Nice To Meet You～ 
My Name Is Tora_san.（I’m Called Like That) 
My Feeling Is Half-half. はじめまして。

I was guided by the whim of God,  met one dog there. 僕は神様の気まぐれに導かれ、ある犬に出逢った。

The chalk art I have drawn so far. They are now at Rainbow Bridge. I was talking with them and drawing. It seems that I can see their happy memories. All of these were given to their owners with consent. So I do not have it at hand. I hope this will be their good memories again.:) and hope the dream with Gonta will continue in the future. . これまでに描いてきたチョークアートです。彼らはみんな今虹の橋に居る子たちです。 描いている間、私は彼らと会話できたようで、＾＾楽しい思い出が見えたような気持になりました。 これらの絵はすべて同意の上で飼い主さんに差し上げました。だから私の手元には無いのですが、これが再び何かの思い出になってくれたらよいな...と思います。 また、今後もこんなゴンタとの夢が続くといいなあと思っています。 . いつも見ていただき、有難うございます。これからの私のTumblrの投稿はまた少しペースが落ちると思います。絵を描かないと、、なんですが、皆さんのところに遊びに行きますのでよろしくお願います。＾＾

_____

I will rest on tumblr for a while again.

thanks so much for your support. I am updating my Instagram now. →@sangocrayon

インスタグラムには投稿していますので、もし可能でしたらそちらを見てくださいませ。 どうぞどうぞよろしくお願いします。＠sangocrayon

I want to share,

What I want to show you

Someday

.

いつか、分かち合えたら

君に見せたいこと

.

Long time no see..

久しぶりの投稿でtumblrのやり方を忘れてます(^-^;

*A little break*

There are few photographs of Gonta of later years. This is two photographs in it. Tora_san of the wild cat came to my home. This photographs of the time when Gonta met a Tora_san. Tora_san in the days of this photograph is still a child.

晩年のゴンタの写真は少ないです。 私はあまり撮る気になりませんでした。 そのうちの二枚。 野良猫のトラさんは我が家に来て、ゴンタに出会った頃。 トラさんは、まだ赤ちゃんでした。

Little break. ~under making A state of recent Torasan. Often sitting in front of the photo of Gonta. Torasan does not quite get away from this place. Yes. No problem…Except that the photos collapsed after Torasan left there. :( 最近の寅さん 度々ゴンタの写真の前に居ます。なかなかそこから離れません。 この時寅さんは遺骨がわりのゴンタの毛が入った冊子を踏んづけています。 問題はないです..寅さんがそこを去った後写真がばらばら倒れていることを除けば..

Re:Restart It’s been a long time.. I came back to tumblr, little by little. I started participating in a guide dog event volunteer now. I decided will try to write their painting again. I’m sorry I have been absent for a long time. Thank you so much for like, reblog, comments, while I was absent blog. I’m very happy if you see this blog again.. Thank you so much.😊🙏 お久しぶりです。 Tumblrに少しずつ戻ってまいりました。 私は今、盲導犬イベントボランティアに参加し始めました。 長いこと、ブログを休んでしまいすみません…休みの間もリアクションいただいてありがとうございます。本当に本当に感謝しております🙏 また絵を描いて見たいと思います。相変わらずゆっくりな更新になると思いますがまたもし見ていただけたら幸いです。 どうぞよろしくお願い致します😊 Sango　（This photo is Chibisuke, and me.)

I want to know. The world that you looked at. 
But, 
I surely live forever on noon and a night border. 僕は知りたい、君が見てきた世界を。 
でもきっと僕は、ずっと昼と夜の境で生きる。

Towards the future.

I’m back. Sometimes I may be deprived of my physical strength and energy by my paintings. Thank you for the kind comments, messages.. Sometimes I think I will be absent like this, I’m sorry...

I wanted to draw a picture of Gonta. But I could not draw as I thought at all. Draw it, break it and throw it away and repeat it. Gonta living in me,　He says I don’t need to draw Gonta anymore. At that time in the past, I drew Gonta desperately. And now? I participate in volunteering, and started studying Chalk Art. I would like to draw a small life better. A lot of them. Their life and their thoughts. When it comes true to me, It will be fulfilled that I and Gonta have been walking together. ..Isn’t it? Gonta.:)

戻りました。時々私は自分の絵に気力と体力を奪われるようです。。 ご心配おかけした方、メッセージ・コメント頂いた方本当に有難うございます。 仕事休むわけに行かなくて、そんなこんなで時々私は更新が止まるのでしょう。。^^; 私はゴンタを描きたかったのですが全く描けず描いて破いて捨ててを繰り返して居ました。 私の実力からするとそんなことあって当然なんですが、 ゴンタはもう自分を描かなくて良いよって言っているんじゃないかなぁとも思いました。 過去、私はゴンタを必死で描きました。では今は？ 私はチョークアートの勉強を始めました。 私はもっとたくさん、いろんな彼らを描いてあげられようになりたいです。彼らの思いと命と。。。 そうすることが実現出来たら、今までの私とゴンタのこの歩みも成就するかなぁ。。と… 多分..そうだよね？ごんた。

Little Break ½ －Homeless Cat （Torasan & Chibisuke）

They were homeless cats.
These two are brothers, But these two are always fighting. Because they have to take the their personal place.
I have various difficulties. ..But these two are happy. Homeless cats are dependent on human beings.
I have a hope for many of them to be saved. and  I want to draw as many of them as possible. 寅さんとちびすけ。 彼らは兄弟で、元々野良猫でした。今も陣地取りの習性で常に喧嘩しています。 どちらかというと寅さんの方が意地っ張りのような...あとから来たちびのことを認めていないようなところがあります。私は育てるのは大変だなぁと思うことが多いですが、、(^^; 彼らは幸せです。 野良猫たちは人間に依存して生きています。一匹でも多くが幸せでいることを願ってやみません 。 そして私は今後もできるだけ可能な限り彼らの多くを描いて見たいと思う。

Landscape.

The Milky Way There are many galaxies in the universe. One of light is the stellar aggregate which emits light like the sun.

天の川。 宇宙に無数にある銀河 一つの光の粒は、太陽みたいな光を放つ星の集合