Little Break. A New Picture Is Not Completed.😣 Therefore I Upload A Movie Of Gonta.(Part 2) And, Always

Gonta (From Instagram)

I met Gonta on Instagram. :) This Gonta passed away last November. I hope they are having fun on the rainbow bridge. I want to become able to draw a lot more..😊 今回、インスタグラムで出会ったゴンタくんを描かせていただきました。 このゴンタ君は昨年１１月に亡くなりました。彼らが虹の橋で楽しく遊んでいることを願って..

もっとたくさん描けるようになっていきたいです。。少しずつですが、頑張ります。💪

Chibi Even if I don’t know your birthday, You will never say ‘I feel hard to live’ I know

あなたの生まれた日は知らなくても あなたは“生きるのが辛い“とは消して言わないだろう 私はそれを知ってる

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Long time no see. There were various things, Tumblr posting was not possible. I’m sorry. I think I will restart slowly again. :)

またまたお久しぶりの投稿です。 色々ありタンブラーの投稿ができませんでしたが また少しずつ再開してみようと思います。 よろしくお願いいたします。

I’ll always be by your side, I promised to the moon. 僕は月と約束したんだ。 いつも あなたのそばに居るってこと

Long time no see.

I quietly restart little by little. I'm trying to catch up.. thanks. :)

This picture was drawn on the death anniversary of Gonta this year. 🐕

お久しぶりです。こそこそっと少しTumblr の更新してみようと思いつきました。久しぶりに来てみたら操作性が変わっていて…さらに絵の写真もtumblr用に撮り直さなきゃならず…なかなか投稿出来ませんでした。

よろしくお願いします🙇‍♂️

Little Break - Things Torasan want to say. Hi, everyone , My name is Torasan. Recently two cats came to my territory and I am in trouble. Huh? Are you saying that two are my brothers? Do not tell me a joke. There are no brothers in the homeless cat! Anyhow my owner often plays with the other two recently. It’s not fun for me. But my owner sometimes cries only in front of me. It seems to remember Gonta. I also have short memories with Gonta. It is my precious memories.. Well, of course I understand, I will see the moon together tonight. But,I can not become a Gonta. Because I will not die…Do you understand? Meow!

寅さんの言い分 ： みなさんごきげんよう、私の名前は寅さん。フーテンの…それは違うか 最近俺の縄張りに二匹も猫が住み着いて困っているんだ。 え？それは俺の兄弟だって？ 馬鹿言うなよ、元野良猫に兄弟なんているわけないだろ とにかく俺の主人は最近他の二匹と遊んでいる（？）ことが多くて俺はちっとも面白くないし家に居たくないぜ だけど主人は俺をみて、たまに悲しい顔をする。ゴンタを思い出しているみたいだ。そんな顔するなよ 俺もゴンタとの思い出があるぞ。貴重な思い出だ。 そうだな、今夜は主人と一緒に月でも見てやるか。 俺はゴンタの代わりにはなれないけどな。 だって俺は不死身だし。。どうだ、わかったニャ!

Only I know. Maybe now you're in the fluff . If I read your name, If I approach you softly, I think you'll be gone soon . I won't say anything. coz Like magic it's touch my heart . Close my eyes, Just chant in my heart 'touch me one more time.'... . 私だけが知ってる たぶん、今君はふわふわの中 . もし名前を読んだら、、 そっと近づいたら、 すぐに消えてしまいそうだな . 何も言わない だって魔法のように 心に触れるよ . 眼を閉じて、ただ心の中で唱えるんだ もう一度　もう一度って

When I look up...

under the tree of compassion

and the other side of that sky

dream of spring

.

見上げれば

あの空の

向こう側の

春を夢見る

思いやりの樹の下で

.

Torasan & Chibisuke They’re fine. Thank you so much for supporting this blog in this year…:) I think that it is happy that I can draw pictures for them. I wish everyone has a Happy New Year. 😊 寅さんとチビすけです。 彼らは元気でやっております。 今年は色々ありましたが、このブログも皆さんに支えられて何とかここまで来れました。 今年一年ほんとにありがとうございました。 皆さん、どうかどうか、良いお年をお迎えください〜^ ^

Flying in the space Flamingos What world do you see? . Flamingos Shed a tear . Reflected on the clear water surface Unaware of own appearance . In the space between memories and the future Don't melt away . Believe and go ahead Beyond faraway . 宙に舞う フラミンゴ 見えているのはどんな世界？ . フラミンゴ 涙を流して . 済んだ水面に映る 自分の姿に気付かない . 思い出と未来の狭間で 溶けてしまわないで . 信じて向かえ 見えない彼方

.

I thought that you’d want what I want. One who keeps tearing around One who can’t move…And where are the clowns? Well, maybe next year

相手も同じ気持ちと思っていた 心を引き裂かれて動くこともできない人.. それで道化師はどこですか？ 多分、いつかね

－ ｢Send In The Clowns｣ End / A Little Night Music この曲の和訳は私なりに書いてます。英文通りではありません…。