Writing Deaf Characters | Speech Is Speech

Writing Deaf Characters | Speech is Speech

Before I get going, I’m 75% deaf, as some of you know, semi-reliant on hearing aids and lip reading. My first languages were Makaton sign and then BSL. I now use spoken English.

There are a lot of issues I find with how deaf people are represented in books, when represented at all. I would love to see more deaf and hard of hearing characters in the books I read- without having to read books specifically about deaf/HoH people- but when I find them, they’re grossly undercharacterized or stereotyped. Authors write them in a way that sets signing language characters apart from speaking characters as if they are inferior, and this makes my blood boil.

Some technicalties

I’ll keep this brief.

You may have heard that “deaf” is a slur and you should use “hearing impaired”. Don’t. I’ve never met a deaf or hard of hearing person who believed that. Use deaf for people who are deaf, and Hard of Hearing (HoH) for people who lack hearing. These can be interchangeable depending on the person. This is why sensitivity readers are a useful part of the beta process.

Sign language is incredibly varied. It developes in the same way as spoken language. Fun fact: in BSL there are at least half a dozen ways to say bullshit, my favourite of which is laying your arms across one another with one hand making a bull’s head sign and the other hand going flat, like a cowpat. It’s beautifully crude, and the face makes the exclamation mark. Wonderful.

There are different sign languages. Knowing more than one would make a character multi or bi-lingual, even if they are non-speaking.

Makaton is basic sign language used by children, and it mirrors the very simple language used by toddlers.

Yes, we swear and talk shit about people around us in sign language sometimes, and no, it isn’t disrespectful to have signing characters do this. Just remember that we also say nice things, and random things, and talk about fandoms and TV shows and what we’re having for dinner, too.

Each signed language is different from another. ASL and BSL? Nothing alike. Just google the two different signs for horse.

Remember that sign language is a language, equal to the spoken word

Therefore, treat it as such. Use quotation speech marks and dialogue tags. You only need to explicitly state that this character uses signed language once, and then let your modifiers and description do the rest. It isn’t a form of “sub-speech" or “making hand actions”- sign language is a language all on its own: it has its own grammar rules, syntactical structures, punctuation, patterns, idioms and colloquialisms. For example, “what is your name?” becomes “Your name what?” with the facial expression forming punctuation in the same way that spoken English uses alterations of prosodic tone (inflections). There is even pidgin sign; a language phenomenon usually associated with spoken language.

In the same way that you would describe a spoken-English character’s tone of voice, you would describe a signed-English speaker’s facial expressions and the way that they sign- keeping in mind that these things are our language’s equivalent of verbal inflection.

So please, none of that use of “special speech marks” or italicised speech for sign. If your viewpoint character doesn’t understand signed speech, then you take the same approach that would be used for any other language they don’t understand, like French or Thai. E.g “He said something in rapid sign language, face wrinkling in obvious disgust.” is a good way of conveying this. The proof that you’ve done this well is in whether or not you can switch “sign language” for French or something else, and it would read the same.

Don’t be afraid to describe how things are said, either. Sign language is such a beautiful and expressive way of talking, and to see a writer do it justice would be truly fabulous. Putting this into practise:

“Oh, I love maths!” She said, fingers sharp and wide with sarcasm. She raised her eyebrows.

“I’m sorry.” He replied and made his face small, but could not keep the grin forming. She was starting to laugh, too.

This is part one of two, for the sake of readability and keeping the information simple as I can. Part two- writing the deaf characters themselves- is coming up over the weekend. See you then and best luck with your writing until that point :D

This is part of my weekly advice theme. Each week I look at what you’ve asked me to help with, and write a post or series of posts for it. Next week: settings and character development (including heroes, anti-heroes, villains, and every other kind of character).

More Posts from M0th-b0nes and Others

m0th-b0nes

9 months ago

FAKE BLOOD FAKE VIOLENCE | the new seasons so good | no loop | scp from wvnderlustscp on insta

27 notes View Post

m0th-b0nes

1 year ago

i really think we should all outgrow once and for all the idea that a character making a dumb decision is a plot hole. sometimes people are dumb. sometimes a character making a smart and informed decision is the real plot hole

30K notes View Post

m0th-b0nes

2 years ago

Why don’t I hear more about undead beings coming back to warn people? It’s always zombies wanting to drag people down to join them in the grave, ghosts seeking vengeance, spirits trying to chase people out of their domains - but if you died horribly and were left rattling around some spooky mansion for eternity, wouldn’t you want to stop people from blundering into the same death you had?

You feel a cold breath on your neck as you get in the car. It won’t leave until you fasten your seatbelt. An unseen force catches your foot as you pass the fourth step every time you walk up the stairs. During a renovation, you find out the wood is rotten. You can never find a pack of cigarettes - even ones guests bring disappear from their pockets and are found weeks later on the lawn, empty. Your daughter is giggling and laughing at something unseen, chasing after it away from the cliffside on your family hike. You don’t know why, but you feel compelled to leave a spare hairband and some stickers on a picnic table as you leave the park. Tribute? A thank you? The items are gone by next time you visit, and you swear a happy child’s hum follows you home on the breeze.

…More preventative hauntings. It just makes sense.

56K notes View Post

m0th-b0nes

1 year ago

Palestinian journalist plays with a little baby boy who survived an lsraeli airstrike, Gaza.

“Our revenge will be the laughter of our children.”

- Bobby Sands MP

(they removed the video so here it is again)

17K notes View Post

m0th-b0nes

11 months ago

Our man 🥰 @groguspicklejar @shotmrmiller

272 notes View Post

m0th-b0nes

7 years ago

hey, hi, hello! this is my first self help masterpost which i made bc i was supposed to me studying bc who cares if i fail my exams ur mental nd physical well being is worth more and if you see this then ur worth everything and i love you a lot and hope this masterpost helps you find your way <3

dealing with depression and feeling suicidal

imalive

mental health chat rooms

the thoughts room

the dawn room

the comfort spot

it will be okay

7 cups of tea [vent site]

make everything okay

blahtherapy

emergency compliment

tempted to quit antidepressants?

the best things in life that are free

reasons to stay alive

dealing with depression

steps for beating depression

reasons not to commit suicide

things to love about life

adjusting your life for recovery

crisischat

changing your life

gives me hope

kittencam

puppycam

omfgdogs

cat training

natural treatment for depression

dealing with self harm

basic care for open wounds and burns

self harm safety

caring for self harm wounds

caring for cuts

caring for burns

fading and covering scars

stopping self harm

20 reasons to give up self harm

more reasons to stop self harming [bottom of page]

deciding to stop self-injury

self harm information booklet

limiting the damage of self harm

fataltotheflesh *trigger warning: cutting*

alternatives to self harm

more alternatives

146 things to do besides self harm

25 alternatives to self harm

make a happy box

dealing with loneliness and break-ups

the nicest place on the internet

brownie in a mug recipe

comfort food recipes

movie masterposts

7 reasons why it’s okay if you’ve never been in a relationship

getting over a break up

6 healthy ways to get over a break up

when you’re the only one not in a relationship

perks of being single

scientifically proven perks of being single

more perks for singles

is your friend dating your ex?

more ideas to help with loneliness

things to do when you feel lonely

things you can do when you’re lonely

dealing with loneliness

making friends

becoming a magnet for friends

how to cope when you feel left out by friends

dealing with anxiety and stress

more calming sounds

draw with sand

stress relievers

the quiet place

treatment and care for anxiety

dealing with panic attacks

overcoming panic attacks

progressive muscle relaxation

anxiety relief

overcoming ocd

calm pictures for anxiety gif masterpost

things you need to know to overcome ocd

stress relief games

rain sounds

nature sounds

effective anxiety breathing exercises

ocean soundscoffee sounds

90 seconds relaxation exercise

draw with silk

rainy day simulator

create a forest

dealing with bipolar disorder/ manic depression

helping your loved one through a manic episode

helping a loved one with bipolar disorder

dealing with bipolar mania: help for caregivers

7 ways to deal with a manic depressive person

dealing effectively with depression and manic depression

simple tricks to deal with anxiety and mania

5 tips for coping with mania

coping skills for bipolar disorder

50 natural ways to manage and cope with bipolar disorder

10 small steps you can take to improve bipolar disorder

dealing with hallucinations and schizophrenia

helping a person with schizophrenia

treatment and recovery for schizophrenia

60 methods for coping with hallucinations

helping someone cope with hallucinations

coping with schizophrenic hallucinations and delusions

5 ways to quiet auditory hallucinations

a practical guide to cope with hearing voices

helping people who hear voices

strategies for coping with distressing voices

dealing with eating disorders

dangers of diet pills and laxatives

dangers of laxative abuse

physical effects of an eating disorder

recovery toolbox

why do we need to eat?

why you should eat often & strategies

reality of anorexia and bulimia

recovering from an eating disorder

recovery and relapse prevention

dangers of purging

milestones in recovery

understanding recovery

making a recovery meal plan

what to do when you feel fat

dealing with anger

click rocks

bouncy balls

wobble *trigger warning: water*

play with pentagons

pixie dust!!

managing anger

controlling anger

dealing with anger and impulsivity

dealing with criticism

gruntle.me

dealing with insomnia/sleep deprivation

what time should i sleep?

calculating the perfect bedtime + sleep efficiency

42 simple tips to deal with insomnia

tips to beat insomnia

11 ways to get to sleep and stay asleep

trick yourself into dozing off

natural remedies to help sleep

natural remedies for sleep apnea

restoring restful sleep

how to make yourself so tired that you’ll fall asleep

steps to recovering from insomnia

recover after a sleepless night

fix snoring

how to pull an all nighter and do well in an exam

benefits of sleep

why sleep is important

lgbtq+

masterpost on just about everything about this

lgbtq+ everything masterpost

how to make a chest binder

how to wear a chest binder + faq

how to hide a pad if you wear boxers

pre-T trans men who want to deepen their voices

lgbtq+ novels

dealing with sexual assault and abuse

uk helplines for male survivors

uk male survivors

when a man is raped (includes how to help victims)

helping a friend or family member who was a victim

coping with the after-effects of sexual assault

coping with rape

coping with acquaintance rape

coping with rape-related ptsd

dealing with rape

understanding and helping male survivors

survivors chat

dealing with domestic violence and abuse

steps to take if you are a victim of family abuse

safe house

napless shelter for women and children

ywca women’s shelter

domestic violence and criminal harassment unit of the vancouver police department

canadian bar association- family violence

vancouver coastal health services

victims info

domestic violence help

ywca domestic violence help

domestic abuse services

domestic violence resources

hotlines

women’s aid: 0808 2000 247

mankind: http://www.mankind.org.uk/

australia

women’s domestic violence helpline: telephone (08) 9223 1188 free call 1800 007 339

men’s domestic violence helpline: telephone (08) 9223 1199 free call 1800 000 599

1800respect: 1800 737 732

http://www.violencefreefamilies.org.au/help_lines

worldwide

http://www.hotpeachpages.net/

usa

crisis hotline: 1-888-7helpline

americans overseas domestic violence crisis center: 866-uswomen

childhelp national child abuse hotline: 1-800-4-a-child

http://www.thehotline.org/

canada

childhelp national child abuse hotline: 1-800-4-a-child

assaulted women’s helpline: gta 416.863.0511 toll free 1.866.863.0511 tty 416.364.8762 toll free tty 1.866.863.7868 mobile #safe(#7233)

http://www.hotpeachpages.net/canada/canada1.html

learning to love yourself and be happy

21 tips to release self-neglect

9 ways to love yourself

loving yourself

let yourself be happier than you think you deserve

who to fall in love with first

7 reasons to shamelessly love yourself

5 ways to love your body

17 reasons to love your body just the way it is

20 ways to love your body

learning to love your body in 4 steps

do i deserve to be happy?

100 reasons to be happy

300 reasons to be happy

hard day?

tips to relax

learn how to relax and sleep like a baby

14 ways to live a more relaxing life

40 ways to relax in 5 minutes

virtual piano

spot the difference

internet explorer 6

falling falling

staggering beauty *epilepsy warning*

heeeeey

20 ways to relax and unwind

jukebox time machine

read any book

colour quiz

useless web

pointless sites

build a squid

mario sequencer

seaquence

dealing with substance abuse

11 ways to handle substance abuse

how to quit smoking

how to beat drug addiction

the best way to quit using drugs

ways to end drug addiction

how to help a friend quit drugs

caring for someone with a drug problem

alternatives to alcohol

alternatives to drinking

alcoholism-solutions

alcohol abuse treatment and self-help

how to stop drinking alcoholhealth effects of alcohol

alternatives to drugs and alcohol for solving our problems

healthy alternatives to smoking

10 tips to quitting smoking

10 unusual quit-smoking tips

tips to help you stop smoking

quitting methods and what to expect- smoking

overcoming drug addiction

helplines

us: national drug information treatment and referral hotline: 1-800-662-help (4357)

us: alcohol abuse and crisis intervention: 1-800-234-0246

us: national cocaine hotline: 1-800-cocaine (262-2463)

us: al-anon/alateen hotline (for friends and family) 1-800-344-2666

uk: drinkline: nat’l. alcoholism helpline: 0800 917 8282

nz: alcohol / drug helpline: 0800 787 797

aus: alcohol & other drugs information service (adis): freecall 1800 131 350

australian helplines

more helplines

30K notes View Post

m0th-b0nes

4 years ago

Be my valentine?

34K notes View Post

m0th-b0nes

1 year ago

A special kind of intimacy between characters

[Not restricted to romantic dynamics!]

- I tear bread into smaller pieces to feed them to you, as if I am Jesus, or a mother bird. You may view me as a savior but I would kill for you

- Being there for the other person when they're sick - In a gross, disgusting way. Holding them unwaveringly through the wretched and repulsive, unflinchingly. Don't apologise, just survive. I'd do it again.

- You're scary, but I'm scarier. You don't know that yet, but I hope you won't fear me when you do.

- You're scary, and thank God for that. I'm more than happy to close my eyes when you use it on others. I am a coward.

- One character knowing exactly what the other one would really like to ask for, but is too self conscious or selfless to. Thus, they do it and provide, without the other person needing to outright request it. The self conscious character always makes sure the other one knows it's not obligated and they're always free to decline, and the other one nods firmly, knowing that, and still doing it.

- Sitting next to each other at the end of the world. Because it won't be okay. But they've accepted that

- "You destroyed the thing I love and I can't forgive you for it." "I can't forgive myself either." "I still can't hate you despite that." "I can."

- "Please hate me" "No."

- One character understanding when the other is in too low of a state to act like a decent person currently, and so they don't step over those lines that they'd normally tolerate. The first character holds the other one responsible for things later nonetheless, when they're able to actually carry it

- Two characters sharing the negative perceptions and opinions they've had of each other over the years. This can either lead to a realization that, respectfully, out of deep understanding of each other, they decide to not stay in touch with each other again from now on. Or, it can lead to a realization that thanks to this understanding they now have, they're more ready to become closer and have managed to clear the air with this conversation

- Characters of notably different ages talk and reflect on time that has passed between them. They feel a connection over how different their circumstances were. The younger one audibly wishes they could've done or changed something significant, to which the older character pointedly and gently tells them it wasn't their place to. Let us old crooks handle the tough things. (It wasn't your fault you spent formative years like this. I'm sorry you had to)

1K notes View Post

m0th-b0nes

11 months ago