What If I Say Imma Stop Translating DL And Move Into Translating Other Otome Games Jsjsjsj Only 1 Chapter

Lunatic Parade Yuma Mukami –(Chapter 3)

[Chapter O 1]  [Chapter 2]  [Chapter 3]  [Chapter 4]  [Final]

一

Place: ???

Yui: (Nh...this place is…?)

???: Oh, we’ve met again huh.

Yui: (This voice...I’ve heard it before, I think…)

???: How are you feeling?...Looks like you get back your heart?

Yui: Kh! You, no way...Earl Walter?

???: Haha, you remembered me as you should.

???: More importantly, what’d you say? You want me to explain everything, don’t you?

Yui: This place is...tough one. I think I’m still carrying that stone within me….explain it slowly ー

???: Slowly? Haah...I am not willing to.

Yui: Eh…?

???: Isn’t that fine? Isn’t it important to get back the heart also for him?

Yui: Him...about Yuma kun?

???: That’s right. He also looks like suffering, it means he’s thinking about your feelings over anything.

???: He is the only one who’s trying to get back that fascinating heart...weird right?

Yui: (Heart...for that, just the taste of my blood has changed)

(But he said that he doesn’t care about the...taste.)

Yui: Yuma kun isn’t like you. He said that my heart has nothing to do with this.

???: Oh my, oh my...looks like you haven’t understood anything. ….Didn’t he treat you well?

Yui: Eh?

???: Those words are just lies, just for putting at ease, he said that….You are aware of the truth, aren't you?

Yui: Kh...Such…

Yui: (That’s true...for vampires. Taste of blood is most important to them.)

(He was trying to get back different thing rather than my heart, yet he’s dating with me)

(But what is he really thinking? Could it be, all he’s doing just for making me relieved…)

………

???: He is a vampire after all. It’s something that can’t be ignored, right?

*BG black*

Yui: (How selfish. He was being kind kind and sweet just for this)

I was able to think of anything around me only because of Yuma kun and yet…!

*Gets up from the sleep*

Place: Place: ホテル•モーントシュタイン  客室 / Hotel • Mortstein  Guest room

Yui: Nh...it was just, a dream…?

(It was certainly an awful dream...huh?)

Yuma kun...?

(He’s gone...He was here before I fell asleep for sure)

(Did he go somewhere all by himself…!)

*gets up from the bed*

Yuma kun...where did you go?

*Door opens*

Yui: Yuma kun!?

*Hugs Yuma*

Yuma: Oiii!! Don’t scare me outta nowhere!!

Yui: Ah...sorry…

Yuma: What’s wrong?

Yui: Because, you weren’t here when I got up, I was scared and…

Yuma: Aah, my bad. I was out for a moment to buy it.

Yui: Is that...a seedling?

Yuma: Vegetables! There’re seeds too!

That demon world’s strawberry of that cake! I want to grow, y’ know.

Yuma: The fertilizer was outta stock so I gotta wait until they release ‘gain...well, it can’t be helped.

Yui: I see…

(It’s a relief that he didn’t go anywhere…)

Yuma: ...What’s wrong with ya’? Thinking that you suddenly jumped towards me and now you’re being gloomy...You’re tired or disappointed ‘bout something?

Yui: No, I’m fine.

Yuma: Heeh? Well, it’s fine. First of all….

*Yuma kisses Yui*

Yuma: Nh...Calm down ‘kay?

Yui: Kh! ...I am!

Yuma: Hm? But I don’t think so. Kukuh...shall I experiment it a lil’ bit more?

Yui: Eh?

Yuma: Is it find ‘rround ‘ere...tch. I haven’t bite for a while so the marks disappeared.

Kukuh...stay still?

Yui: …...mhm

Yuma: You are being obedient today...that’s fine, ‘re I go...Haa-

Yui: Kh…!

Yuma: ………

Yui: (Yuma kun…?)

I knew I’d stop...I remembered my hands were messed with soil.

Yui: Eh…?

*Yuma backs off*

Yuma: Kukuh, sorry. There’s mud in your hair so come and have a shower.

Yui: Already...I understand. I’m coming.

Place: ホテル・モーントシュタイン  バスルーム / Bathroom of Mortstein Hotel

Yui: (Phew, is it fine now?)

*Turns off the shower*

Yui: (More than that...earlier, was Yuma kun being patient for my blood)

(It means my blood has lost it’s delicious taste...for sure)

(Yuma Kun...has always been caring and kind. But as a return, what am I doing?)

(Me who has now worthless blood, can’t do anything)

(At this rate, may be he will start hating me)

(I can’t...allow it…)

(I must get back my heart. However, for getting back…)

(What can I do)

Place: 山中 / Mountain

Yui: (As he said, I ascenden in this mountain road but...it’s getting so hard that I might get out of breath.)

Yuma: Oi, are ya ‘kay?

Yui: Fine…

Yuma: If it’s getting impossible, then say it soon. It’s only you, I can carry y’ easily.

Yui: No, it’s fine. I can walk all the way.

Yuma: Aah? Then, it’s fine though…

Yui: (I have to at least walk by myself, I can’t be a burden to him)

Yuma: By the way, I didn’t imagine that I could get to know about a rare thing at the garden shop.

Yuma: They said, there can be treasure in the abandoned mine...I’m very excited!

Yui: Yes...very exciting

Yuma: ...Oi idiot, you’re not interested at all!

Yui: Kh….no,it’s not like that. Sorry, I was a little thirsty.

Yuma: Damn, you’re hopeless. Wait a lil’ I’m going to bring water from that spring.

Yui: Yes, I am coming too.

Yuma: You’re dog-tired, so it would be fine.

Yui: No

(I should so things that can be done by my own...little by little)

Yuma: ….damn, I’ve no clue ‘bout your thoughts but, don’t stretch out your feet.

Place: Mining area / 鉱山跡地

Yui: (Uuh…I’m not tired anymore but, no one is there, very weird.)

Yuma: Kuku...what’s up, sow. Are ya afraiding?

Yui: Because, this place is very creepy…

Yuma: Ah, that’s cuz in the past, there was a big accident here. 

Everyone was buried alive...since then, they used to come out!

Yui: Come out...no way….

Yuma: That ‘now way’. Of course ghosts,y’know?

Yui: Stop! I was already scared and…

Yuma: Haah? You, you’re walking, having a ghost in front of you, so it’s unexpected for you to be scared!

Yui: In front of me...there’s nothing.

Yuma: Idiot...there’s a vampire who’s having fun scaring a human woman.

Yui: ...Yuma kun is not a ghost.

Yuma: That’s true, but from your place, it's the same thing, right? 

Yui: Not at all! I am not scared of you or something.

(Completely different...you are affectionate.)

Yuma: Thank you.

In this connection, the thing we’re searching is pretty much the same, y’know?

Yui: Eh...really?

Yuma: Yup! In the depth of this mine, there’s a dragon-nest or something, there’s a rare thing out there!

Yui: But the dragon will be there, right…

(All I’m experiencing is all about legend things...as you expect from demon world)

*Yuma disappeared*

(Ghosts or dragon, which one is creepiest...I haven’t seen them so I can’t have any guess)

Neh, Yuma kun, do you ーー

(Huh? He’s not here...but I far I can see, I should be a straight road)

(Could it be he’s hiding something to make me surprise)

Yuma kun…?

Stop already...Yuma kun!

……

(Huh? …...He’s really not there?)

Yuma kun, where? Hey!

(What should I do...preceding alone is dangerous. And also I can’t just recklessly go back and stray from here)

(But I’m fearing to be here, in this gloomy place…!)

(Anyway, to get distracted from this, let’s walk slowly)

*After sometimes*

Yui: Yuma kun…? Hey, Yuma kun…!

Please...response…!

*Stones fall*

Yui: kh!!

(I- I was scared…)

(Where did he go…?)

Yuma kun...I’m scared…

*Another sound*

Yui: kh!!

Yuma: Here!!

Yui: Kyaーーーah!!

*Screen shakes*

Yuma: Hey...why are y’ screaming like this! Kch, my ears hurt…

Yui: (I was scared…!)

Selection ー

→ Get angry (+ correct)

→ Get relieved

Yui: Same to you, threatening me like this is awful!

Yuma: Oi, oi, getting angry like this, why?

Yui: Because...you were gone and I was all alone...it was creepy…

Yuma: Yeah, I saw you trembling. When you’re calling my name, I wanted to scare you wishing good luck.

*Yuma hugs Yui*

Yuma: You’re the one who’s bad for doing cute things.

Yui: …! *blushing*

*Yuma kisses Yui*

Yuma: I won’t go anywhere...nh

Yui: (It won’t work. I’m relieved but at the same time...tears are…)

Yuma: Aah...my bad, don’t cry. I saw something shining in the dark, so I thought to stop by there.

Look.

Yui: (I see it glows rough pale in his palm and so beautiful…)

What can it be…?

Yuma: Who knows. Maybe Ruki could tell the name at one shot, but if it’s me, I can’t.

But, you like it don’t you?

Yui: Yes, it’s so pretty.

Yuma: Then I’ll give it.

Yui: Is that okay?

Yuma: There won’t be a result even if you say you don’t want to. Take it at once!

Yui: ….Thank you. I’ll treasure it.

Yuma: kukuh...If we get outta this mine, maybe we can find this stone a really ordinary one?

Yui: That will be fine too….I am so happy. *blushes*

Yuma: I see...Let’s walk on.

Yui: (He’s so kind...I couldn’t do anything at all)

(I knew...I’m just a burden)

Yuma: Kch!? That is……?

Yui: Hm? What’s wro—

*Yuma covers her mouth*

Yui: (He suddenly blocked my mouth…!)

Yuma: Be quiet...I can sense something

Yui: (Eh? ...He’s pointing on a hole)

Yuma: Definitely this one...there’s rare things here.

Yui: Eh? How can you be so sure?

Yuma: Hm? You can’ see it huh? It’s risky, so you wait ‘re.

Yui: Yes…

*After a moment*

Yui: (While he was searching, he went into the hole but, Yuma kun, I hope you are okay)

(Dragons must be pretty giant...I am worried)

*Foot steps*

Yuma: I made y’ wait! I get the treasure!

Yui: Treasure….what’s that?

(It’s a little large, and curved oval. Could it be…)

Yuma: Very surprising, right? It’s a dragon’s egg!!

Yui: Dragon’s!?

Yuma: Yup!

Yui: I- it wasn’t good...wasn’t there it’s mother?

Yuma: Well, there was. But it’s fine since there were so many eggs out there.

Yui: But...it’s sad. As I thought, you should give up on this

Yuma: Aah? I got it with so much trouble, now you’re saying to give up on it?

Yui: Because…

(However, if Earl gets interested in this egg, he may give back my heart.)

(If everything goes well, then we may also get that cake…)

Yuma: Oi, stop spacing out. Anyway, let’s pull this thing.

Yui: Y- yes.

(What should we do...but at this rate, we won’t get a second chance to get such rare thing)

(Mom of the dragon...sorry…)

*They walk*

Yuma: haahー ! That was surprisingly easy!

Yui: Yes!

*BGM stops*

(Above all, it’s good that we’ve come this far safely)

*Wind*

Yui: Kyaa!

Yuma: Woo! Oops...No good...I was close dropping the egg …

Yui: Hey, what kind of sound that was.

Yuma: No clue…

*Sound*

Yui: (Again…? It’s kinda suspicious)

Yuma: Oi, somehow I’ve bad feelings ‘bout it.

Yui: Yes…

*Soaring*

Yui: Eh...this sound…

(Don’t tell me it's the dragon…?)

*Soaring*

Yuma: It’s flying...but not a dragon. An eagle?

Yui: Looks like it’s facing here and approaching this way.

Yuma: Ah, so... was it a giant eagle’s egg instead of a dragon?

Yui: Eeeh!? That means…

(We’re the...prey!?)

Yuma: First of all, get outta ‘re!! Run!!

*They run*

*After a while*

Yui: Tc...Haa, Yuma kun...I can't run anymore…!

Yuma: Are you ‘kay! It’s cuz I’m holding this egg...shit!

Yui: (I...can’t…!)

Yuma: Kch...Yui! Let’s get out using that.

Yui: Eh? Using this...minecart? Will it move?

Yuma: We ain’t know until we try! Let’s hurry!

Yui: (Anyway, we must have to ride it…!)

Game 

(Words Yuma used in the game) ー

“Let’s start!”

“You’re doing best”

“No use”

“Looks like game’s over”

“As a gift for doing great ー I’ll give you sugar-chan”

Fades to CG (If you win) ー

Yuma: Yaay! You did great, Yui!

Yui: (I’m glad...with this, we may run away)

Yuma: I wondered what’d happen ‘cuz the way it was shaking but, the egg is also safe!

Yui: Really? That’s great…

Yuma: Of course! And it raised my tension more than any other rides of the amusement park!

Super speed and I was feeling dizzy and also the changing patterns of the landscape….perfect adventure! It was fun!

I wanted to scream every time the cart swayed up and down y’know...if possible, I’d like to ride one more!

Anyway, it went pretty well. You did effort with all your might, so come ‘re!

*CG changed  as he hugs*

Yui: Kyaa…!

Yuma: As I thought, a woman who does it, when she has to do it. I also like it...the courage you’re holding inside you.

Yui: Is that...praise?

Yuma: Of course! You’re the best...as expected.

Yui: Same for you...To me...you are just too good.

Yuma: Kukuh...you’re just saying cute things…

Don’t show your indolent nature on the outside that much. Or you can't do your best, right?

Yui: Kch...enough already!

(More than anything, I’m glad that we two are safe)

Place: Front of Mine Entrance / 鉱山跡地入口前

Yuma: Then, we managed to get the egg but...how can we lure out that Earl?

Our weakness is that we don’t know his location...what should we do.

*Soaring*

Yui: Eh...this sound…!?

*Soaring*

Yuma: Tch, it was still chasing after us! Let's escape!!

Yui: (The eagle is roaring...looks really angry)

(But it’s obvious...that was her precious egg after all)

(To the mom of that eagle, her child’s life is….uuuh, more important than my life, right?)

Yuma: Yui! Don’t space out!

*Soaring*

Yui: (Really, is it okay to escape like this? She’s roaring with such a sad voice...escaping like…)

(I can’t do it)

Yuma kun, let’s hand this egg to it’s mom.

Aah? What are ya’ saying so suddenly!

All of your efforts will become worthless like water but...I can’t…!

Yuma: ...You, are you saying seriously?

Yui: Yes...I’m really sorry.

But as I thought, I just can’t steal the egg from it’s mom.

If I would be in that mother’s place, I am sure I couldn’t endure it…!

Yuma: ….Haah, gotcha, do whatever ya’ want.

Yui: Yes, ...this egg, I will return it to her.

Yuma: Yeah.

*Soaring*

Yui: (Kh...I am scared…! But, I’m sure it will get more creepy if we hesitate to give it back)

Mother giant-eagle, we’re sorry! I...I was just being selfish.

We’ll give back your child so...take it!

*Soaring*

(Lift up as much as possible...rise up so high that you can reach the sky…!)

*Flying*

Ah…

(She skillfully grasped the egg and…)

Flies away….

Yuma: Haa….

Yui: (It should be fine)

Yuma: ...We’re going back. 

Yui: Yes…

Place: Rubean Lake / ルビーン 運河

Yui: (I’m glad that we’ve reached the gondola and descended from the mountain safely...but)

Yuma: ……..

(It’s not strange to get him angry. I was….just acting on my will…)

(This time too, he’s really disgusted for all of these)

(....What have I done.)

Yuma: ...Oi

Yui: Hm?

Yuma: Look around a little more….It’s Gondola, we may not get a second chance to ride it.

| Gondola is a kind of boat for riding a lake or something. Click here for more!

Yui: (No second chance….I see. It’s a nice view, it’s somehow natural for me to lost interest for everything)

(But...if I really want to feel, it’s just too painful….!)

Yuma: Haah...damn, don’t just finish all by yourself!

Yui: Eh?

*He gets closer*

Yuma: Honestly, you’re a good-natured person...I’d enough of that.

Yui: Yes…

Yuma: So...I’ll do it!!

*Screen shaked*

Yui: Kyaa….stop...kch!

Yuma: No, I aiiin’t. It’s yer punishment! Haa!

*Screen shaked*

Yui: Kch...Yuma kun, my hair will get messed up…!

Yuma: Aah? I don’t care….It’s ‘cuz I like any kind of you.

Yui: Eh…?

Yuma: To be honest, when ya’ said to return that egg, I knew it’s gonn’ be happen.

Yui: Is that so?

Yuma: Yeah...well, it did get me mad. However, if y’ wanted to hold back then you should do it a little before!

Yui: I’m sorry. But I was…!

Yuma: Aah, if it’s you then I obviously know what it's ‘bout! ...You’re actions were...weird.

Yui: ...I thought you will hate me who has lost her heart…

Yuma kun, even though you said that you don’t care about the taste of my blood…!

*Yuma touches her cheek*

Yuma: Ya’re really stupid. No way I’ll hate you for such things.

But...sorry for making ya worried.

Yui: No, you’re fine. It was me who ー

Yuma: No need to say needless words...nh…*kisses*

Yui: Nn….

Yuma: Be silent...don’t think of anything. Got it?

Yui: ...yes…

Yuma: Good girl...nh…*kiss*

(About Yuma kun...I should have believe his words more)

Yui: ( I can’t get confused about the man in just a dream, who’s the closest and...always staying by my side.)

(But I won’t get puzzled anymore. I’ll trust the arms which are wrapped around me and...the person who is always being kind to me)

(Yuma kun...thank you so much) 

The End of Chapter O3 ー

Lunatic Parade Kanato Sakamaki Sub-Scenarios– (Carla)

[Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4]  [Final]

Shin  Carla   Subaru  Yuma

Place: Mortstein Hotel • Guest Room / ホテル • モーントシュタイン客室

Kanato: Look, Yui san!

Yui: Uwaah! There’re a lot of delicious looking sweets and deserts….!

But why are there so many…?

Kanato: Fufu, I wanted only two of us to have a sweet-party together.

When I reserved this guest room, I also even asked them for the room-service.

Yui: I see...thank you so much, Kanato kun.

Kanato: 一 However, looks like there’s a person here who’ll bother us.

Yui: Eh…?

*Slow Footsteps*

Kanato: ...Right, Carla? Now tell me why are you here?

Yui: (Wha, but when….?! I couldn’t notice at all because the sweets were piled up…)

Carla: ...mnn...what…?

Kanato: What you asked...but I was the one to question you first.

Rather, these are our sweets that you’re eating. Stop eating these right now.

Carla: ………..

Kanato: Tell me, are you hearing!?

Yui: Ka- Kanato kun, I don’t mind so you don’t have to fuss about it…!

Kanato: ...Why are you defending Carla?

I worked so hard to make you happy then...WHY ARE YOU SAYING THESE!?

Yui: I am sorry. I didn’t realize that you had thought about me that far…

(I wasn’t willing to join Carla’s side but still I’ve done something terrible…)

Carla: In short Kanato, the sweets that I am eating were...chosen by you hun.

Kanato: ...Yeah, but why did you ask?

Carla: I thought that the tastes aren’t bad at all. I’ll ask Shin to get these afterwards.

Kanato: Eh...what do you mean? You’re telling me that you liked them?

Carla: Yeah, so what about it?

Kanato: ...Well it’s obvious for you to like it. Because there won’t be any error in the sweets that I choose.

Carla: By the way, what’s this sweet called?

Kanato: Religieuse. It’s super yummy and anyone would like it.

Yui: (Huh? Kanato kun’s sweets are getting back to it’s previous state….?)

Kanato: Fufu...oh that’s right. I was expecting Carla to admit it’s good quality.

Carla: Very natural. I can also tell whether things are good or bad.

Kanato: Then did you notice this? The truth’s that this sweet has many different colors and tastes combined together.

Carla: ….Ho?

Kanato: Here, look. From here to there, every single of them are Religieuse.

They look so cute that you can’t get tired of staring at them, right?

Carla: Splendid. These dishes seem to be very worthy from an artistic perspective too.

Kanato: And also, I’ll recommend these ones. If it’s okay then please have a taste.

Carla: Yeah, I will...mnn…*eats*

Kanato: Well then, I’ll have these ones. You there, hurry up and choose something too.

Yui: Err I will...oh! I’ll go with this pink one.

*Eats*

(Waah! The sweetness of the cream is spreading in my mouth. Super delicious….!)

Kanato: ….mnn...Why’s that...I am thinking it’s much tastier than I ate these before…

Carla: To answer that question, I’ll say that the sweetness has increased more than before, I think.

Yui: Fufu, me too...I am feeling like these sweets are more delicious than any other sweets I’ve eaten until now…

(I am sure it’s because all of us are able to have the sweet-treat together…!)

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 01)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

ー

Place: Room

Yui: (......Very quiet mansion. It’s so wide but still nobody is here which is very weird.)

*Door opens*

Kou: How are you? Did you get a little rest?

Yui: Yes, I was able to relax perfectly. Did you have a look around the mansion?

Kou: One time. As I thought, no one is here.

Yui: (That’s good. I was worrying what would happen if somebody would sneak in.)

Kou: What about going outside? You won’t have a fresh breath if you just are shut in a room.

Yui: You’re right. Maybe I’ll have a better mood.

Place: Outside of the Mansion

Yui: (So refreshing...every terrible thing happened until it seemed to be nothing happened.)

(....Dan. Is he again...hiding somewhere in Demon World’s forest.)

Kou: What’s wrong?

Yui: ….Ah, it’s nothing. The atmosphere outside feels so good.

Kou: Hmm….

Yui: (...I lied to him again. Kou kun is very sharp so maybe he noticed…)

Kou: Neh, can we connect our hands?

Yui: Yes...of course.

Kou: Let’s go more backward. The shade of the tree over there seems to be good.

Yui: (I thought he had noticed…)

(He hasn’t said anything so I better not ask him...also he’s holding my hand.)

Kou: Sit here.

Yui: Yes…

Kou: Nh-h! It feels so goooood. It’s been a while since I have been relaxing like this.

When that guy served us, he always kept us in a room.

Yui: Merz san, he may be worrying for us. He’s been kind to us but, we willfully get out from there…

Kou: I don’t trust that guy at all.

More than that, it’s perspective to get out of there since there was a barrier…

I didn’t know what kind of intention he had.

Yui: No way….

Kou: …..hey, don’t get mentally broken at all. No no.

It’s nothing in this place, right? Just have a free head and relax.

Selection ー

1) Yes, thank you / うん、ありがとう(+ Correct)

2) Don’t smile forcefully/ 無理して笑わないで

Yui: Yes, thank you for your concerns.

Kou: Hm? Why do you get changed so suddenly?

Yui: You are the one who is supposed to feel bad...I couldn’t fix anything for you.

…...It’s something to be ashamed of.

Kou: I am relaxing here just to flirt with you. But...you got a point.

Then, can you accept my request?

*Kou gets closer*

Yui: Ko- kou kun…!

Kou: I always wanted to try it. Laying head in M- neko chan’s lap.

Fufu, this surprised face is staring and keeping eyes on me.

….It’s fine. Keep looking at me like this.

You and me, just close like this, and forever….nh *kiss*

Yui: Uh...nh…

Kou: Just look at me, just feel me...Yui.

Yui: Kou kun...nh *kiss* 

Kou: Nh….nh...nh *kisses*

Yui: (...Recently, Kou kun’s kisses are so lovely)

(I’d like us to stay like this forever…)

ー The Endー

𝗟𝘂𝗻𝗮𝘁𝗶𝗰 𝗣𝗮𝗿𝗮𝗱𝗲 𝗬𝘂𝗺𝗮 𝗠𝘂𝗸𝗮𝗺𝗶 𝗦𝘂𝗯-𝗦𝗰𝗲𝗻𝗮𝗿𝗶𝗼𝘀  – (𝐊𝐚𝐧𝐚𝐭𝐨)

[Chapter O1]  [Chapter O2]  [Chapter O3]  [Chapter O4]  [Final]

[Reiji]  [Kanato]  [Azusa] [Carla]  [Ruki]  [Laito] |Rest S.S are by  Akui Chansera & Vampiretsuki (o)ﾉ彡☆)|

—

Place: サントノレパーク通り /  Saint Honoré Park Street

Yuma: The ride that you told earlier, it’s this roller coaster, right?

Yui: Yes, it’s this one.

Yuma: Looks like it’s a long queue. What shouldya’ do?

Yui: Can’t be helped. Let’s wait in the line.

Yuma: How annoying!

Yui: Oh, Kanato Kun just lined up there.

Yuma: Ah, looks like we have found this guy just in perfect time.

Yui: Come with me, Sow!

Yui: Eh!? Y-yes…

(I wonder if he’s gonna invite Kanato to ride with us.)

*They approach to Kanato*

Yuma: Yo! Are u waiting there alone?

Kanato: Do I look like I am with someone?

Yuma: Somehow you are bad, maybe it’s why I can’t see anyone companying you.

Yuma: (Yuma Kun is saying something like this. Very strange...)

Kanato: What are you talking about? I am not with anyone.

Yuma: Well, being alone isn’t bad at all.

Kanato: What are you trying to say?

Yuma: Hm? I was thinking that you’re in a special parade, yet  you’re lonely.

Yui: Shush! Yuma Kun!?

Yuma: He’s looking completely all alone.

Kanato: IT’S NOT SOMETHING LIKE THIS! YOU ARE DOING TOO MUCH!

Yuma: Being angry like this, you’ll get tired y’know.

Kanato: SHUT UP!! DON’T MAKE FOOL OF ME OR IT WILL BE BAD WITH WITH YOU!

*People are screaming*

Yui: Calm down, Kanato Kun…

Kanato: Saying something like this means YOU ARE ALSO TRYING TO MAKE A FOOL OF ME!?

~Rest are under cut

Yui: That’s...I just!

(Uuh...it hurts when I see people are looking at us.)

Kanato: ARE YOU LISTENING!

Yuma: What’s now? I just said the truth.

Kanato: Shut UP SHUT UP SHUT UPP!!!

I Won’t forgive WHO makes such a fool of me LIKE THIS!

Vampire Woman A: Ne~ Those people are dangerous, aren’t they?

Vampire Man A: At this rate, we are gonna get involved too. Let’s get out from here.

Yui: (Ah...the people who lined up...they just left this place at once.)

(Looks like they all got scared for Kanato’s screaming.)

Yuma: Yay! With this, we can ride roller coaster without lining up.

Let’s go! Yui!

Yui: Eh!? But…

Kanato: Hey! Where are you planning to GO! ESCAPING AWAY FROM ME IS UNFORGIVABLE!

Yuma: My bad. We’re goin’ ahead!

*They run*

Yui: Yuma Kun, what does this mean?

Yuma: Oh, I was planning to make that guy scream, so that every passenger will get out and we don’t have to  line up.

It works pretty well, right?

Yui: (That’s what he was planning. But he made Kanato pretty mad, I guess...)

—The END

Lunatic Parade Kanato Sakamaki – (Chapter 4)

[Chapter 1]  [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4]  [Final]

一

Place: 洞窟 / Cave

Yui: (This person is, Earl Walter’s butler…!?)

Kanato: ….What the heck does it mean.

It’s very strange now matter how much truth’s that. We could manage everything.

Yui: Ye- yes…

(Just like Kanato kun said.)

(We come to this place just for a coincidence…)

(But it was the perfect timing to get met with him in reality?)

Kanato: ...If you’re his butler then you should know our circumstances. What’s going on?

Butler: ….Huh? What….

Kanato: Therefore, your suspicious innocent-playing side is not revealed.

There’s a limit of patience...How long making a fool of us will make you finally satisfied!

Yui: Ka- kanato kun...Calm down…!

(Anyways...we must have to talk with Butler san)

Umm, Butler san. Do you know when Earl Walter will be back to his castle?

Butler: ...Manager? Why are you asking?

Yui: We have some business with Earl...this is why we have always been searching for you.

We’ll also explain everything to you...please listen!

*After a while*

Butler: ...I see, so that was the circumstances.

In short, you guys want to get back the thing that was being stolen?

Yui: Yeah, that’s right.

(It’s good that he gets it but…)

Butler: I understood the situation….However, I may not be able to say it to the manager.

Kanato: Haah? Why’s that?

Butler: I have intention to return back your heart but I am a servant of the Manager so…

Yui: ….I see

Butler: But I’m grateful for your help. If giving a hint does something, then I don’t mind telling you.

Yui: Eh, really…!?

Butler: Yeah, repay it if someone helps you is something that the manager always tells me.

*Paper*

...This is the card where the hint of the location of my manager is written.

Please receive it.

Yui: Tha- thank you so much!

(What is written...let’s read it right away)

Kanato:  “The night which will have a full moon. The time when it’ll rise up to a remarkably high peak, I’ll return there.”….

What’s the heck? What does it mean?

Butler: I can’t say anything more than that. Please forgive me…

Kanato: I can’t forgive you. Answer it properly.

*Turns into bat*

Yui: (he just transformed into a bat!?)

Kanato: 一 H- hey! I am not done talking!

Yui: (Fa- fast…! He already flew away…)

Umm...Kanato kun.

Kanato: ...kh enough! What’s going on!! Each and everyone...is taking it as a joke!

Yui: Ca- calm down…!

We managed the hit so it’s alright.

Let’s think about the solution written in this card together?

Kanato: It can’t be helped. Looks like I don't have another way but this.

Yui: Mhm!

Kanto: Let’s move back to the hotel...i am worried about your health, plus I wanna change my clothes.

Yui: Eh, but the exit is…

Kanato: I think the direction that the butler flew away will lead us to the exit.

Come on, let’s go.

Kanato: They had made a fool of us this far. I will absolutely get back the heart from that Earl.

一 Monologue

We’d returned back to the hotel safely, we finished taking baths and changing clothes. Following that, we thought about meaning the text written on the card.

“The night which will have a full moon. The time when it’ll rise up to a remarkably high peak, I’ll return there.”

一一 The night which will have a full moon.

We made the conclusion that maybe it is pointing to the full moon.

However…

一一 Remarkably high peak

We couldn't catch that location.

When we’re constantly looking at the map, we’re thinking about it.

End of Monologue

Place: ホテル•モーントシュタイン  客室 / Hotel • Mortstein  Guest room

Yui: (A high place around this city...we won’t understand just using a map)

(....Haa. Where that place could be)

(And also I am somehow sleepy...haa…)

*Yui leans on Kanato’s shoulder*

Kanato: Hm? Why are you leaning? You have to think about it too 一

Yui: …..

*Lies down*

Kanato: …….

If you’re sleepy then just say it...how hopeless.

...But I have recognized your hard efforts...nh…*kiss*

Good night, Yui san, have a nice dream 一

Place: タルト • グリンマーストリート店 / Tart • Glimmer Street Shop

Yui: Umm...Kanato kun. Sorry for sleeping in the middle of work yesterday.

Kanato: ….Seriously. I was feeling heavy on my shoulder when you leaned onto me.

Yui: uuh...so sorry.

Kanato: ...Fufu, just kidding. I wasn’t feeling heavy like that.

By the way, did you have a nice dream?

Yui: ….Yes. Thanks to you for lending me your shoulder.

Kanato: Fufu, Then I’m glad.

Yui: (Somehow I felt like he gave me a soft kiss, but maybe that was a dream too…?)

Kanato: Let’s finish eating.

Yui: Ah...Let’s eat!

*Starts eating*

Kanato: mn….but the way, the high peak place that we talked about yesterday…

Yui: I was also...thinking about that.

The people of the hotel said though, there's a high tower in this town called “Onyx Tower”.

So maybe it’s that place?

Kanato: Onyx Tower huh….

But, if we think of the word, “peak”, then we can also think about the Smaragd Volcano peak I think.

Yui: Oh, certainly…

Kanato: It may be anyone of those. Well, I still know what will be the correct answer.

And the full moon night around this time.

The night of the Demon world is long, therefore the full moon will also be continuing for a while.

Yui: So, raising up ...will basically mean it will be either tower volcano. And the full moon is approaching.

Kanato: Yeah, I think so.

Yui: But which one it can be. Earl Walter must have some business to go to that place right?

Kanato: We don’t know that since we’re not familiar with him.

Yui: Umm...we have to ask the people of the city…

(Hm….?)

Woman of nearby seat:  一 Right? Placing hand in Zatan's mouth….

Yui: (Kh…! It means!)

Monologue 一

一 一 The talkings of the women from nearby seat.

We unintentionally ended up listening the conversation that we heared by the chance.

Zatan’s Mouth which is situated in the Diamante Fountain.

If you place the hand in that mouth, it will tell you the truth.

Those women were saying that no one places a hand more than once because it’s horrible but,

It will be worth to try it so,

We both looked at each other and nodded.

End of Monologue

Yui: ...Neh, Kanato kun.

Kanato: If that’ll really tell us the truth then, we will easily know which one’s correct, volcano or tower.

Let’s get there quickly. I think we can go there by gondola.

Yui: Yes, let’s hurry!

Place: ザータンの口 / Zatan’s Mouth

Yui: (...So, this place’s is the fountain forum where Zatan’s mouth exists huuh)

(There’s so much crowd as I heard, no one’s placing their hand.)

(Why’s that? Shall I talk to others about it a little…)

Umm...excuse me.

Vampire Woman A: Yes? What is it?

Yui: I’d heard that people don’t place their hand in the Zatan’s mouth.

Do you know the reason? We listened to a conversation about whether we should give it a try but…

Vampire Woman A: Eeeh!? I think you better stop.

It is said that if you place a hand, then a misfortune will come up…

Yui: Disaster…?

Vampire Woman A: Yeah, for example, you may get separated from the person you love or something…

Yui: Eh!?

Vampire Woman A: Anyways, you’ll face just terrible things. That’s why, trying it out will be…

Yui: I- I see...thank you so much.

(The person you love will get separated...it is awful…)

(And also….will I get back my heart before something like that happens?)

(Because if the rumours become true then, I will get separated from Kanato kun…?)

(Since there’s no chance that kleinod will break plus Kanato kun said that he don’t care about that )

(Therefore, we better not cross any risk bridge…)

Kanato: ….You’re hopeless.

Yui: 一 kh, Kanato kun!?

(He just put his hand inside that mouth…!)

*sound*

Yui: (Looks like everyone became astonished. I- is it okay…)

Kanato: ……….

I understood. Earl will appear at the Onyx Tower.

Yui: Eh…!?

Kanato: Why are you so surprised? Let’s get there quickly.

Yui: Ye- yes….

Kanato kun, terrible….even though there’s rumour that there can be misfortune comes but you ended up putting your hand there.

More than that...aren’t you afraid? We may get separated from each other…

Kanato: If that happens, then I can take you back.

You can’t be anyone’s thing except me….and more than that, it can't happen right?

Because you like me and I like you so I can’t stand that.

Yui: 一 Ye- yes...thank you *blushing*

Yui: (He will take me back...I see...Kanato kun thought it like that…)

Kanato: Did you agree?

Then let’s get there. Because the full moon is gonna rise up around this time,

Place: Onyx Tower, Inside Hall / オーニュクスタワー内部ホール

Yui: ………

Kanato: ……

Yui: (It’s the time I think….)

Suspicious Man: ….Looks like you waited for a while.

(一 kh, I can’t see his appearance but I can just hear the voice!? Where’s he…!?)

Kanato: You’re the Earl Walter, aren’t you?

Earl Walter: Yeah, correct.

You two come here means you want to say something to me.

Yui: 一 kh, that’s right!

That’s! Give back my heart that you’d stolen! Please!

Earl Walter: ….I knew you’d say that.

I’ll return it back. 一 However, there’s a requirement.

Kanato: Requirement…? What the heck’s that?

Earl Walter: I’ll give her heart back, so I want her to pay the price for that.

Yui: Price….Me….

Earl Walter: Vow that….you’ll get separated from him forever, the person beside you, Kanato Sakamaki. If you vow, then I’ll return back the heart.

Kanato: 一 kh!? *gasp*

Yui: Why such a thing…! I can’t get separated from him…!

That’s my heart in the first place. It’s very weird...to pay the price for that.

Earl Walter: No, nothing is weird. Because it has already become my thing.

I shall make you get separate from him since I’ll give back my precious thing. I need to get that amount of price right?

Kanato: ...Yui san…

Yui: …….

→ Selection

大丈夫 / It’s fine (+correct)

どうしよう/ What shall we do

Yui: It’s fine, Kanato kun.

Kanato: ...kh…

Yui: ...Earl Walter, you’re mistaking.

Earl Walter: ...What do you mean.

Yui: The thing you’re possessing is not my precious thing.

My precious thing is no one other than Kanato kun.

I just can’t exchange the most important thing in trading for getting back the second important one.

Earl Walter: …………

Yui: (That’s right. Kanato kun’s existence is the most precious thing to me….)

(Kanato kun is more important than...my heart, my life.)

Kanato: ...Fufu, fufufuh, certainly it’s as you said.

You said it perfectly, I am the most precious to you.

*Kanato gets closer*

Yui: 一 kh!

(Kanato kun….!)

Kanato: I am happy to have heard your feelings again.

I’ll reward you for this...nh…*kiss*

Yui: ...nh…

Earl Walter: ...fufu, kukuk….HAHAHA!

Yui: Kh, Wha...what’s so funny!

I am serious...with a serious mind, Kanato kun has 一

*Screen shakes*

Yui: Kyaa!?

Kanato: 一kh, the tower is collapsing…!?

Yui: Wh- why...uwaah!?

*Screen shakes more*

Place: Sky

Yui: ( 一kh NO! Suddenly we’re being thrown out一)

Kanato: Yui san! Don’t get away from me!!

Yui: Ka- kanato kun!

(...just a little 一)

*Yui catches up with Kanato*

Yui: (一 I reached him!)

*Fades to CG*

Kanato: ...kh! Yui san!

Yui: Kanato kun…!

Kanato: Hold more firmly. No matter what happens, don’t get separated.

Yui: ...yes…!

Kanato: Of course I’ll protect you. Right now and also from hereafter!

So, you can be relieved. ...It will be absolutely alright.

Yui: Ye- yes…! I believe in you!

Kanato: I love you...I love you so much.

Yui: I love you too.

(I don’t need anything if kanato kun is always by my side…)

(Even though I am in the bottom of hell, I made up my mind to be alive…)

Place: Bernstein Castle, Throne room / バルンシュタイン城玉座の間

Yui: nh...kh…

Kanato: ...Aah, finally you wake up huh.

Yui: Kanato kun...I am in…

Kanato: I also don’t get it quite. Looks like it’s inside the castle.

Yui: It means, it’s Earl Walter’s castle…?

Earl Walter: Yeah, that’s right.

Kanato: 一 kh! What about exposing your appearance at once…!

Earl Walter: Fufu...isn’t that fine. Plus, before getting interested in me, didn’t you notice any certain changes?

Yui: Change…?

Earl Walter: I gave back your heart. You can check it out.

Yui: Eh!?

Yui: (一 kh, really my heart is back…! But when!?)

Earl Walter: With this, everything is over. Thank you for giving me a fun time.

Kanato: Wa- wait a sec! There’s one more thing I want to ask.

Earl Walter: What?

Kanato: I think you must have a reason to give back the stolen thing that easily.

What kind of plot was that? ...Tell me.

Earl Walter: Kuku...that’s right. Well, it’s true that I wanted her heart.

However, you two are worthy of possessing that treasury heart. Thus, I returned it back.

Kanato: ...as expected, it was that huh.

Yui: (I told Kanato kun that we’re not being tasted but…)

(But we’re put on a trial after all...Everything was Earl Walter’s plan…)

Earl Walter: Well, the outside is still in the middle of the parade...It’s boring if you’re just excited but do nothing for that.

Finale is very close. Hereafter, you can enjoy the parade to your heart's content.

Kanato: ...Then, at the end...I want you to show your appearance.

You’d manipulated us all the way.

Isn’t it a polite manner to show appearance even though a little?

Earl Walter: I decided that I can’t do that. Or I won’t be able to make my move to steal from now.

Farewell then! Kuku...fufu, Hahahaha!

*White screen for a sec*

Yui: 一 kh!?

Kanato: ...he just escaped away huh

Yui: ….Yes. He really swinged us around till the end.

Kanato: Worst feeling...perhaps it’s been a while I have felt so irritated.

Yui: Kanato kun…

Kanato: If it’s the case then we have no other choice but to forget these by enjoying the parade. Let’s go there, Yui san.

Yui: ...Ye- yes! You're right, let’s go!

一 The End of Chapter O 4

Lunatic Parade Ruki Mukami – (Chapter 2)

[Chapter 1] 

Place: Mortstein Hotel • Guest Room / ホテル • モーントシュタイン客室

Yui: (Nh...something smells so good…)

Ruki kun….?

Ruki: Oh, you’re awake huh.

Yui: Good morning….what are you doing?

Ruki: Room-services were also admirable, but since there was a kitchen so I preferred to make breakfast.

I thought to wake you up after I’m done with settings...hmph, you have a very sharp nose.

Yui: nh….I didn’t really wake up because of appetite!

Ruki: Ho? Does that mean you don’t wanna have some?

Yui: Uuuh….I’ll eat…

Place: Mortstein Hotel • Balcony / ホテル • モーントシュタインバルコニー

Yui: Waah….wonderful! Have you managed all of these on your own?

Yui: (Perfect table settings. Menus are Salad & Soup and on the main plates, there are….)

Ruki: It’s called egg benedict. ...I did even imagine cooking it in the Demon World.

The refrigerator’s number of ingredients in this hotel was terrible.

Yui: (Cooking such a delicious breakfast using limited ingredients means Ruki kun’s cool indeed.)

Well then, I’m gonna start eating!

Ruki: Yeah, I don’t mind while you’re eating but listen to today’s planning.

Yui: Yes.

Ruki: ...I am thinking about going to talk with that boy from yesterday one more time.

Yui: Eh? But…

Ruki: We still can’t give up even though we were declined for once, right?

Nevertheless….we’re dealing with getting back your heart after all.

Yui: Ruki kun…

(But the man from yesterday, somehow he seemed to deal with some circumstances…)

(I don’t think we can get to hear everything  from that man without any troubles…)

Ruki: ...What’s wrong? You’re wrinkling your eyebrows.

Yui: Umm...that’s...what can we do so that he’ll explain everything to us…

Ruki: ….Ofcourse, I’ve also thought about that.

He somehow looked like he was facing some certain issues…

Yui: kh….So, you’re thinking that too?

Ruki: ...Well, yes.

This is why, let’s try to talk with him in a different approach. There won't be any point if it gets repeated over again, right?

Yui: I think so…

(As expected of Ruki kun. Unlike me, he has always been thinking about many things…)

Ruki: Let’s pause this conversation for now...if you don’t eat then the break will get cold.

Yui: Ah...that’s right.

*Spoon*

...Yummy!

Ruki: ...Then I’m glad.

Yui: Especially the taste of this sauce...what did you apply in it?

Ruki: Oh, that was probably...cheese like thing.

Yui: ….? “Probably” you say….

Ruki: My bad, but even I don’t know how to answer your question.

It’s similar to cheese however, it was made from the animals’ milk which is unique in this Demon World.

Talking about that, there’re some pictures of the animals in the package…

Yui: I- I won’t see it…!

(...I have a bad feeling about it...I hope it won’t damage my stomach…)

Place: Rubean Lake / ルビーン 運河

Ruki: It’s about that man from the underground corridor, however, I’ve found new information about him.

...Looks like he is a shoemaker.

Yui: Shoemaker?

Ruki: Yeah, they say, he is a tradesman who specializes in making shoes for women and…

The shoes that guy makes are very unique and charming, and those are very well known even in the Demon World.

Yui: I see...but…

(That shop doesn’t feel like shoemakers’ shop at all…)

|| Yui meant here “靴屋さん” kutsuya San” which basically means Mr. shoemaker. However, I have translated it like “shoemaker” as there’s no difference based on the politeness level in English.

Ruki: However, he looks like he’s completely retiring from his main job.

Yui: Eh...but why…

Ruki: ….No clue. But he must have reasons.

From here onward, it’s just my stimulation but…

Probably Earl walter is involved in the fact that he has paused making shoes.

Yui: kh...Earl?

Ruki: Mhm, probably….

According to my familiars, the time when his treasure was stolen,

It’s the same time he retreated from making shoes…

That’s why, today I wanna continue the conversation by keeping in mind these possible facts.

Yui: I see...then…

Ruki: Perhaps, it will be the last chance to get to hear something from that shoemaker.

This time, while talking with him, I gotta be cautious as much as I can.

So, I also want you to land me a hand.

Yui: Mhm, got it.

Ruki: I think we should figure out the ways of how to make him split out something…

Don’t you have any idea by the way?

Yui: Uumm..let’s see…

→ Selection

上手に出る / Over behaving

誠意を示す / Show good intention

Yui: We have no other way but to make him understand that our attitudes are having good intentions.

Ruki: I get your point... Maybe that’s right…

Yui: By the way, it’s important to know that man very well.

(For now, I want a little bit of information…)

Ruki: Yes, that’s what I meant.

For both humans and demons, it’s impossible to compromise without co-understanding each other.

Like I and you were, right…?

Yui: Fufu...that’s true.

(Many things happened, plus there were also sometimes when we had differences in a few cases…)

(He was able to understand me...this is why, I have him now.)

(That side can’t be changed for both humans and demons. I really think so….)

(kh….then, it means…)

(If I think...what would humans like me do in such circumstances…)

(If I try that out, then it should be fine I guess…?)

Ruki: ...Yui? Did something happen?

Yui: Something good...pops out in my head…

Say Ruki kun, would you mind going over there?

Ruki: Flower shop….? But for what?

Yui: Fufu, just a little.

Place: Glimmer Main Street, front of Wagon / グリンマーストリート表通りりワゴン前

Yui: (Waah, they are a variety of colors…!)

What about giving these flowers to that shoemaker as a present?

Ruki: ….Flowers? Such stuff...he is a guy, you’know….

Yui: That’s true but…

But you know...that shop of the man was really dreadful.

If we decorate his shop with these a little, the atmosphere may turn out better….

Ruki: Mhm, so it’s what it was about huh….?

Yui: (Will he won’t agree…)

Ruki: Well, that’s fine. If that’s what you want then do it without asking.

I will be waiting around here.

Yui: Yes! Understood.

(Which one shall I choose…)

(Red or pink ones are very pretty though... shall I go with white and yellow ones?)

(I hope he’d like it…)

*After all*

Yui: Ruki kun, thanks for the waiting. Let’s walk on then.

Ruki: Ah, but wait a sec.

Yui: Eh?

Ruki: I just thought something by being taught by your conception a while ago…

Not only those flowers but let’s buy something else for him too.

If it’s possible then the shop right there…

Yui: (...Confectionary store?)

Ruki: ...If feeling sympathy for others leads to showing a good faith in them, just as you said, then we should give more, no?

Yui: Yes...then let’s do it.

(He really appreciated my opinions…)

(May it’s a simple thing but...it makes me happy….)

Place: ‘The fear” Confectionary Shop / ザフィーア菓子店

Yui: This place is crowded too.

Ruki: Yeah, according to that poster, there are a few baked sweets which are restricted for the parade.

*shows her the poster*

Ruki: Here, this one.

Yui: Waah, so cute!

(The small box of baked sweets, the tastes and also it’s wrappings are being specialized for the parade!)

Ruki: Alright then...which one will you choose? I don’t mind if you decide.

Yui: Then, this one...

Ruki: Okay, then I’m gonna tell them to wrap it.

Yui: Yes!

(By the way…)

(There are many cakes in the showcase which I haven’t even seen before…)

(Looks super delicious…)

*On the other side*

Ruki: ……….

*After a while*

Ruki: Oi, let's’ move on.

Yui: Ah, yes!

Place: Underground Corridor / 地下回廊

Ruki: That shoemaker's shop was...in this direction, right?

Yui: (M- may be…)

(Yesterday, we came here accidently, so I couldn’t realize at all…)

Ruki: ...hm? What’s wrong? Did you say something?

Yui: N- nothing at all. I hope we’ll find the way without facing troubles.

Ruki: ...It’s because yesterday I put some familiars out here just in case.

...Good grief, yesterday was really awful…

Yui: ...I think so...fufuh

Ruki: ….But, if I take a prediction then, you’re somehow in an unfortunate state, aren’t you?

Yui: Eh?

Ruki: Shall I press you against the wall just like yesterday…

*Corners her*

Yui: Aaah…!

Ruki: I thought you wanted to receive punishment from me once again like this…

Yui: S- such…

Ruki: Fufh...your face is flushed.

*He backs off*

But unfortunately I lack the time playing with you right now. Let’s hurry.

...I want that face to be back in the normal color before you meet that shoemaker.

Yui: (...He is so…!)

*after a while/ knocks*

Yui: Excuse us.

Shoemaker Man: Yes….but, you guys are from yesterday…

Yui: Very very sorry. Umm…

Ruki: We wanted to talk with you once more. Would you mind buying us some time?

Shoemaker Man: But, I told you. There's nothing to talk about.

Ruki: We’re actually aware of that. But still I want you to listen to us by any means…

We’ve heard about the reputation of your shoes. We’ve done something rude yesterday, for not having known such a famous shoemaker. 

Shoemaker Man: kh…!

Thanks for the compliments! But unfortunately I don’t make…

Ruki: We’ve heard that too. You’ve retired right?

Shoemaker: Mhm…

Ruki: That’s fine. When I heard that you make shoes without even using magics, it made me a little interested.

Yui: Without using magic? It means these are completely hand made…

Shoemaker: Yes, that’s true…

Yui: Wow! You are a real deal shoemaker, aren’t you!

Shoemaker Man: Fufu...that’s right. It’s something that I am special about….

Labor work is darning painful, however it’s very worthy at the end…

I feel like the people who’ll wear it will love it for a long time as much as it takes time to make it…

I see. As expected from you. ...If you agree then can we talk a little bit more?

Shoemaker: ….But…

….Well, nevermind. Got ya, come inside.

Ruki: Ah, thank you.

Place: Underground Corridor, shoemaker’s shop / 地下回廊 靴職人の部屋

Yui: Umm, it’s not something special but...if it’s good then would you accept this from us…

Shoemaker: Hm? Taking a burden for bringing a present for me…? You guys are bad…

Fufu, it’s very pretty flowers. The sweets seem to be a product of restrictions for the parade…

Ruki: ...You took a correct guess.

Shoemaker: It’s almost like a habit of mine to observe works of stuff and fashion trends.

Anyways, please wait a lil’. I’ll make some tea…

*After a while*

Shoemaker: Here you go.

Yui: We’re sorry…

Ruki: Thanks a lot. ….hm? This tea has a different aroma.

Shoemaker: Eeeh, you’re correct! This was also limited stocked for the parade. I think it also goes well with these sweets.

Yui: Waah...thank you so much!

Shoemaker: Then...what did you want to talk with me earlier?

Yui: It’s about you making shoes which are handmade…

Ruki: In the first place, why’d you wanted to be a shoemaker?

Shoemaker: I wonder...who knows…

Since I didn’t have any productive things, I didn’t expect to earn a huge profit at the beginning.

Making custom shoes one by one一

Just for one person. Putting all of my heart into making just for one person was fun to me. 

Yui: Just for one person at once…

Shoemaker: Strength and brightness...the practicality is also essential but I don’t wanna ignore the design.

If the shoe doesn’t enchant one’s heart by wearing it...that shoe will be meaningless.

Yui: kh…!

Shoemaker: Thus, when I became interested in these, then I naturally started making shoes for ladies…

Ruki: I see.

Yui: (I feel like Ruki kun is denying him a little…Umm…)

...Oh that’s! If it’s okay then I want to see your shoes…

Shoemaker: My shoes…? Well, if you’re fine with seeing the simple ones that were left then...I don’t mind…

Wait a little.

*Walks away*

Ruki: Oi, why did you dive into this conversation? It was a waste, isn’t it?

Yui: ...Because he was surprisingly sharing his feelings, so….

Ruki: We just can’t listen to his passion for making shoes.

We have to jump on the topic about Earl. Or it will be a waste of time, nothing else…

Yui: That’s...I am aware of that…

Shoemaker: I’ve made you wait.

Yui: ...Nope! Kh...ah…

*Fades to CG*

Ruki: It’s a magnificent one indeed.

Shoemaker: Fufu, these three are the ones I still can’t lose.

Yui: Wah, incredible….!

(Jet-black high heel and bright red layout, plus…)

This is sparkling. And also it has a strange shape...is it mule?

I have set the jewels in such a way so that a few light sparkles in all rainbow colors. 

Ruki: Ho...rather than a shoe, it’s more likely to be called a work of art.

Yui: Umm, can I touch…?

Shoemaker: Mhm! I don’t mind. You can also put on if you want to…

Yui: Eh, but…

Ruki: ….isn’t that fine to wear it?

...Such a splendid shoe, it might be something that can’t be seen again.

Yui: ...You’re right. Sorry for behaving like a child...then

*CG as Yui puts on the shoes*

Yui: Wah…!

(It's the first time I’ve worn such adult shoes. Feels a little strange…)

Ruki: ...hmph, not bad. Thanks to these shoes as you’re looking a bit more…

Yui: Eh…?

Ruki: Nope, it’s nothing to matter.

Yui: (Ruki kun! It’s awful!)

*CG fades*

Shoemaker: nh…….

Yui: Umm, did something happen?

Shoemaker: No...that’s...that I was looking at you putting on those shoes…

I think the round toe shoes go well with you.

...Then, if I set this heel like this...no, if I do one like a princess style一

……

Yui: (He suddenly starts drawing something…)

(Hm? Could it be…)

(A sketch for the design…?)

Ruki: It’s really skillful work.

Shoemaker: Really?

It makes me happy when it is put into words.

I had practiced to sketch precisely all the way through…

Despite expectations, I did anything that was helpful in making shoes no matter what…

Ruki: Why did you stop making shoes even though you’re so passionable about it..?

...If so painful and sad reasons. So sad that I can’t even say it…

Yui: Eh?

Shoemaker: You know, there’s another pair of shoes that I made putting on all of my efforts onto that…

*Shoes those shoes*

Shoemaker: It’s this one.

Yui: W-...wow…!!

(Such beautiful heels, I’ve never seen it before…)

Shoemaker: I was making over and over again to finish that until I am satisfied.

Particularly this red one...probably I can’t create such a color a second time…

Ruki: Yeah….it looks very unique and passionate in color.

Shoemaker: Usually I contribute according to the choices of the customers….However, it’s different.

It’s the heel that I made thinking about personally for someone…

Yui: ...For someone…?

(It’s heels which means...he had made them by thinking of a woman, I guess….)

(Could it be it’s for his lover…?)

*Parade final BGM stops*

Shoemaker: ...But, just before I was about to handle over to (her)...it got stolen.

Yui: ...Eh?

(Then the stolen thing he got back from Earl was this one…)

(This shoe…?)

Ruki: ………

So this shoe was the one that was snatched by Earl huh.

Shoemaker: Yeah, that’s true.

Because he stole that, I had missed the perfect timing to propose to her.

Yui: ngh….

Shoemaker: So, that was the circumstances of shoes I faced…

Yui: Such…

Ruki: ...However, you get back the shoes didn’t you…?

Then what about confessing your feelings now.

Yui: (Certainly, that’s true…)

Shoemaker: No, I can’t do that. ….I can’t meet her anymore…

Yui: Eh?

Shoemaker: I’ve broken her heart.

I am sure she lost her interest in me….for getting unrecover shock for losing her shoes…

As a result I was even more shocked and stopped making shoes at last.

How was that? Very pathetic right…?

Yui: ...Did she directly tell these to you?

Shoemaker: Nope. These are all my conjectures though…

I was able to understand by seeing her behaviour when I last met her. That’s why I couldn’t even face her.

I am sure she will hate me so much that she doesn't wanna see my face anymore…

Yui: ...Such…

(Even though she didn’t say it to him, he already made up mind to give up…)

(Such...it’s no good….!)

You just can’t give up you know!

Shoemaker: Eh…?

Ruki: O- oi….Yui.

Yui: Whether it’s too late or not….You still won’t know it, do you…?)

(Only his lover herself will know her true feelings, no one else…)

That’s right, what about if you go to meet her from now?

Shoemaker: Eeh!?

Yui: If she sees the shoes, I bet she will…!

*Ruki grabs her*

Yui: Kyaa!

Ruki: Oi, you’re cutting out the main conversation! We’re not supposed to mind this business.

Yui: But...he explained us this far after all….I can’t leave this alone.

Ruki: This is why I am saying this….haah. Right now, you have a limited time, are you awaring of that?

Yui: kh...that’s... I am aware of it. But…!

Shoemaker: ….? Did something happen? You guys are murmuring for a while though…

*Ruki backs off*

Ruki: No, nothing. Anyway, finish this other topic conversations already, let’s jump right on to the main point.

The time when you get back your stolen thing, explain in detail as much as possible.

Shoemaker: kh…

Yui: Ruki kun…!

(If we force it then…!)

Ruki: Although we ended up listening to your personal stories. Then let me share some personal circumstances of us.

The thing that Earl stole was her heart. Now, it has been replaced with a kleinod which will keep her alive for a short time.

We must have to get back that as soon as possible.

This is why, explain in detail the time you get your shoes back…

Shoemaker: Aah...haha, so this is what it was about huh…

I see now. I thought it was very weird for you to be interested in my occupation.

Because Of your purposes, you were acting like you were showing interest in my shoes…

Yui: ...Hold on! We didn’t plan something like that, your shoes were really 一

Shoemaker: Stop it!

Enough already. I don’t wanna hear anything…

Sorry but leave this place... I want to be alone…

Yui: Wait, let us say something...一!?

*weird sound*

Yui: (Wh- what was that…?)

Ruki: ...What’s wrong?

Yui: (...everything’s getting blurred…)

*Yui collapses*

Ruki: Yui!?

*Ruki holds Yui*

Yui: I am...alright…

Shoemaker: What happened so suddenly…?

Yui: That’s...I am okay…

Ruki: You don’t have to talk...darn it, your body temperature is dropping.

Yui: ...Could it be…

(Kleinod is…?)

(No...my consciousness is…)

*Yui closes her eyes / BG black*

Ruki: ...Oii!? Oi!

Place:???

Yui: (nh...this place…)

???: Oh, we’ve met again huh.

Yui: (I am familiar with this voice…)

Earl Walter…?

???: There’s something more important than that. Your partner...is Ruki, right?

Yui: Is there anything wrong with...Ruki kun?

???: No, I didn’t mean that.

It just looks like he has rushed into trouble on his own for having too much worry for you.

Yui: Troubles…

???: You made him angry. He was very close to telling you the secret.

Haah…

Looked like you were somehow helping out that shoemaker. However…

Now the requirement is you and your partner have searched the shoemaker’s girl whom he wanted to propose, right?

Yui: kh…!

???: He has made this promise with the shoemaker for your sake…

...His hard work should be rewarded I think...fufu.

Yui: Wait up, what do you mean by that…

(...He goes away from here…?)

(...I have a bad feeling about it…)

*BG black*

Yui: kh…!

Place: Mortstein Hotel, Guest Room / ホテル • モーントシュタイン客室

Yui: (That was...a dream…?)

(ngh...Where is Ruki kun…?)

Ruki: ……..

*Page sounds*

Yui: (That’s good...he’s just putting himself into reading…)

(There are so many books on the desk...I wonder where he got them from.)

*Turns on page*

Yui: (...But it’s something...that I missed from him…)

(...It's delicate work, but he looks happy everyday.)

(I am sure he prefers this as a part of his daily basis.)

*Page turns*

Yui: (But still I burdened him with so many problems or something...even though we’re in the middle of the parade.)

(I have been always acting against his preferable things...may me he will get disgusted with me.)

(Even though he’s having eternal life...not, rather this is why he wants to spend his life calmly I guess.)

Ruki: ………

...Yui? You woke up?

Yui: Yes...how long was i sleeping?

Ruki: ...The exact time it took to finish reading two books.

Yui: I see...I am sorry.

Ruki: You don’t have to apologize. Above that, how’s your condition?

Yui: Looks like I am fine now, thank you.

Ruki: I see, Then let’s go searching for the shoemaker’s lover.

Yui: If we find out the person he wants to propose to, then he'll tell us about Earl, right?

Ruki: kh...you surprised me. I thought you were completely fainted but were you listening to our conversation?

Yui: Yes, I am sorry…

(The truth is that I heard it in my dream...I don’t want to bring extra troubles so let’s be silent for now.)

Ruki: Well, if it’s true then there’s no point of explanation. Let’s go to the main street.

Place: Rubean Lake / ルビーン 運河

Our destination is the sugar house. It’s said that she works there as an assistant.

Yui: (Ruki kun has been collecting correct information as always…)

(I also have to do my best…)

Place: ‘The Fear’ Confectionary Shop / ザフィーア菓子店

Ruki: It’s here, Come.

Yui: Yes...will you also buy a souvenir?

Ruki: Nope, not that case...Which one you want to eat?

Yui: ...Me?

Ruki: At that time, you were staring at these, weren’t you?

Yui: ngh…!

Ruki: These are delicious so let’s get them. There are also some spaces for eat-in.

Yui: ...Is it okay?

Ruki: Yeah, it’s fine if it’s a little.

Yui: ...Thank you.

(...By that time, he meant when we came here to purchase a present for the shoemaker…?)

(When did he notice that I was interested in these cakes...I wonder.)

(He saw it when I wasn’t aware of him I think…)

(But I am worrying whether I am being a burden to him for this or not.)

Ruki: Why are you making such a face. If you are having problems choosing, then are you gonna eat every single one of these?

Yui: I- I can’t eat such amounts…

Ruki: Then, I’ll help you so...don’t hesitate.

Yui: ...Really? Alright then...

Tart, mousse, jelly, mille crêpes, sachertorte and…

Ruki: kh….! Oi...are you serious…?

Yui: Fufuh... no way. Just kidding.

Ruki: ...You…

Yui: (Just for now...let’s spend time without thinking anything.)

Place: Sugar House / シュガーハウス

Sugar house assistant: You’re welcome here.

Ruki: ….You know the shopkeeper who works in a shop in the underground corridor, right?

Sugar house assistant: kh...Did he say something…

Yui: (Ruki kun is...too abrupt.)

Sorry for saying so suddenly. We wanted to search you for your boyfriend.

Sugar house assistant: kh...I can’t meet him anymore. Please tell him sorry.

Ruki: What do you mean?

Sugar house assistant: Please leave it as it is. I want to forget him already.

Yui: If it’s okay then would you mind explaining the reason? He was really depressed about that…

We want him to become lively once again…! Please!

Sugar House Assistant: ……….

Understood. I’ll explain everything. But in exchange, can you tell him to forget about me?

Ruki: ...If your reasons can convince him, then yes.

Sugar House assistant: Honestly I was thinking to have a good future with him. But, I didn’t want to cause trouble for that.

My younger sister has been sick since she was born...it means I must have to face troubles for nursing her.

But, if I do that, then it’ll be a great problem for him….I can’t allow that.

This is why, at least...I just don’t want to be a burden to him. That’s why I've decided not to meet him anymore.

Ruki: Looks like you have decided something very complacency...if it would be that man, then he would agree to face these troubles.

Sugar house assistant: This is why I disagree...I really love his shoes. So I wanted to devote myself to help him out in making shoes.

Yui: ...I understand those feelings.

Ruki: Oi?

Yui: (“I like him, so I don’t want to bother him. I like him, that’s why I don’t want to a burden to him.”)

Ruki kun, I am sure these are the feelings... for love.

Ruki: ngh…!

Monologue  一

Ruki kun had become silent like that.

...I am sure he had gulped all the words he wanted to say.

Not tolerating the awkward face that Ruki kun was making, she gave us a spa ticket on out way back.

We left the store as the conversation didn’t get lively.

End of Monologue

Place: Spa / スパ

Yui: ...So nice feeling.

(We got separated in the changing room, so I interned in the hot spring alone...but I am somehow feeling down.)

Ruki: ...You were here after all.

Yui: kh….! Ruki kun!

Ruki: ...Tell me

Do you think those two will be happy?

Yui: ….I hope so. They are a good couple.

Ruki: But, if they love each other, then they won’t be willing to struggle for mutual concerns right?

Yui: ...Yes.

Ruki: ...I don’t think they will be able to understand each other that easily yet.

Yui: I am sure it won’t be easy...but there are different kinds of love.

Ruki: ...I see.

Yui: (Her words, her boyfriend’s... and Ruki kun’s…)

(Without any doubt, they are sharing the same feeling(s) from the beginning, then why did it turn out like this…)

Ruki: ...The wind feels so nice.

Yui: Yeah, that’s right…

………

(I don’t know what should be the correct decision though, let’s think about it.)

一The END of Chapter O 2

Lunatic Parade Kanato Sakamaki – (Final)

[Chapter 1]  [Chapter 2] [Chapter 3] [Chapter 4]  [Final]

一

Place: Roller Coaster Boarding Gate / ジェットコースター搭乗口

Yui: Ka- Kanato kun….will this roller coaster will rise up that high….!?

Kanato: Yes, that’s true. But could it be that you’re scared?

Yui: Eh? No, that was...

(Kanato kun will be riding with me, so I can't say that I wanna get off because I am scared….)

Kanato: Hmm….Is that so?

*Gets closer*

But your hands are...trembling?

Yui: 一 kh!

(He’s holding my hand…!?)

Kanato: It’s alright. Since I’ll be by your side.

Yui: Ye- yes…

Kanato: And also, if we have a surprise ride, then may have so much fun no?

Yui: (Umm...I wonder…)

Kanato: It’s a special parade so the enjoyable things of it will be very interesting. Ah, look, it's gonna start by now.

*Screen black*

*Roller coaster starts*

Place: Saint Honoré Park Street / サントノレパーク通リ

Yui: (I didn’t think the roller-coaster would be so much fun…!)

(Coffee up and target-shooting game, both were very interesting…)

(Maybe that was possible because he was by my side…)

Hey hey, Kanato kun. What will we ride next? Or we’ll have a little break?

I’ve heard that we can have food at a restricted Gelato shop.

Kanato: ...fufu

Yui: What’s wrong? You suddenly giggled…

Kanato: I am thinking that you’re really enjoying the parade.

Yui: Ah, so sorry…! I just kept getting excited…

(I didn’t look at the surroundings when I was just having fun around with Kanato kun…)

Kanato: Don’t worry about it that much. I was having fun too.

Today is the end of the parade, somehow it’s a lonely feeling.

Yui: Yes...it would be better if the parade was for a long time.

Kanato: Shall we live here?

If we do it, then we can enjoy it a lot.

Yui: Fufu, that’s right. As you said.

(If we could really live here, then we may have a happy lifestyle…)

Apple pie shopkeeper: 一 Ah! It’s you guys…!

Yui: Eh…? You are the apple pie shopkeeper san…

Kanato: What? Do you have any business with us?

Apple pie shopkeeper: Yeah, I was searching you all the time. I wanted to apologize for the other day...

Yui: (Oh, he’s talking about the poisoned apple pie that he handed over…?

Apple pie shopkeeper: Sorry for testing you out…

*Bows down*

Yui: Tha- that’s! Please raise your head…!

Kanato: As she said.

Thanks to your poisonous apple pie, I was able to be careful.

Apple pie shopkeeper: ...kh…

Kanato: Above that, everything didn’t turn out bad.

Yui: Kanto kun…

Apple pie shopkeeper: If you say it then I will feel relieved.

And...if it’s okay then I want you to accept this.

Yui: Eh, this box…

Apple pie shopkeeper: Forbidden apple pie from my shop.

I handed over the poisonous one before but this one is genuine and real one.

Kanto: We can’t accept it. We don’t have any reason.

Yui: Th- that’s right...We didn’t do anything.

Apple pie shopkeeper: It’s fine y'know. Even though it’s unreasonable.

You came to an amazing parade. I want you to know the taste of my product.

Kanato: ...Understood. We’ll accept it.

Apple pie Shopkeeper: Sure! I baked it for you guys!

Yui: Thank you so much. We’d really love to eat it by valuing this.

Apple pie Shopkeeper: Enjoy the parade that is a little left!

Yui: Yes, of course…!

Kanato: That person was...nice. Looks like we misunderstood a little.

Yui: ….yes, that’s right.

(There are so many good people in this demon world. I am very glad to know them…)

Kanato: Let’s go back to the hotel and eat the apple pie there.

More importantly, I want two of us to enjoy the end of the parade together.

Place: ホテル•モーントシュタイン  バルコニー / Hotel • Mornstein  Balcony

Yui: Waah! This is the real forbidden apple pie.

Kanato: Yeah, looks super delicious.

*Spoon*

Yui: Here Kanato kun, have a taste?

Kanato: Can I?

Yui: Yes, ofcourse! 

Because it was for you I got back my heart.

This is why I want you to eat first.

Kanato: Fufu, is that so.

Then I won’t hesitate to eat this. ...mn…

Yui: ...How is it? Does it suit your taste?

Kanato: Yes! It’s super...yummy!

As expected, it was called forbidden. It’s the most delicious apple pie I’ve ever eaten.

Yui: I see, then it’s good…!

Kanato: ...here, now it’s your turn.

*Fades to CG*

Yui: Eh, but…

(This is Kanato kun’s fork?)

Kanato: I’ll feed you.

Come on, say “Aaaa”

Yui: ...Aaah….mn…

Mhm….super delicious! Just as you said!

(The sweetness and sourness of the apple has filled in my mouth...really delicious…!)

Kanato: Then I’m glad. You can eat the rest of it then.

Yui: Eh, are you fine with it? Perhaps you didn’t like the taste?

Kanato: No, I didn’t mean that.

But, as I expected. I’d like to eat this way 一

*Fades to another CG*

Kanato: ….nh…*kiss*

Yui: nh….!

Kanato: Fufu. Thanks to that apple pie, I can sweeter more than usual…

...nh...mnn….nh…

Nh *kiss* ….As I thought, you’re precious.

Maybe Yui san is like a forbidden fruit to me…

Yui: ...nh…

Kanato: ...Neh, i want to kiss you one more time…

So, look at this way, Yui san.

Yui: Nh...yes…

Kanato: ….nh...nh...mnn *kisses (3 x)*

I love you…. From now till the end and forever, you are only mine...

一 The END of Kanato’s LP 

Hi , is that okay if i request you to translate Amnesia boys messages for Amnesia 10th year anniversary.

Amnesia 10th Anniversary– Characters' Messages to the MC

↳ Ikki

When I was manipulated by God's mischief, you were the only one who was there for me.

To be honest, I wanted to look cool but at the same time I showed a lot of pathetic sides…

Unbelievable enough but you stayed by my side regardless of these. You kept smiling next to me.

I’m all filled just by receiving your smiling face, not only now but it keeps me happy every single day.

Thank you for supporting someone like me. I won’t let go of you forever, so better be ready for that, okay?

↳ Shin

I thought I was finally able to step back from the relationship as a childhood friend but, I was panicked knowing that you lost your memories.

However, it made me so happy to see...you trusted and chose me despite that.

I fell in love with you because...you’re a person, a person who always strives by thinking straight ahead.

Thanks for choosing me. I’ll bring you the utmost happiness, so let’s be together for all the way.

↳ Ukyo

Since after that single spring day I’d met you, I couldn’t help myself but to fall in love and to pass by you countless days.

And still today, I think that for you being next to me is a dream or not. However, you have reached to convince me that it’s reality.

Thank you for staying with someone like me.

As long as I can feel the warmth of your hands, I’ll do my best to make you happy.

It’s because the root of my spirit is you. And don’t forget that.

↳ Kent

After spending a few moments peacefully with you, who’ve always been lost in arguments, for the first time I’ve come to know that falling in love is something which cannot be abandoned.

It’s not the restricted desire but it’s me myself who’s craving for you at the moment of impulses.

I want to hear your voice, I want to stay by you, I want to watch your happy face.

I never imagined, not even in a dream that someone as obstinate as me will ever hold on to such feelings.

I look forward to it everyday, as I always discover something new wherever you are with me.

I’m really thankful for that. I wonder if you’ll agree to walk by my side from here on.

↳ Toma

There was a time when I was fine being hated by you if that means it will keep you safe.

Nevertheless, you chose me and stayed by my side as a matter of course.

Such a matter of course with lots of happiness you know.

Still today, my determination to protect you hasn't changed at all but I have decided to protect you...in a way you want, which keeps you happy.

It’s me who’s so reliant on you, but I’ll protect you with all of my body and soul, so always keep smiling by my side.

Lunatic Parade Reiji Sakamaki Sub-Scenarios – (Kanato)

Place: Glimmer Street Aizen Alley / グリンマーストリート  アイゼン横丁

???: Uuu~uu! Crying*

Yui: Huh? That sound is…

Kanato: Uu!… Why?….

Reiji: Huh? It’s Kanato isn’t it? What the heck are you actually doing?

Kanato: *Crying* There is a shop I want to go to but,…the map is completely useless…!

Yui: Which shop?

Kanato: A doll store. Now, it’s popular in the demon world.

Reiji: It’s the first time I have heard about such a store.

Kanato: Anyway, it’s the finest quality and there is a possibility that it’s still so lively with people.

Reiji: That is interesting.

Kanato: Isn’t that? Even if so, this map is just useless….! *Crying*

I am sure it’s fake! *screaming*

Reiji: I don’t think so. Are you sure that the way you are reading the map is the correct way?

Kanato: If that’s the case, then, Reiji do something!

Reiji: Sighs* It can’t be helped. Give me that map.

Hm..I see. All the directions are not correct. The destination is just a little bit difficult to understand.

Listen, is there any skeleton around that store? And I guess there is a picture of a vase in the signboard.

Yui: Umn… , yes! There was!

Reiji: Then the direction is in that way. Kanato, follow me.

Kanato: …..! Do not give me order!

Yui: Kanato, let’s go together.

Kanato: If you are saying that, then I got no choice. I will go.

*They go*

Reiji: Next, we have to go to the right corner of that secondhand bookstore.

Yui: Umn… isn’t that the place?

Kanato: Hey! Are we heading to the store that I want to go to?

Reiji: Ofcourse. I have figured out the correct direction.

Look, if you turn left of that thing which kind of looks like a hat, you will find that store right there.

Kanato: Left ..from here….I have found.

Reiji: See? You have reached safely.

Yui: Kanato-Kun, we are glad right?

Kanato: Yeah!

Reiji: It’s fine to become glad but I want you to thank me even a little.

Kanato: Then, wait a little.

*He enters the shop*

Yui: (Kanato Kun enters the shop but what will he give?)

*Sometime passed*

Kanato: Thanks for waiting. This is for my gratitude towards you.

Reiji: thi-this is…

Kanato: This is a doll that i have chosen. It’s likely Reiji, isn’t it?

Yui: (Such a doll that anyone will be amazed… doll…!?)

Kanato: The doll whose head is gone from its body with blood shedding tears are very very popular.

Yui: ( It’s looking like it’s alive)

Kanato: There were a lot of things that I was even confused about but this doll with eyeglasses took my attention. 

Now..take it.

Reiji: I have done something foolish…by asking Kanato for his gratitude.

Yui: (This doll is awesome, but Reiji-San… are you fine with that?)

Dark Fate – Kou Mukami (Ecstasy 03)

[Ecstasy Pro]  [Ecs 01]  [Ecs 02]  [Ecs 03]  [ Ecs 04 ] [ Ecs 05 ] [ Ecs 06 ] [ Ecs7 ] [ Ecs 8 ] [Ecs 9]  [Ecs 10]  [Ecstasy Epilogue]

ー

Place: Banmaden 一 Guest Room (Not mentioned)

Kou: Just being inside the castle all the time is tiresome. For just exploring this castle, what about playing hide and seek?

Yui: I am fine with it...but now? It’s night already.

Kou: Eh, you’re already sleepy?

Yui: Eh, Is not that though.

Kou: Then it’s fine. Let’s do it.

Yui: (I don’t wanna play anyways...hide and seek)

Kou: Let’s decide who’ll have to search by rock-paper-scissor. The one who’ll lose is gonna be the searcher. Rock, paper...scissor!

Yui: Ah...I lost.

Kou: Yaay. I’ll hide somewhere and you have to find me okay!

*Kou runs away*

Yui: (He is really eager to play it. This castle quite a bit and also it seems difficult to find him…)

Place: Banmaden 一 Entrance Hall

Yui: Umm...I wonder if there are any hiding shadows.

(Nevertheless, it’s dark and I can hear footsteps pretty clearly...a little creepy.)

(Hurry up and show yourself, Kou kun)

Place: Banmaden 一 Reception Hall

(Umm...This open space is surprisingly large and there’s no hiding shadows out here.)

(Is there anything here….?)

Let’s move onto another place.

Place: 一 (I dnt remember xD)

Yui: I really thought I would find him in this...room.

Above the bed of the other side or curtain...um...he isn’t here.

Place: Banmaden  一 Balcony

Yui: This is also a good place for hiding but….not here haa.

(Where did he go...I am tired already from walking here and there.)

(The outside is completely dark...no way, he is hiding out there?)

(The Lunar Eclipse is still going on, so who would like to lurk in the dark...no clue.)

(...Maybe my Dad is around here in order to search.)

(To shoot and kill us…)

(What should I do...somehow, I am scared by now.)

???: ….What’s wrong?

Yui: Kyaa….!! N- noo!

*Kou is close*

Kou: Oops! It’s me, you know!

Yui: ….Kou kun.

Kou: You were not finding me in forever so I started to search you instead.

If I would be the searcher in this game then, it would get easily over as I could easily find you like this, regardless wherever you hide.

Yui: Kou kun...kh!

*Yui hugs Kou*

Kou: ….What’s wrong? You are so trembling.

→ Selection 

怖かった / I was scared (+ Correct)

どこにいたの / Where were you?

Yui: I was scared…

Kou: Why? Did you think I wasn’t anywhere?

It’s not something like that. Good grief...fearing like this, M-neko chan.

Calm down, it’s fine. I won’t go anywhere.

But, talking about that, it looks like you won this game.

Yui: Eh…?

Kou: Because I came out when I became impatient to wait.

If that’s the case, look, you also caught me.

Yui: (Oh...I ended up embracing him without noticing…)

Kou: Thenー I must give a prize to the winner….muwah.

Yui: ….kh! Pr- prize….

Kou: What? Are you dissatisfied with getting only one?

Yui: I- I didn’t mean that!

Kou: It can’t be helped...I’ll give you a lot then. *kiss*

Really…*kiss*....My princess is very expert at making me swing around *kiss*

Yui: (But that was my line….making me searching here and there…)

(But...It makes me relieved if he does it. It will be great if we have this pleasant moment over time….)

(Because then...I don’t have to worry like this…)

ーThe End of Ecstasy 03