Kou: Then we shall receive this present gratefully.

Yui: Right.

(Aah...these were also looking splendid when we watched from the launch stage but…)

(As I thought…)

Kou: Hm? What’s wrong?

Yui: ...I thought it's also a pleasant feeling to be two of us together like this.

What do you think?

Kou: Me too. We’re on the same track once again.

I wonder if it’s ‘cuz we love each other that much after all.

...tell me.

Next year...and also afterward, what about visiting the parade with two of us again?

一It’s promise.

Yui: Yes, promise一

一The END of Kou’s LP

Lunatic Parade Kou Mukami– (Chapter 4)

I know there’s already a translation of chapter 4. But since I did chapter 3, so didn’t skip this one by moving directly onto the Final.  (*°▽°*) ♡

Monologue

一 一 After we see off the children, Kou kun and I had decided to meet the manager.

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Yui: Let’s see, I think it’s somewhere in this place…

Kou: Umm…

???: Haa...how the parade of this year will look like...in this case…

Kou: Oh, this voice…

Corporation Manager: ...Hm? Over there are…

Yui: Mr. Manager! We’ve been looking for you!

Corporation Manager: Eh!

*Runs up to them*

Haah...hah...uff...what do you mean exactly…?

Kou: I thought if I could show up there in the finale.

Corporation Manager: Yo- you really will!?

Kou: If I wouldn’t then I wouldn’t even ask you for permission.

Corporation Manager: ...Aah...I’m so glad! Thank you so much!!

The truth to be said, after that, I had some performers on your behalf but it didn’t satisfy me….

I ended up rubbing my head thinking that this year‘s parade will be the worst than ever.

But if you show up then it’s no mistake that this parade is gonna rank the toppest!

Kou: 一 However!

There is a condition.

Corporation Manager: And that is…?

Kou: Since I’ll perform so I want that stage to be splendid.

I want you to devote yourself utmost in selecting the outfits, theater and also in arranging the stage.

Corporation Manager: I roger that!

Order me anything! I can prepare that right away! Because doing this work is one of the highlights of my skills!!

Yui: (S- so much confidence. He must treasures the parade so much.)

Kou: ...And then…

There’s one more request.

Corporation Manager: What it could be?

Kou: And there should be a few first-class seats in the performance area.

Because there is a number of children whom I want to invite there.

Yui: (He’s talking about those vampire children, right?)

Corporation Manager: If it’s that much then it’s a very cheap task.

Then, I am going to order for the preparations right away.

Kou: Thanks! I’m counting on you.

Corporation Manager: Then let me take my leave at once! Aah, time to work and work!!

*After a while*

Kou: Phew…

All now left is just to give it my best. 

M-neko chan, will you support me?

Yui: Ofcourse!

Please tell me if there’s anything I can do.

Kou: Okay...let’s go have a look at the venue?

I wanna think about what kind of stage should be built there.

Yui: Yeah, let’s go!

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Yui: (This place is going to be the venue…)

Kou: Probably, we can make a gorgeous stage right over there.

If we do that, then we can hang up the illuminations around there. Looks like we can come up with a flashy one.

Following this, the audiences' seats will be here, and…

Yui: (As expected, he’s very familiar with the performances, so he can come up with several things.)

*Kou gets closer*

Kou: Why are you being so shut?

Yui: Oh...so…

I thought you were amazing to plan about many things at once.

To describe it…

Kou: You fall in love again?

Yui: Th- that’s…

→ Selection

内緒！/ Secret!

うん / Yes (+ Correct)

Yui: ...Yes.

*Kou backs off*

Kou: ...Kh, what are these. You rather got me scared. *flushed*

Yui: (I- I tried to upfront my feelings a little but he's being bright red…)

Kou: Phew….

Yui: (Maybe I just see one of his rare sides?)

Kou: 一 Anyways!

We have enough with watching the venue.

Nextly, we must make a specific time schedule.

Shall we be back to the hotel briefly?

Yui: Yeah!

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Vampire Woman A: Hey hey, you heard!? Kou kun is gonna be displayed in this year’s parade!

Vampire Woman B: Of course I did! Aah, I’m already  starting to look forward in that!

Yui: (Wow, the news already started to get spread. He’s pretty popular indeed.)

Kou: Sounds like that manager is running around by announcing this news.

Yui: Mhm.

You are a little nervous?

Kou: Nope! I can’t help but look forward to it!

Yui: (That’s awesome...I’ll also do my best to become his right hand even if a little.)

Monologue

We had refined the plannings about the programme after we returned to the hotel.

“What can be done to make it exciting for the audiences”

“What can he do to make audiences enjoy the performance all by himself” 

We continued this conversation by sitting face to face with each otherーー

END of Monologue

Kou: Hmm...so I ought to start with a light piece of melody at first.

And following that, I have to start the ballad…

Yui: Right. Then you can probably try out by shifting the songs’ orders. If you do so, then…

*Takes notes*

Kou: Aah...sounds good. In the mid-time, it will be great if you insert the dance-numbers…

*Continues taking notes*

|| A dance number is a performance, in other words a choreography executed by a group of dance. Idk if it's a familiar U.S English word or not, but I’m sure French and other languages use this a lot!

*After a while + BG sky*

Kou: 一 Finally done!

*BG: Back to the Hotel*

Yui: With these, everything’s decided now.

Kou: Yep!

一Now that you mentioned, we’re missing out on the most important part.

Yui: Which one…?

Kou: For the sake of the best performance, I have to get warmed-up like a best performer!

There will be dance-numbers so I want to do a pretence.

But if I do that here then it will become very noisy. We may even end up getting complaints about it.

I wonder if there’s a suitable place...where no one can’t possibly find me…

Yui: What about that alley? Is that place quite?

Kou: Yeah, that’s right. Great catch, M-neko chan.

Let’s move into there.

Yui: Yup!

Place: Glimmer Main Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁

Kou: It’s certainly quite here. Perfectly suitable for my practice.

Aight...I’m gonna get started from the dance-practice.

Phew….hah…

Yui: (I think he can’t concentrate if I stay here.)

Listen Kou kun, I’ll be back to the hotel for now.

Kou: Eeh? But why? Don’t go back.

Yui: B- but we were able to find a less-crowded place after all, plus if I’m here then you can get distracted I think?

Kou: Aah...I don’t get it.

*Kou gets closer*

Kou: It’s very obvious that I’ll get more motivated if you watch me.

So, don’t say you want to go back. Stay by my side.

Yui: Is it okay?

Kou: I rather want you to stay.

Yui: If that’s so...I’ll be here.

Isn’t there anything that I can at least help you with? I can do it no matter what it is.

Kou: No matter what it is? Then…

Yui: (What does he mean by pointing on his cheek?)

Kou: Come on, hurry up.

Yui: Wh- what do you mean…?

Kou: You gotta obviously give me a mmwah for cheering me up.

Come on! We’re lacking time so do it now!

Yui: Eh, y-yes…!

Yui: (Feels like I am trapped in one kind of pace but if it’s what Kou kun want then一)

Okay…muwah…*blushing*

*Yui kisses Kou in his cheek*

Kou: Fufuh, thank you ♪ Well then一

...nnh…*kiss*

It’s a returned kiss for mutually cheering up to do our best.

Yui: (I’m happy but, it turned out so embarrassing…)

Kou: Ooh, you’re being red all the way up to your ears.

Shall I carry you to the hotel picking up like a princess?

Ah, or more importantly I shall muwah you on your forehead and then measure your fever? How ‘bout it?

Yui: Aah, stop spoiling me.

Kou: It’s your fault to be so cute that I want to spoil you at the end. Heheh…

*Kou backs off*

Kou: 一 Anyways

I must start to practice right away.

M-neko chan, would you mind resuming where I was by clapping?

Yui: Yes, understood.

*Clap, clap, clap, clap*

Is it okay?

Kou: Okkey. I’m going to...start一!

Monologue

Looking at Kou kun practicing putting on a serious face, I already realized that his performance is obviously going to be the best.

Simultaneously, I was feeling proud to be by his side instead of any other else.

While thinking these, time went out in a blink of eyeーー

END of Monologue

*Claps (4x)*

Kou: Hah, hah, hah…

With this, I am done with dancing practice. Phew…

Yui: Good job, Kou kun. You did so great that it was a real performance.

Kou: Is that so? Maybe I work harder than I expected since you were watching me.

But the real performance won’t be like this, ya’ know?

I’ll perform way better than this, so please expect more from this, ‘kay?

Yui: Fufu, okay.

Ah, perhaps they are done with preparing the stage, so let’s have a look?

Kou: Right. But I wanna have a little more practice then wait for the main performance一

Corporation Manager: AAH! THERE YOU WERE!

*Runs up to them*

Yui: …? Wh- what happened, you’re being so hurry…

Corporation Manager: Actually...that’s...there are some problems to face.

Kou: Problems? Are they related to the performance?

Corporation Manager: No, that one is all good. But…

The entertainers who asked before on your behalf are not giving up on the performance at all…

The stage that I had completed preparing, they have occupied them.

Yui: Eeh…

Corporation Manager: B- but rest assured! I will manage to move them even if it has to be by force…!

Kou: …

Corporation Manager: E-err...but please don’t say that you won’t be showing up on the stage…

Kou: …...But

Certainly they do have rights to perform on the stage. Because we asked for permission after they did.

Corporation Manager: ……!? B- but…

If we allow them, then you are going to lose the stage.

There are no places to make a stage since all the preferable spots are filled with some kinds of events…

Kou: …...nnh…

Yui: (What shall we do…, we wanna do something for those kids whom he had promised…)

*Yui starts thinking about places*

BG: Glimmer Main Street

Yui: (There’s no preferable place here…)

BG: Zatan’s Mouth

Yui: ………

BG: Rubean Canal

Yui: (There are only Gondolas here…)

(...Ah…!)

Place: Glimmer Main Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁

Yui: Gondola!

Kou: Go- gondola?

Yui: Yeah! Gondola! Let’s go…!

*Yui holds Kou’s hand*

Kou: E- M-neko chan!? Uwaa!

*They run*

Corporation Manager: Wa- wait up please!

*He runs too*

Place: Rubean Canal / ルビーン運河

Kou: Haah, hah...what’s wrong outta nowhere...is there anything here?

Yui: ーLook, we can make a stage above this canal I think.

Kou: ….kh….

Corporation Manager: Eeh!?

What do you mean? How can we do that….

Yui: Using gondola.

By mooring so many gondolas here, we can prepare a stage above that.

Corporation Manager: Wha...he won’t be able to perform in such an insatiable stage.

More or less, it’s above the water anyways…

Kou: ...No…

I think it’s a very great idea, M-neko chan.

Yui: Kou kun…

Kou: ...Because...it will turn out so beautiful...as the reflected illuminations will be sparkling on the water surface.

I should have done it from the before.

So, I’m also requesting to build up here.

Corporation Manager: Y- you too…

...kh, got it! I’ll absolutely do something about it!

Yui: Th- thank you so much!

Kou: Oh yess, M-neko chan ♪ I’m counting on you once again, manager.

Corporation Manager: Alright! If it’s in this place, then there are many things to get done.

And also...there’s one more thing I want to request.

一Manager san.

Yui: Y- yes!?

Corporation Manager: As we’re changing the location of the stage, we have to inform it to the audiences.

Would you mind laying me a hand in that…?

Yui: Ofcourse. Please don’t hesitate leaving it to me!

Kou: Me too! Even though only I’ll be performing but I want a lot of people to watch that.

Corporation manager: You two...ngh…

I’ll also give it my best!! Let’s make it the best stage!!

Yui: Yeah!

Kou: You bet!

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Yui: We have an announcement about the special stage made for the finale! Here it is!

*Distributes the papers*

Kou: Here you go!

*Distributes*

Vampire Woman A: Kyaaa! Kou kun, you’re here!?

Kou: That’s right! The performance is going to be very enthusiastic, so I wanted everyone to visit!

Vampire Woman B: Yeah! We will go there for sure!!

Kou: Really? I’m so glad!

Yui: (His effect on the audiences is immense. I also gotta do my best!)

Please look forward to that!

*Continues distributing*

Kou: Uuf...we’re done with distributions in no time.

All I have left to do is just get prepared for the performance and take a rest a bit.

Yui: You’re right.

Oh, and also we’re done with the special sits for those children.

Kou: Really? That’s good! I can carry out my promise then.

Yui: Yes一

*Crowd noises*

Yui: (Wh- what it could be…)

Kou: It’s coming from the boarding place of gondola.

...Perhaps something’s happening out there. Let’s check that out.

Yui: M- mhm…

(I wish everything will go smoothly, but for some reason...I’m in panic…)

*BG turns clack*

Corporation Manager: Wh- what did you say!?

Place: Gondola Platform Place / ゴンドラ乗り場

Yui: Listen, mr. manager! What’s going on this time?

Corporation Manager: Th...that’s...I’ve just had a contact…

The gondola is going to take a pretty long time to reach here….

Yui: Eeh…! Could it be that it won't make it on the right time for the performance…?

Corporation Manager: ...Yes…

Kou: Wha...we are dragged into trouble.

Corporation Manager: I’m telling them to deliver the gondola by any means so...all we can do is to wait.

Yui: (What if they don’t bring that…)

Kou: There’s nothing more that can be done huh.

*Crowd noises*

Vampire Woman A: It’ll be so fun since it’s been a while to see Kou kun’s performance!

Vampire Woman B: I can’t wait any longer.

Vampire Woman C: Aww~ It’ll be full of excitement! Wait for us, Kou kun!!

Yui: No good, the audiences are also starting to assemble…!

Kou: Looks like so…

……...gh…

Yui: (Aah...so, isn’t there any other choice but to give up?)

Kou: ...Kh, if it turns out like this, then I have to perform with a stage一

*BG is Sky*

Underground Dweller A: Heyy! I’ve brought the gondola!

*BG back to previous*

Kou: Ah…!

Yui: That person’s appearance…

Underground Dweller A: Sorry for making you wait! Here you go!

Yui: Th- thank you so much!For you, we can perform on the stage perfectly!

Underground Dweller A: Don’t mention it. But in exchange…

Show up the best performance!

Kou: ...oh!

Ofcourse! Leave it to me ♪

Corporation Manager: A- above all, it’s great news that everything's made out on time…!

*Applause*

Corporation Manager: Well then, Kou san! Please show up on the stage!! Every single audience is waiting!

Kou: Got it, let’s go! 一But before that

*Kou gets closer*

Kou: Nnh…*kiss*

Yui: (He kissed me on my cheek…kh!)

Kou: 一 ‘See you later’ kiss complete.

Keep cheering me, M-neko chan ♪

*Goes away*

Yui: (Good luck, Kou kun…!)

*After a moment + BG black*

Vampire Woman A: Woaa!!

Vampire Woman B: Kou kun!!

Vampire Woman C: Turn over here~!!

*Fades to CG (1)*

Kou: Hey everyone, thanks for coming ♪ I wanted to see ya’ all!

...mmwah…

*Audience noise*

Yui: (Wow...Just by having only Kou kun performing here, the whole assembled places are turning into one…)

*Fades to CG (2)*

(Ah…! The area becomes beautiful...as the lanterns start flying up)

(Kou kun can also watch it right?)

Kou: ...Kh, Oh yeah, that’s right. Today there is a special guest with me.

And that is一

*BG black*

Kou: This girl right here ♪

*Fades to CG (3)*

Yui: H- hey, K- kou kun!?

Kou: Shh...I will tell them that you’re a junior idol from my office ♪

Yui: (Eeh!?)

Kou: ‘Cuz I also wanted you to see the scenery from this place.

Let’s save some memories here with two of us, M-neko chan.

Look up at the sky. So pretty right? It’s lonely if I don’t enjoy the view with you…

Yui: Oh come on…

(Aah, I’m no match for him…)

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Corporation Manager: Yeaaa! That was super exciting!

For a moment, I thought about what bad could turn out…

It had turned out to be the best parade!

Really, thank you so much.

Kou: Likewise. The directions and every other thing was done perfectly. Such a kind of stage is very rare.

Corporation Manager: I- I am honored!

Oh, one more thing!

I will attend the launch party afterwards, so make sure to go there. Same goes for you, manager san!

Yui: Ah...Y- yes!

...He thought of me as a manager san till the very end…

Kou: Isn’t that good? Because it will mean Mukami Kou owns the cutest manager in the world.

Yui: Stop it!

Kou: Fufu, don’t get mad一

*Claps*

Yui: ….!?

Kou: ...Kh, who’s there...?

???: It’s me, Walter.

I have observed all of your work. And一

一I have admitted that you two are worthy ones to process the treasures.

Kou: I- it means…!

Earl Walter: I shall return back the heart and the eye where these should belong to一

*BG turns while + Weird noise*

Yui: (S- so dazzling…!)

Kou: Yui!

Yui: Kou kun一

*BG black*

Kou: ...wa...up! ...chan一!

Yui: (Kou...kun…?)

...nh…

*BG turns to Mortstein Hotel*

Kou: Aah, I’m glad…

Yui: ...Kou kun...you eye…?

Kou: It’s back just as the Earl said. More importantly!

Your heart? Do you feel like it’s back? I can sense the smell of your blood but…

Is it back…?

Yui: (My heart is…)

*Heart’s pounding*

...My heart is back!

Kou: Aah...I’m so glad!

*Kou hugs Yui*

Yui: (Wa, he just embraced me…)

Kou: It means I don’t have to lose you.

I’m really...so glad...!

I’ll never have to...face such trouble again….

Monologue

Kou kun has hugged me.

Gently, 

but certainly I felt his warmth was transmitted and the peace was rising up from the bottom of my heart.

If my heart wouldn’t be back then we wouldn’t even have this moment, and if I would get back my heart but that’s too late, then we would already start shivering.

However, we have seized our desirable future with our own hands.

And 一 一

一 The END of Chapter O 4

Lunatic Parade Kou Mukami– (Chapter 3)

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Yui: (Huh? What am I doing in this place…?)

???: M-neko chan, why’re you spacing out?

Yui: Kou kun…? When did we come here…?

Kou: You don’t know...we’ve been always here since we moved into the Demon World.

It’s because the parade of this year is way livelier than ever. I don’t even get bothered about which place to visit.

Let’s build up a bunch of memories here ♪

...Have you forgotten about our promise?

Yui: Err…

(Let’s see…?)

*BG turns black*

Kou: M-neko chan ♪

Place: Hotel • Mortstein, Guest room / ホテル•モーントシュタイン客室 

Yui: Nh…

Kou: Ah, you’re finally awake then.

Yui: (Ooh, I see now...that was just a dream.)

Kou: You were putting on such a pleasant sleeping face...what kind of dream you saw?

Yui: It was with you. We were visiting the parade together.

Kou: Wah, you serious? I’m so glad.

We gotta try our best so that we'll be able to do something like that.

Yui: Yes!

Kou: 一Well then, now that you mentioned

We have to make Earl admit that we’re the absolutely worthy ones to have those treasures.

And for that...I thought to thank the person who helped us regarding our issues.

In order to put it...Even though it’s not related to Earl, I'm willing to apologize.

At that time, I was so irritated that I ended up behaving like a kid.

Since there were also moments when he helped you too.

So for these, let’s go there?

Yui: Sure…!

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Yui: ーOh Kou kun. Since we’re going to thank them so you’ll get any souvenir?

Kou: Ah, sounds great.

What it could be...that he likes.

*BG Flash back*

Underground Dweller A: On the way back from the ‘Zafia store’...

*BG back to normal*

Kou: ...That time, he mentioned the name of a sweet shop I believe.

Then, what about getting a delicious cake for him?

Yui: I also wanted to mention that.

Kou: Then it’s decided!

Let’s get one from that shop which’s around here.

Place: ‘The fear’ Confectionary Shop / ザフィーア菓子店

Yui: (Wah...There are a lot of delicious cakes out here!)

Kou: There’re so many that I may get puzzled in choosing one…

Clerk: Welcome here! Which cake you would like toー

…! Y- You are...could it be you are Mukami Kou san…

Kou: Fufu, exactly.

You know, I wanna buy the most delicious cake of this shop. ...Would you mind telling me which one is it?

Clerk: A- alright then!

*She runs to get the cake*

Clerk: I- it’s this one! Only one left, since it is one of the limited restrictions. This is called the sponge cake specially baked for the parade!

Kou: Aww, thank you. Then I will purchase it.

Clerk: Y- yess!

Place: Glimmer Street, Front of Wagon Main Street / グリンマーストリート表通りワゴン前

Kou: Phew, glad that we made it to get the last one!

Yui: (As you’d expect from Kou kun…)

Kou: Aight, with these our preparation is bang on! Let’s go then?

Yui: Mhm!

Place: Underground Corridor / 地下回廊

Kou: Err...I’m sure he was right ahead.

Yui: Perhaps he is not here by now. Where did he head up then….

Kou: Maybe you get the point but...let’s search a bit more anyways一

*Footsteps*

Underground Dweller A: Huh, you guys are…

Kou: Ah ♪

Yui: Oh!

Underground Dweller A: So it’s you from before...why are you here again?

Kou: That’s because…

I thought of thanking you at least.

...I am so sorry for the earlier.

Thank you for helping me, plus her as well.

We really appreciate that.

Yui: Let me express my gratefulness too. Really, thank you so much…!

Underground Dweller A: You two…

There was no one who thanked this much to someone like me who is unfortunately living underground.

...Likewise, thank you. It turned out to be embarrassing but I’m glad.

*Kou is blushing*

Kou: ...By the way, this is for you.

Underground Dweller A: Th- this is!

The special sponge cake…! It’s said that you’ll be filled with happiness if you eat it…!

Yui: I- I see now!

Underground Dweller A: Yeah, and...your boyfriend

Thanking back that this face is very familiar...you’re famous in this Demon World too, right?

Kou: Yes? Well, a little bit.

Underground Dweller A: Don’t low-rank yourself. Even I know you, it means you’re really a famous person.

Hang on there from now as well.

I’m not the only one who is looking forward to your important roles.

I’m supporting you.

Kou: Th-thank you…*blushing*

Yui: (Fufu, Kou kun’s unusual side is getting revealed…)

Place: Glimmer Street, Aizen Alley / グリンマーストリートアイゼン横丁

Yui: It’s good that we thanked him properly.

Kou: Yes.

I was the one to apologize to him, so it was a weird feeling to get cheered up by him.

Well...I also gotta do my best in my idol-jobs.

一That being said…

Let’s go to meet that manager.

Yui: By manager you mean...the person who wanted to perform on the stage?

Kou: Yup.

He was pretty rude with you, so I wasn’t in the slightest mood to accept his offer or whatever but…

But he is being troubled for my last-minute cancellation I guess?

That’s why…

Yui: Kou kun...But you don’t really want to do that right?

Kou: Well yes. To be honest, I have no intention to do that.

However………

Umm…..

*Collides*

Kou: Waa…!

Vampire Child G: Uwaa!?

Kou: ーOops…

Yui: (Ah, the child was close to getting hit! It’s a relief that Kou kun held him in time…)

You are not hurt?

Vampire Child G: N- no…

ーーAh!

I know this big-brother!

Kou: Eh?

Vampire Child G: You’re the idol brother!

You’re so cool! You’re incredible!

Vampire Child H: Wah! I’m so lucky!

*Hugs Kou*

Yui: (W- wow! He’s very popular even to these Demon World’s children)

Lady: Hey stop these, your big-brother is being angry right?

Vampire Child G: It’s because I want him to play with us!

Vampire Child H: That’s right! If we don’t hold him firmly, he’ll go away somewhere else!

Lady: Seriously, you guys are…

….I’m so sorry for putting you into these.

They’re being so much overjoyed since it’s the first time for them to visit the parade.

Since they usually stay in the orphanage, they were not supposed to meet a famous idol like Kou kun…

Kou: Orphanage…

Yui: (I see...meanwhile this person is their instructor.)

Orphanage’s Instructor: But I can’t allow them to bother you more than this.

ーAlright everyone. Let’s move on!

Vampire Child G: No way! I wanna play with him more!

Vampire Child H: Exactly, there’re a lot of things I wanna talk about with him!

Orphanage’s Instructor: You can’t. If you refuse一

Kou: 一Hold it for a sec.

If these children are gonna enjoy it then what about visiting the parade together?

You fine with it, M-neko chan…?

If I’d be the Earl, then I wouldn’t approve of any idol or whatever who won’t give time to play with kids.

Yui: Fufu, ofcourse we can!

Orphanage’s Instructor: Umm...that’s...you really mean these words?

Kou: Yep ♪

Vampire Child G: Yay! Hurray!

Vampire Child H: Waaa!

Orphanage’s Instructor: I- if that’s the case then...that’s…

Kou san! Please give me your autograph later!

Kou: Ahaha, sure thing!

Vampire Child G: Oh my, looks like our teacher also wanted to play with big-brother!

Vampire Child H: Me too, please give me your autograph! Autograph!

*Runs up to him*

Kou: Waah! W- wait wait. One by one, in order, order…

Yui: (They all are looking so happy...Seems like Kou kun is enjoying it as well.)

Kou: Alright, then follow me who wants to go to Saint Nore Park with me!

Vampire Child G: Yeeea!

Vampire Child H: Yeees!

Orphanage’s Instructor: Yeees!

*They starts walking*

Yui: (Ahahah, even the instructor is…)

Place: Saint Nore Park / サントノレパーク通り

Vampire Child G: Big brother, this way, this way!

Vampire Child H: No, it’s this way!

Kou: Hold it, hold it. I have only one body, yeah?

(Somehow...it’s a very rare scene.)

→ Selection

徴笑ましいな / It’s quite funny (+ Correct)

心配だな... / I am worried

Yui: (It’s so funny…)

Kou: Come on, you come here too, M-neko chan.

Vampire Child G: That’s right!

Vampire Child H: Let’s play together!

Yui: Y- yes!

Kou: 一 Got it? This big sister is the cutest lady in this World.

Vampire Child G: The cutest in this World!

Vampire Child H: Cute sister!

Kou: Yes, well done ♪

Yui: (I was embarrassed but...it made me happy.)

Vampire Child G: Hey, what will we do next!?

Vampire Child H: yeah, what’s next?

Kou: 一 Aight. Let’s do this.

The winner will be the one who will get through that labyrinth most quickly...what about it?

Vampire Child G: Wah, sounds interesting!

Vampire Child H: I wanna play!

Orphanage’s Instructor: Fufu, then I will judge the winner in the goal.

Kou: Thanks a lot.

一 Okay then, no way I’ll lose this I’ve suggested this match. Let’s do our best, M-neko chan ♪

Yui: Y- yess!

Vampire Child G: Yo, tell me. What does “M Neko Chan” mean?

Yui: Eh!?

Vampire Child H: What does it mean?

Kou: Fufufu, you know that’s一

Yui: K-kou kun! Let’s start already!!

Kou: Yes yes ♪

→ Game

Words he says in the game一

“Game’s start”

“We’re done, M-neko chan. You did great”

*If you win*

Orphanage’s Instructor: Goal is right here!

Yui: (I’ve maken is successfully!)

Kou: I think...those two kids haven’t come out yet.

Guess it’s our victory this time.

*Runs up to them*

Vampire Child G: Ah! You two are wonderful! You made it so early!

Vampire Child H: Brother Kou and M-neko chan’s victory!

Yui: (Eh, they called me M-neko chan…)

Kou: You two were incredible as well.

Vampire Child G: I guess so? Ehehe.

Vampire Child H: Let’s do it someday once again! We won’t lose that time!

Kou: Mhm, I’ll look forward to that.

*Crowd noises*

Yui: (Huh? It’s getting so noisy now…)

Staff of Mirror House: Excuuuse me! The couple who has just come out from the labyrinth present here?

Yui: (Eh? Is he talking about us…)

Vampire Child G: About you two?

Vampire Child H: Mr. Staff! Heey, those two are over here!

Staff of Mirror House: Aah...finally found you.

Kou: What is it that you want from us?

Staff of Mirror House: Actually…

*Fades to CG*

Staff of Mirror House: Well! You two are the 1000th ones to be commemorated for making out through this labyrinth successfully!

*Applause*

Yui: Eh!

Kou: Waah...I’ve heard about it but, it’s my first time to hit on the exact point.

Staff of Mirror House: Please let us take an interview for this celebration!

*Shutter sound*

Staff of Mirror House: How are you feeling for achieving this?

Kou: It makes me so happy!

I feel like her love for me got deepened even more ♪

Right, M-neko chan一 Mmwah…

*Fades to CG (2)*

Yui: Kou kun…! A lot of visitors are watching…

Kou: Who cares. I think it’ll be better if more people would watch us.

Yui: (Well...guess it’s alright if it’s around this time…?)

*Shutter 3x*

Place: Sain Nore Park / サントノレパーク通り

Vampire Child G: Fuwaa…

Kou: ……

Yui: (Fufu...My eyelids are about to close.)

Orphanage’s Instructor: Oh my goodness...Looks like you two are about to sleep for playing a lot today.

Vampire Child H: It’s not that...I wanna play mo...re...fuwaa…

Orphanage’s Instructor: 一Well, well. Let's go back to our house and take a nap.

But before that, you should thank this sister and the brother properly.

Vampire Child G: Yes…

Thanks for today! It was a lot of fun!

Vampire Child H: Me too!

Kou: That’s good. I also enjoyed today a lot.

Yui: We shall play together once again.

Vampire Child G: Yes! I’m going to watch the finale, so that time...oh but…

Kou: But?

Vampire Child G: Well…

I wanna see you on the stage during the finale!

Vampire Child H: Ah, me too!!

Kou: ...Kh…

Yui: (Kou kun…)

Vampire Child G: Pleasee! We’ll be nice children!

Vampire Child H: You won’t? Tell me, brother you won’t? Please do!

Kou: ………

一Fine then.

On the finale, I’ll be on the stage. So, look forward to that day.

Vampire Child G: Really!?

Vampire Child H: Yaaay!

Kou: I’ll make that stage into a great excitement so make sure to watch that.

Vampire Child G: Yes!

Vampire Child H: We will!

Kou: Then let’s make a pinky swear. Give me your pinky finger.

一Alright, with this, it’s a promise.

Vampire Child H: Promise promise!

Aaah, when will the finale come!

Orphanage’s Instructor: It’s a good news right? 一Thank you so much.

Then let’s go back to our home at once.

Vampire Child G: Okie dokie!

Vampire Child H: Yeees!

*Walks away*

Kou: Bye bye! ….Phew.

Yui: Listen Kou kun, you’re fine with performing the finale?

Kou: Yup!

Not for that manager but…

If those kids are gonna enjoy it then I’ll give it my best from the bottom of my heart.

Plus...Everyone will be bored if there’s nothing special in the finale.

That’s why you know…

For everyone, I wanted to do what I can do for them.

I haven’t mistaken this time I think.

Yui: ...Y- you’re right…!

Kou: Okay! If it’s decided then we have to talk with that manager about it.

Yui: He gave us a business card when we first met him, so we can tell where he is if we look at that.

Kou: Alright, let’s go there!

一The END of chapter O 3

Mi commission list! My commissions are always open!! If anyone is interested, dm me and well discuss more from there 🙂

TSUKINAMI YESS! +KINO omg

DIABOLIK LOVERS YOUNG BLOOD MANGA ー CHAPTER 1 [ENG TRANSLATION]

Written by Rejet and illustrated by Enusouchi

Translation done by @dialovers-translations

Proofreading, cleaning & typesetting done by @jardinsdeminuit

Please do not re-upload our work without permission on any other social media including Tumblr, Facebook, Instagram, etc.

READ THE FULL CHAPTER ON IMGUR​

GO HERE TO BUY YOUR OWN DIGITAL COPY

Lunatic Parade Laito Sakamaki– (Final)

Dt is @boyimtrash (*°▽°*) It’s your fukin’ precious boy and also you wanted him to be translated first. Plus I wanted to dt my very last Laito’s LP translation to you. Ilysm, enjoy watching the lanterns with him xD ♡

Place: ??? (BG is sky)

Yui: ...This place…

Laito: Even though this place is inside of the tower, we can watch the finale very perfectly…

So calling it, this place is a spot which is hidden from open-public...I think?

Since we got this chance, I wanted to show you the absolute scenery from here.

Yui: ...Laito kun…

*Wind blows*

Laito: Oh well, looks like it’s the time.

Come on Yui chan! Take a look!

Yui: …?

*BG fades to the sky with lanterns*

Yui: Kh…

(A large number of lanterns are together... in the night sky…)

So pretty…!

Laito: Fufu, how is it? You liked that?

Yui: Of course. It’s so wonderful…!

(I am so glad to view such a lovely scene with Laito kun…)

...Listen, Laito kun.

Laito: Hm? What is it?

Yui: That’s...thank you.

Laito: Nfu, you are welcome ♪ It’s also my pleasure that you liked it.

Yui: Not only for showing me this scenery….

(But he was also with me every time till the end…)

Laito: Oh, it’s about that…

But you know, Yui chan. I don’t even remember you putting me into a single trouble.

Yui: Eh…? But I…

Laito: I just did what I wanted to do.

I always think about how two of us can enjoy our time together…

I can do anything for that.

Yui: …!

Laito: Even though it was solved, the way of ending left me a little dissatisfied.

In spite of that Earl guy had swang us around thoroughly

We simply accepted everything by gratifying at the end...didn’t we?

The truth is that I thought of taking back the heart with my own hands and…

And get a special reward from you for doing that.

Haah, it means my plans got completely ruined!

Yui: ...Fufuh

(His way of speaking is the same as always…)

...But I think it’s all thanks to you that we were able to...

convince the Earl properly.

(So many things happened to say the truth…)

(When we went to the mine to get that mineral and things about that boy…)

(If Laito kun wouldn’t be with me, I wouldn’t be able to do things smoothly like that…)

(That’s why…)

Laito: Hmm? Well it’s my honor if you say it like this.

Then, it means in short…

Yui: Kh...Kya!?

*Fades to CG (1)*

Laito: You’re fine with giving me gifts by approving my hard work right?

Yui: G- gift…!?

(What does he exactly mean…?)

Laito: Eeeh~ It’s very obvious~

...The reward for me is ofcourse the most valuable and precious than any other thing in this world, it’s you yourself…

...Nothing can be worth more than that, yes? Nfu ♪

Yui: …!

Laito: I shall accept...my reward right away then.

A special one, ‘kay? ...nnh…*kiss*

*Fades to CG (2)*

Yui: Nnh…

Laito: ...Nnh...nh...ha…

*BG back to CG (1)*

Laito: Okay then, you do it now.

Yui: Kh...me…?

Laito: Exactly. Since it’s a reward for me so it’ll be meaningless if you don’t give one.

Yui: (H- he isn’t wrong but…)

Laito: Come on, Hu-rr-y u-p?

Yui: …...Okay then...n…

*Fades to CG (2)*

Laito: Nh...nnh…

Haah...As I expected, a reward from you is the best…

I’m ending up wanting more and more...oh!

*Fades to CG (3)*

Yui: Kya!

(Kh...He pushed me down in such a place…!)

Laito: Alright...from starting right now, I’ll take so much time without holding back

To enjoy the rewards from you. Mm…*smooch*

Yui: W- wait a little! B- but why here?

Laito: Eh? You got any problem?

Yui: Be- because...it’s outside…! Plus it’s the finale…

Laito: Ooh, that’s your reason huh.

You can relax. Even though the parade will end soon but…

You’ll feel like watching the parade everyday if you’re with me.

I’ll find the best way so that you can also enjoy spending time with me…

That’s why, stay by my side from here on as well, got it? Yui chan...nh…

*Fades to CG (2)*

一The END of Laito’s LP

Lunatic Parade Laito Sakamaki– (Chapter 4)

Place: ??? (BG black)

Yui: Nnh….

(Somehow my body feels heavy...plus I’m having a headache…)

(But I must gotta get up now…)

*Screen’s back*

Laito: Ah, bitch-chan. You wake up? Good morning ~ ♪

Yui: Laito kun. You were awake huh.

Laito: Mhm, it’s been pretty while.

I’ve been thoroughly staring at your face like this.

While thinking that yesterday many things happened plus we had fun too, you know?

Yui: Kh...you’re really unbelievable…

*Laito backs off*

Laito: Well then, we shall get up and take preparations right away.

Yui: ...You’re right.

(It’s not like I can’t stand my current physical condition, so I’m fine.)

(Above that, I gotta get ready quickly…)

Place: 地下回廊 / Underground Corridor

Laito: Tell me, Bitch chan. Even though we get the mineral, but…

That‘s gonna be a secret to that boy, okay?

Yui: Eh, but why…

(That boy was the one who gave us a hint…)

Laito: It’s ‘cuz we still entirely don’t know what’s that boy’s true intentions.

We don’t have any reason to become nice this far, don’t we?

Yui: ...Well…

???: You were able to get that mineral?

Yui: (Kh...This voice…)

Laito: Ohh, it’s you. Who knows, you better take a guess?

Young vampire boy: Hmm— You’re not gonna tell me huh.

Laito: Nfu, you got the point ♪

Yui: ...Tell me, why are you willing to enter the Earl’s castle?

Young vampire boy: Eh? Umm, well…

He had stolen one of my precious things. I want to take that back from him.

Yui: ...A precious thing?

Laito: Heeh, it’s a coincidence because it’s the same case for us as well. ...So? What did he steal?

Young vampire boy: ...That’s...I can’t tell you…

Laito: ...Oh I see. Well then, we’re not gonna一

Yui: ...Did anything happen?

Young vampire boy: ……

Yui: (He’s looking down…)

*Laito holds her hand*

Laito: Hey, bitch chan. It’s enough already, isn’t it? We don’t need…

Yui: Listen Laito kun. Can’t we take this boy with us…?

Young vampire boy: Khh….!

Laito: Kh...Why are you saying these now? I told you before, didn’t I?

It’s the boy who doesn’t even wanna share with us if we ask his circumstances.

If that’s the case, then why do we have to go that far for him?

Yui: It’s because...we can’t leave him behind.

He’s facing troubles for getting something stolen, just like me一一kh!?

*Screen vibrates* 

Yui: (...It’s getting dizzy....)

Laito: Wh...Yui chan!?

*Laito holds Yui closer*

Young vampire boy: Kh...big sis! You okay? What’s wrong so suddenly?

Yui: To say the truth...this morning I was a little…

(...No way...I am getting faint…)

(...It means I’m gonna drag Laito kun into trouble once more…)

Laito: Haah...So you caught a cold because of that yesterday huh?

Oh, it can’t be helped. We should go back to the hotel for now and…

*The boy holds Laito*

Young vampire boy: Kh...hold it for a sec’!

Laito: Haa? But why? This girl is sick so that’s the only option, right?

For starters, it’s none of your businesses to stick your nose in our plans or whatever, yes? So, let go of my hand at once?

*Take back his hand*

Young vampire boy: Kh...no way it’ll be allowed!

Hey everyone! Hurry up and capture these guys!

Yui: (...Everyone…?)

Young vampire boy A: Oi, hand over this woman to us!

Young vampire boy B: You gotta face me duh!

*Laito backs off*

Laito: ...Heeh, you have had so many companions huh.

What do you wanna do to bitch chan by making your friends deal with me?

Kh…!

*Punch*

Young vampire boy C: You keep your mouth shut!

*Punch 2 times*

Laito: Kch…

Yui: Laito kun…! No, stop, you can’t be so violent…!

*Holds her*

Young vampire boy: Fufu, rest assured. I won't be violent on you…

Instead of that big-brother, it’ll be a better match if you’re with me... 

Yui: Kh…!

Young vampire boy: You all, I’ll leave the rest on you.

Young vampire boy A: Okkey! Count on us!

Laito: Kh...Wait up! Where’re you taking that girl...eekk…!

*Punch*

Young vampire boy: Fufu, it doesn’t matter right? Till next time, big-brother…

Yui: Laito...kun…

*BG black*

Yui: (...I’ve no strength left…)

*After a moment*

Yui: Kh…

(Hm…? What’s this cold thing…)

*Screen back*

Place: Underpass, the boy’s hideout / 地下道内少年のアジト

Yui: (Kh...my hands-legs are chained…!?)

Laito: ...You’re awake? Bitch chan…

Yui: gh...Laito kun…!

(It’s the boy’s hideout where we came before…)

Laito: Oh damn, we really had to face great troubles…

I told you earlier right? ...it’s a loss to trust unknown persons.

Yui: Laito kun...you okay? That’s...he hit you a lot…

Laito: Don’t worry. I'm a vampire at the end.

But as you see, it’ll be pretty difficult to escape if we’re chained up like this.

...More importantly, he had also snatched away the mineral.

Yui: No way…

*Door opens*

Young vampire boy: Heeh, you already got conscious huh? You two are unexpectedly strong.

Yui: Kh...you are…

It’s terrible...why are you doing such things…?

Young vampire boy: ‘Why,’ you asked….It’s because you haven’t listened to what I said at all.

You were trying to hide that you got the mineral, no?

Yui: ...That’s…

Please remove these chains. It will be okay if you just release Laito kun…

We will hand over that gem to you. That’s why let go of Laito kun.

Laito: Kh...Bitch chan!

Young vampire boy: Hmmm, you’re treasuring big brother this much huh…

...Alright though? I can free him just as you said.

Yui: You mean it…?

Young vampire boy: But you know, there’s one more condition. That is…

*Holds her hand*

You have to become mine…

Yui: Eh…

Laito: Ggh…!

Young vampire boy: Heh, to begin with, I think it’s a mismatch for you and this big brother as a couple.

For a person like this big sis who’s beautiful and kind to everyone…

一engaging with a man like this big brother who lies too much and doubts everyone, I don’t get it at all.

For this, break up with such a boy right now, and be my girl.

Yui: ...No way…

Laito: Hmm, you’re admitting it after all huh. Despite me being a liar and not trusting people, you entrusted the missions to…

Young vampire boy: Ngh...shut up!

Tell me big sis, what’ll you decide?

Whatever your answer is...if you don’t become mine then…

I’ll throw away this boy at the basin of that volcano.

Yui: Ngh....!

Young vampire boy: ‘Cuz you don’t need him right? This useless garrulous or something…

Yui: You’re completely wrong!

Young vampire boy: kh…

Yui: Laito kun is not a useless garrulous.

Certainly he don’t trust unknown people so easily,

And it’s sometimes they find it difficult to understand his considerations. 

However…I do understand him. He had always been filling his head with many other thoughts.

Moreover, he was looking for the best techniques for my sake...

...and always sympathized with me...and I can clearly feel it...

Young vampire boy: ………

Yui: ...Another thing’s that, I am not a very amazing one as you’re thinking of.

I often make moves without consulting, and perhaps I have many disobedient sides I think…

But even though Laito kun is aware of my bad sides, he is still letting me be with him. That’s why…

(That’s why I like him…)

Young vampire boy: ...What are these. For a while you're just…

You mean this guy is outstanding than me…?

Laito: You should know that it’s not something related to victory or defeat…

I wonder if you can’t turn this girl by your side anymore? ...Such a poor thing, Nfu.

Young vampire boy: Gh...I can’t talk with you more than this! Do whatever you want!

*Goes away*

Laito: ...Haah. Can’t talk with you more than this...this was my line…

This is why companying a bossy kid is tiresome….But…

Yui chan...I’ve come to know that you were thinking about me that way…

....Thanks to this outcome for that, I guess?

Yui: ...Laito kun…

*Chaining sound*

Laito: Then, shall we do whatever we want as he said.

First of all, would you mind unchaining me with the key that he had thrown off?

Yui: Mhm, got ya’...!

*After he is released*

Laito: Hmm, oh my. Finally I’m free huh…

By the way, how’s your condition? Looked like you had a fever…

Yui: Ah…

(I completely forgot while I was obsessed with explaining that boy…)

(I think we’ve lost a huge amount of time...perhaps I got back to normal as the time passed…)

(Maybe as that boy said, I got so much strength…)

Laito: Fufu, can I say you will be fine in this state?

Yui: Yes, I am alright.

Laito: That’s good. Then we shall get go for taking back the mineral.

Yui: (...The mineral…)

Laito: Alright then…

Yui: ...Wait, Laito kun. I have something to say about that.

Laito: ...Something to say? What is it?

Yui: Aren’t we gonna leave this place for now?

Laito: …? I don’t mind though?

Yui: (I’ve finally understood the point after clarifying my feelings…)

(What’s the most important to me…)

(That’ll probably be…)

Place: Glimmer Main Street / グリンマーストリート表通り

Laito: You’re gonna give up on getting back your heart? ...What are you trying to say exactly?

Yui: You’ve heard it right.

...For this, there's a possibility for my lifespan to become shorter…

...But for having a temporary kleinod inside me doesn’t mean that I’ll die right now, am I wrong?

Plus, if I get my heart back, all it’s gonna do is to just turn me back into a human.

Unlike vampires, it’s not like I will be able to live forever…

Laito: ……

Yui: I got it. As I thought, you are the most precious to me.

Plus, I’ll hate to see if you are experiencing very dangerous things for these....

Since I have a limited lifetime, I want to cherish the time I can be with you.

...So, from now I don’t want to stop fussing over to get back my heart.

...By thinking these, I think it’ll mean opposing you…

Laito: ...Haah, certainly these days, you are opposing me a little…

Yui: ...I am sorry.

(Even though I have been companying with him this far…)

Laito: I always think you are very important to me, you know?

No matter how long’s your life-span, even it’s for one day, if there’s a way to live with you for a long time,

It’s very normal that I’d manage something about that right?

Yui: Ngh…

Laito: But it’s not that I don’t get what you meant…

And also you said that, yes? In front of that boy…

But even though I’m aware of your disobedient or bad sides, I am still letting you be with me….

Yui: (Oh…)

Laito: Then, as long you acknowledge it, then I can’t help it but to respect your opinions.

Yui: Laito kun…

Laito: So it’s decided then, okay?

Yui: Yes…!

Laito: Now that our intention is also settled, what shall we do now.

In passing, today is the parade’s last day, ya’know?

Yui: (Parade...oh that’s right…)

(I wanna extremely much enjoy the time we’re together...then…)

….Today is the last day, so what about enjoying the parade? ...With two of us together.

Laito: I know right. We gotta have fun! Then firstly...一

Place: Saint Honoré Park Street / サントノレパーク通り

Laito: Haah, the haunted house....it was so cool right...I ended up feeling chilly…

→ Selection

...I wonder? / ...そうかな? (+Correct)

Certainly… / 確かに...

Yui: (...I wonder…? That being said, Laito kun seemed like that was very easy for him...)

Laito: As if like, you were clinging onto me to show off the ghosts...

It was so unbearable arousing that I even started shivering! Haa~...

Yui: (That is…!?)

Laito: ...Then what shall we do next? Since we have gone through all the attractive things…

What about going to the spa around here?

Yui: Spa…?

Laito: Seems like we got sweat for bustling around this park like a crazy.

I can tell that the spa is over there. It’s at the Onyx Tower.

We can also watch the finale of the parade from there, yes?

Yui: Yeah, I see. Then let’s go there.

Place: スパ / Spa

Laito: Neh, Bitch chan? What’re you doing in that corner? Come over here.

Yui: Th- that’s because…!

(I didn’t even hear of any same gender-bathing…!)

Laito: Nfu, it can’t be helped. ...Here I come.

*Laito comes closer*

Yui: Kyaa!

Laito: Nfu. It’s fine...now

Yui: La- Laito kun…!

(He is close…!)

Laito: Eh~? No need to hold back. You were the one who said to enjoy the times when we are together.

Then it will be pointless if we don’t stick with each other, isn’t it?

Yui: You got a point but…!

Laito: I wonder if that boy has entered the caste using that mineral…

Yui: ...Yes…

Laito: It’ll be disappointing if he doesn’t enter. We had so many difficulties to get that mineral in our hands.

Yui: Fufu, you’re right.

Laito: And guess what, that situation of abusements while we were tidied up with chains was…

...It was a little exciting. 

I’m thinking about role playing those moments this time.

Of course with you okay? Nfu♪

Yui: Eeeh…!?

Laito: Yep, yep, I almost forgot about our everyday-list. I’m gonna add this too.

If it would be you instead of that boy to look down on me at that situation…

Aaa~! I can’t help it just by predicting!

Yui: (...If it’s Laito kun then, then every situation is okay for him…)

Laito: Anyways, we should get prepared for watching the finale.

Yui: (...It’s time already. I didn’t even realize…)

Laito: But if you want to rush into the rest of the time having fun with me like this, then…

I don’t mind cancelling the plans of watching the finale. Nh…*kiss*

Yui: Kyaa…!

Laito: I ended up being in the mood to do this because of thinking so many reckless things….nnh…*muwah*

Yui: La- Laito kun…! Don’t do it in such a place…!

Laito: Eeeh? But isn’t this place so perfect for this?

Yui: N- no!

Laito: Haah...you’re refusing again huh. Well, it’s fine. I’ll continue it after we go back to the hotel.

But as a penalty for this, tonight, I’m really gonna do more amazing things, okay?

Yui: (Kh...Honestly, he doesn’t have any carelessness or weak-spots as he said these…!)

Place: Onyx Tower, Inside Hall / オーニュクスタクー内部ホール

Laito: Bitch chan! This way, this way! Hurry up~!

Yui: Laito kun, hold on…!

Laito: There’re a lot of customers who are visiting the finale.

Yui: By the way, what do they do in the finale?

Laito: Huh? I haven’t told you yet?

Everyone flies lanterns all at once from downtown.

Various lanterns of illuminating colors are gonna fly up from different places, and it’s so beautiful.

Since we won’t get to see this everyday, so I wanted to show you.

Yui: Heeh…

(I’ll look forward to it…)

???: You two over there. Please wait for a second.

Yui: Eh…?

Laito: ...Where is this voice coming from…?

*Normal crowd noises*

Yui: (...Could it be that only two of us can hear it…?)

???: My name is Walter.

Laito: Kh...Walter you say...Earl Walter…!?

Earl Walter: That’s right.

These few days I have been observing your actions one by one. Every single one, even the thing that you gave up on taking back your heart...

Laito: Haah...observing one by one means you got bad habits. Seriously, you’re being like someone from somewhere.

Then we no need to say anymore than this. We stopped thinking about her heart already.

That’s why can you stop dragging us into troublesome things?

Earl Walter: ...Fufu...Hahaha!

Laito: Kh...What’s so hilarious?

Earl Walter: Tell me young lady. Are you really okay with this decision?

Yui: ...No problem at all. It’s what Laito kun and I ended up making a conclusion…

Earl Walter: ....Fufu, oh yes. I see…

You two are far beyond stupid than I had imagined…

Laito: You’re spitting out pretty bold things...Not to mention that you’re not even showing your appearance.

Earl Walter: Hmph, but however...may be it’s also a truth in one kind of view.

Yui: ...What do you mean exactly?

Earl Walter: Well, do you know the reason that I took away your heart, lady?

Yui: ...The reason, that’s…

(I have no clue at all…)

Earl Walter: You know, the precious treasure that you were possessing...that is your heart…

I wanted to taste whether you’re worthy to have that treasure with you or not.

Yui: Eh…

Earl Walter: Thus, I put you into many trials and watched over your situations, but…

But I didn’t really expect to reach this conclusion…

Laito: Haah...our apologies that we couldn’t work out as your expectations but, we already decided. So leave us alone.

Earl Walter: ...Ofcourse I will.

However, just moving according to the plot isn’t everything. In short, it is great if you understand the point.

Alright then. I shall give your heart back.

Yui: Eh…!

Earl Walter: From now on, make me look forward with innovative strength and strong mutual feelings that you two have. Fufu…

*White flash*

Yui: Kh…!

*BG white*

Yui: (It’s dazzling…! What on the Earth is going on…!?)

(Kh...Earl Walter has…)

(...Could it be…)

Laito: Kh...Yui chan…!

*BG Fades to CG*

Yui: ...Laito kun…

Laito: Gh...You okay?

Yui: ...I am good. More than that...I think I…

Kh...Laito kun please, suck my blood right now!

Laito: Eeh? Right here?

Yui: Yes! Right now!

(This sensation...it’s no mistake. I’m sure, in my chest I can feel the…)

Laito: Nfu, I can’t hold back since you’re inviting me like this~

But you know, I can already understand just by hugging you like this.

...It’s alright. You’ve gotten that back inside you.

...You heart, right?

Yui: …!

(I really get back my heart…!)

Laito: Nevertheless, that Earl who puts others in troubles is really unbelievable…

That heart belongs to you in the first place,

Weather we’re worthy to have this heart or whatever, I don’t care about that either way now.

...But it comes out good right? For this, I can spend time with you gorgeously

Without having too many thoughts or worries, right? Nfu ♪

Yui: Laito kun…

Laito: Oh, well then Yui chan. Raise up your face?

Yui: Eh…?

Laito: It’s the finale of the parade, plus you get your heart back. Since we’re having just pleasure and pleasures... 

So let’s kiss as a present for this celebration...nnh…*kiss*

*Fades to CG (2)*

Yui: Nh…*Kisses back*

(...You’re right. To us, these are full of pleasures and pleasures.)

(From here on, I’ll be able to live with Laito kun…)

(With two of us, together…)

一 The END of Chapter O 4

Y E S, but someone help, I can’t stop watching this—

“ Tsukinami Brothers”

Carla Tsukinami and Shin Tsukinami

My profile was de4d and I didn't receive any more commissions... well, I'm still alive babys❤️

don't you repost or I'll be very angry, serious